哈賴克拉泰斯說:“如果你認為我有什麼超能力是我自己都沒有意識到的,還請你先告訴我。”
蘇格拉底說:“不如先請你告訴我,如果你想要一個你認識的人在他獻祭的時候請你去做客,你會怎麼做呢?”哈賴克拉泰斯答:“我肯定會在我獻祭的時候先邀請他到我家來。”“那如果你想請一個朋友在你外出的時候替你照管家務,那你會怎麼樣做呢?”“那我會在他外出的時候替他管理好他的家務。”“那如果你到一個別的國家,你希望你在那個國家的朋友能招待你,你會怎麼做呢?”“毫無疑問,在他來雅典旅行的時候我會首先好好招待他。並且,如果我想他能夠熱心地幫我完成我到他的國家需要辦理的相關事情的話,那我肯定首先要同樣地幫他處理。”
“這樣看來,你還是有各種各樣的方式的,隻是你一直不願意拿出來使用罷了,是因為害怕嗎?如果你能先向你的兄弟示好,是不是覺得有失身份呢?但是人們對反擊敵人卻對朋友施以恩惠的人都會表示稱讚的。所以,如果我覺得哈賴豐比你更能先表達這種意向的話,我會去說服他由他來主動示好,但根據剛剛我們的對話來判斷,我認為如果由你來先做的話,可能事情成功的希望會更大。”
哈賴克拉泰斯說:“蘇格拉底,如果你這樣認為的話,我覺得你有些不講情麵,我沒想到你會這樣想,我是弟弟,但你卻要我主動,一般的做法不都由年長的先主動做嗎?”“有何不妥?不管在什麼地方,在路上兩人相遇的話,不都是年輕的先主動給年長的讓路嗎?也是年輕的給年長的人讓座,並且讓出軟席位,講話的時候也是由年長的先開口。所以,我親愛的哈賴克拉泰斯,不要再猶豫了,和你的哥哥和解吧,他會善待你的。你難道不了解你哥哥嗎?他是一個非常看重名譽並且內心善良簡單的人。像那些卑鄙的人,你隻要給些甜頭,就能討得他們的歡心,但是對於一個注重體麵的賢人來說,用善意去說服他才是最簡單、最快捷的辦法。”
哈賴克拉泰斯遲疑了一下問道:“如果我按照你說的去做了卻沒有得到我們理想的效果,該怎麼辦呢?”
“如果真的沒有達到我們預期的效果,那就表示你所做出的這一切足以證明了你是一個看重兄弟之情的人,但他卻是個卑鄙、小心眼兒的人,不配被人尊重。但是我堅信一定能和解的,因為如果他知道你和他競爭的是這方麵的優劣的話,他一定會被爭鬥心所激活,在言語與行為方麵都能更加超出你的好意。就現在的情況來看,你們兩個人就像是左膀右臂,原本神明創造你們是使你們相互幫助、相互合作的,但是你們卻完全遺忘了自己的本分而相互妨礙起來。就像人的兩條腿,本來是相互合作才能走路的,但如果放棄了這種操守,而彼此還扭結在一塊兒,那不是會讓本來是有益的事物加害於我們自己嗎?這樣做是多麼的愚昧與不幸。我一直認為兄弟是神明造出來彼此相助的,能超越一切五官或者成對的肢體。兩隻手不能完成相距一托長的事情,雙腳不能同時跨在相隔一托長的兩個物體上。雖然眼睛同時運作的時候,可以看到很遠的距離,但是如果有兩件東西相隔不遠,是一前一後的話,雙眼就無法同時看到兩個物體了。所以,如果是親兄弟姐妹,並且相互之間關係融洽的話,不管相隔多遠,都能夠齊心協力,相互幫助。”