他這樣申斥，非但不能阻止全場哄笑，反而更讓大家覺得離奇古怪，莫名其妙，一個個笑得更凶，就連市民廳的警衛們也都忍俊不禁，而他們本來是清一色的黑桃J癡呆的形象。唯獨卡西莫多仍然保持嚴肅的表情，原因很簡單：他根本不明白周圍發生了什麼事情。法官越來越惱怒，認為有必要以同樣嚴厲的口氣，繼續發威審問，以此降伏被告，震一震聽眾，迫使他們恢複敬畏的態度。
“你這麼強詞奪理，膽敢藐視本庭長，看來是個陰險刁悍的家夥。本官掌管巴黎治安警察，負責調查各種犯罪案件、不軌行為，督導各行各業，查禁欺行霸市的壟斷，保養市內街道，製止倒賣家禽和野味，監督稱量木柴和其他木料，清除街道上的汙泥和空氣中的傳染病菌，總而言之，為了公共福利事業不辭辛勞，既無供奉，也不指望任何額外的報償！你知道不知道，本官名叫弗洛裏昂·巴勃迪安，是府尹大人的助理，還兼任警察督監、調查官、督導官和檢驗官，在府尹衙門、司法管區、財產抵押署和初審法庭，等等，都享有同樣的權利……”
聾子對聾子說話，是沒有理由住口的。如果不是低矮的後門猛然打開，讓進府尹大人，天曉得弗洛裏昂先生在雄辯的大海中蕩舟，奮力劃槳，到什麼時候才肯上岸。
看到府尹大人進來，弗洛裏昂先生並沒有戛然住口，而是半轉過身去，把剛才轟擊卡西莫多的如雷咆哮，又突然移向府尹大人，說道：“卑職請大人裁決，嚴懲公然藐視本庭的這名被告！”
說罷，他氣喘籲籲地坐下，連連擦汗，隻見豆大的汗珠從額頭上滾下來，像淚水一般打濕了攤在他麵前的羊皮紙。羅伯爾·戴圖維爾皺起眉頭，十分嚴厲地指了指卡西莫多，以示警告，聾子這才注意，多少明白一點兒。
府尹向被告厲聲問道：“混賬東西，你幹了什麼壞事，被押到這裏來啦？”
可憐的家夥以為府尹問他姓名，便一反往常，打破沉默，以嘶啞的喉音答道：“卡西莫多。”
答非所問，又引起哄堂大笑。羅伯爾大人氣得滿臉漲紅，怒道：“渾蛋，你連我也敢嘲笑嗎？”
“聖母院的敲鍾人。”卡西莫多答道，他還以為法官要他說明職業。
“敲鍾的！”府尹重複道。上文說過，他早晨醒來心情就不好，聽到這樣奇怪的回答，更是火上澆油。“敲鍾的！我要讓人拉你去遊街，用鞭子在你脊背上打鍾！聽見了嗎，渾蛋？”
“您想知道我的年齡吧，”卡西莫多說道，“到了聖馬爾丹節，我想就該滿二十歲了。”
這也太放肆了，府尹已忍無可忍。
“哼！可惡的東西，你敢藐視本堂！執刑警士，把這個家夥拉到河灘恥辱柱上，給我狠狠地打，再綁在輪盤（1）上轉一小時。上帝的腦袋，叫他嚐嚐我的厲害！我命令，派四名宣過誓的號手，到巴黎子爵采邑的七領地，曉諭本判決。”
錄事立即書寫判決書。
“上帝的肚子！瞧他判得真棒！”學子磨坊約翰·弗羅洛在角落嚷道。
府尹轉過頭來，炯炯發光的眼睛再次盯住卡西莫多，說道：“我想，這家夥說了‘上帝的肚子！’錄事，再加收罵人罰款巴黎幣十二德尼埃，其中半數撥給聖厄斯塔什教堂。我特別信仰聖厄斯塔什。”
幾分鍾的功夫，判決書就寫好了，判詞簡單明了。府尹衙門和巴黎子爵府的行文，還沒有經過蒂博·巴葉大法官和訟師羅傑·巴爾姆的潤色加工，還沒有被16世紀初這兩位法學大師所培植的詭辯和程序的大樹所遮掩，因而從頭至尾都明明白白，易懂易行，循此方向可直達目的地：每一條小徑都不彎曲，也沒有荊叢，一眼就能望見盡頭是車輪、絞架還是恥辱柱。至少明白走向何處。
錄事把判決書呈上，府尹蓋上大印。然後，府尹大人出去巡視各個審判廳，要把他的心情當天就帶到巴黎的所有監獄。約翰·弗羅洛和羅班·普斯潘嘿嘿竊笑。卡西莫多看著眼前發生的一切，表情又奇怪又無動於衷。
就在弗洛裏昂·巴勃迪安庭長看了判決書，正要簽發的時候，錄事實在覺得那倒黴鬼被判得冤枉，就想爭取為他減刑，便盡量湊近弗洛裏昂的耳朵，指著卡西莫多說道：“那人是個聾子。”
錄事倒希望，弗洛裏昂庭長能夠同病相憐，在心裏萌生對犯人的同情。然而，我們已經看到，弗洛裏昂大人根本不願意讓人知道自己失聰，再說，他的耳朵也實在太聾，一個字也沒有聽見。不過，他還要擺出聽到的樣子，回答說：“唔，唔！這就不同了。這情況我還不知道。既然如此，恥辱柱示眾就再加一小時。”
他修改之後，就簽發了判決書。
（1）一種酷刑：折斷犯人的四肢後把他拴在一個巨大的輪盤上示眾。
老鼠洞
請讀者允許我們回到河灘廣場，昨天為了隨甘果瓦跟蹤愛斯梅拉達，我們離開了那裏。
現在是上午十點鍾，一片節日後的景象。鋪石馬路上盡是垃圾，有緞帶彩條、破布片、折斷的羽飾、燈火的蠟燭油、公共食攤的殘渣。許多市民在街上信步，按今天的說法“閑逛”，用腳翻翻煙花的餘燼，在大柱廳前愣一會兒神，回想昨天漂亮的帷幔，而今天雖然隻看到掛帷幔的釘子，也算品品未盡的餘興了。蘋果酒和麥酒販子滾著酒桶，從一群群人中間穿過去。一些忙碌的人則匆匆過往。開鋪子的站在店門口聊天，跟人打招呼。人人都在談論昨天的節日，談論外國使團、科坡諾勒、醜大王。大家爭先恐後，看誰說得最逗人，笑得最開心。這工夫，來了四名騎警，分立在恥辱柱的四邊，吸引廣場上很大一部分閑人圍觀：那些人待在那裏無事可幹，正悶得發慌，巴不得懲罰什麼人添點熱鬧。