我看爸爸的表情不像是說假話，就害怕地問：“爸爸，那我們什麼時候走？”
爸爸安慰我說，這是大人的事，我離理解這些事的年齡還遠，讓我好好享受現在的生活。雖然他這樣說，但我還是希望他的話不要成為現實。
安妮
1942年7月8日星期三
親愛的吉蒂：
從星期天到現在，我過著度日如年的生活。這幾天好像發生了很多事，天地好像翻過來了似的。但爸爸說，最重要的是：我們還活著。是的，我還活著，請你不要問我在哪裏或是怎樣生活，因為你根本不能理解，我想還是從星期天下午說起吧！
那天赫裏剛剛離開一會，說很快就回來。這時門鈴響了，而我正悠閑地躺在藤椅上看小說，沒有聽到什麼。但是姐姐慌慌張張地跑過來跟我說，爸爸接到了德國軍的傳訊通知。她還說媽媽去找爸爸生意上的合夥人凡·丹先生了。
我嚇了一跳。每個人都知道這將意味著爸爸要進監獄、集中營，我眼前閃現著那些可怕的地方，爸爸怎麼能到那種地方去呢？“他不會去那種地方的。”姐姐安慰著我。她還說，媽媽找凡·丹先生就是為了我們明天要藏起來的事。凡·丹先生會帶著他的家人和我們一起藏起來，他們是三個人。一想到這麼快噩夢就要來了，我驚得一句話也說不出來。可憐爸爸去猶太醫院看病人了，對即將發生在他身上的事一點也不知道。天氣很熱，我們安靜而又著急地等著媽媽回來。
赫裏按門鈴的聲音打破了這可怕的寂靜。但姐姐不讓我去開門，正好媽媽帶著凡·丹先生回來了，她支走了赫裏，一進門就把門上了鎖。
媽媽和凡·丹先生在客廳裏說話，不讓我和姐姐聽。但我們一聽到門鈴響，就跑下去看是不是爸爸回來了，同時防備著不讓別人進來。
這時，姐姐又告訴我說，傳訊通知是給她的，而不是爸爸，我一下子就嚇哭了。他們是不是要把像瑪戈這樣年輕的女孩子都抓起來？那麼她就太可憐了，她還沒有和我們分開過。但媽媽說我們是不能分開的，爸爸也說要藏起來，難道他們早就知道這些事情要發生了嗎？但是，我們要躲到哪裏去呢？小木屋還是破房子？什麼時候躲？躲在哪才不會被發現？爸爸不讓我考慮這些問題，但我還是為這些問題擔心。
我和姐姐就把我們需要用的東西塞進書包，我第一個塞進去的就是這個日記本，接著是發夾、手絹、課本、梳子，還有一些別人寄給我的信。我想著可能再也回不了家了，就想把所有的東西都塞進書包。或許有些東西用不著，但它們保留著我美好的回憶，對我來說很重要。
大概五點鍾的時候，爸爸出現了，他一進門就給克萊斯先生打電話，讓他八點鍾到我們家來。凡·丹先生去找米普來，米普就拿了一個大口袋，把鞋呀、襪子呀、衣服呀什麼的都裝進去背走了，說一會再來。
我看爸爸的表情不像是說假話，就害怕地問：“爸爸，那我們什麼時候走？”
爸爸安慰我說，這是大人的事，我離理解這些事的年齡還遠，讓我好好享受現在的生活。雖然他這樣說，但我還是希望他的話不要成為現實。
安妮
1942年7月8日星期三
親愛的吉蒂：
從星期天到現在，我過著度日如年的生活。這幾天好像發生了很多事，天地好像翻過來了似的。但爸爸說，最重要的是：我們還活著。是的，我還活著，請你不要問我在哪裏或是怎樣生活，因為你根本不能理解，我想還是從星期天下午說起吧！
那天赫裏剛剛離開一會，說很快就回來。這時門鈴響了，而我正悠閑地躺在藤椅上看小說，沒有聽到什麼。但是姐姐慌慌張張地跑過來跟我說，爸爸接到了德國軍的傳訊通知。她還說媽媽去找爸爸生意上的合夥人凡·丹先生了。
我嚇了一跳。每個人都知道這將意味著爸爸要進監獄、集中營，我眼前閃現著那些可怕的地方，爸爸怎麼能到那種地方去呢？“他不會去那種地方的。”姐姐安慰著我。她還說，媽媽找凡·丹先生就是為了我們明天要藏起來的事。凡·丹先生會帶著他的家人和我們一起藏起來，他們是三個人。一想到這麼快噩夢就要來了，我驚得一句話也說不出來。可憐爸爸去猶太醫院看病人了，對即將發生在他身上的事一點也不知道。天氣很熱，我們安靜而又著急地等著媽媽回來。
赫裏按門鈴的聲音打破了這可怕的寂靜。但姐姐不讓我去開門，正好媽媽帶著凡·丹先生回來了，她支走了赫裏，一進門就把門上了鎖。
媽媽和凡·丹先生在客廳裏說話，不讓我和姐姐聽。但我們一聽到門鈴響，就跑下去看是不是爸爸回來了，同時防備著不讓別人進來。
這時，姐姐又告訴我說，傳訊通知是給她的，而不是爸爸，我一下子就嚇哭了。他們是不是要把像瑪戈這樣年輕的女孩子都抓起來？那麼她就太可憐了，她還沒有和我們分開過。但媽媽說我們是不能分開的，爸爸也說要藏起來，難道他們早就知道這些事情要發生了嗎？但是，我們要躲到哪裏去呢？小木屋還是破房子？什麼時候躲？躲在哪才不會被發現？爸爸不讓我考慮這些問題，但我還是為這些問題擔心。