“沒錯,蘇格拉底,我早就期盼著能夠得到你的教誨了,特別是像這種還能有益於讓我結交那些品性高尚善良並且外表姣好的人的本領。”克裏托布洛斯回答。
蘇格拉底接著說:“但是,克裏托布洛斯,我要告訴你的是,在我所傳授的本領裏並沒有對那些容貌姣好的人下手,逼迫他們接受的內容,我一直認為斯庫拉被人們敬而遠之,肯定是因為她危害別人。大家說誰都喜歡聽海妖們的歌聲,並且很容易入迷。你看,因為海妖們不會危害別人,隻用從遠處傳來的歌聲就能俘獲人心。”
克裏托布洛斯回答道:“你放心,我是不會危害到別人的,那麼請你將結交朋友的方法傳授於我吧。”
蘇格拉底問:“你是不會用嘴唇和別人接吻的,對嗎?”
克裏托布洛斯回答:“這個你放心,除非因為對方的容貌俊美異常,不然我是不會和任何人接吻的。”
蘇格拉底說:“克裏托布洛斯,你若想達到你的目的,那你要做的正好相反。那些外貌姣好的人不會允許這樣的行為隨意出現,反倒是那些外貌醜陋的人會樂意接受,因為他們認為別人這樣待他們是肯定了他們內心的美好。”
“我熱愛那些容貌姣好之人,但是我更熱愛內心俊美之人,蘇格拉底,請放心把結交朋友的技能授予我吧!”“好,克裏托布洛斯,那我問你,在你想和任意一個人相識時,你是否同意我向那位朋友說,你對他十分佩服,並願意與之成為朋友呢?”“你大可這樣說,我想,不會有人會不喜歡別人對他進行誇獎吧?”
“那麼我會接著說因為你欽佩他,並且對他很有好感這樣的話,你不會認為我這是在說你的壞話吧?”“當然不會,因為當我認為別人對我有好感的時候,我想他們內心也會滋生一些好感的。”
蘇格拉底接著說:“看來,你是同意跟你要結交的朋友說這樣的話了。另外,我會告訴他們你是非常關心你的朋友的,並且沒有任何比讓你結識到好朋友更讓你開心的事了;美好的朋友會成為你的誇耀資本,感覺就像是自己獲得了成就一樣;當朋友幸運時,你也非常喜悅,就像是自己受到了幸運女神的眷顧一樣;你總是熱心地為朋友著想,並且你認為善待朋友比善待自己更為重要。若你有這樣的美德,我想它們能在交朋結友方麵給你很大的幫助。”“但是,我留意到你剛剛所問我的話中並沒有提到有關我的自由方麵的內容,這是為何呢?”蘇格拉底回答道:“我向宙斯發誓,有一次我從阿斯帕西亞斯那兒聽來一句話,大意是指一個優秀的介紹人是需要按照被介紹雙方的真實情況來進行介紹的,因為介紹人所介紹的內容會影響雙方以後的交往,如果介紹人沒有如實地介紹,那麼在雙方後期的交往過程中,一旦發現受到了欺騙,那麼不僅會使朋友關係破裂,還會彼此憎恨,也會彼此憎恨介紹人。我非常讚同這樣的觀點,所以當我向別人介紹你的時候,我會全部照實說,不會去捏造一些虛假的內容。”
“正如你所說的,我認為你就是這樣一個正直的朋友,因為我具有這種結交朋友的資格,所以你才願意幫助我去介紹新朋友,但如果我自身沒有這樣的品質,我想你也不會編造任何假話來幫助我的。”
蘇格拉底又問克裏托布洛斯:“克裏托布洛斯,你覺得我怎樣幫助你比較好呢?是虛構一些你沒有的品德來稱讚你,還是勸勉你成為一個真正的好人要好些呢?如果你無法確認這些的話,你可以根據我接下來要說的情況來考慮。如果我打算介紹一位船主與你成為朋友,那麼我在他麵前捏造說你是一個好舵手,他因為信任我就把他的船交給你來駕駛,但實際上你根本不會駕駛船隻,你認為你能躲得過船破身亡的災禍嗎?又或者說我用一些欺騙的手段讓城邦的人民相信你是個懂戰略、懂法律、懂政治的大家,因此他們把國家大事交由你來處理,你覺得城邦和你會遭到怎樣的危害呢?還可以這樣說,如果在私下的交往中,因為我在向別人介紹你時胡說八道,讓別人把自己的財產交由你來保管,而當你應該證實你有這種能力的時候,卻被判了欺詐的罪名,這不是讓世人都在笑話你嗎?所以,如果你想讓別人認為你什麼事情都能做得好,那麼你就應該努力讓這件事情成為一件真正好的事情,這才是最快速、安全、美好的方法。人世間所有稱之為美德的東西,經過一番考察後你就會知道這些都是通過不斷地學習與實踐才能獲得的。所以我認為,我們要努力獲得朋友的原因正是因為有這些依據。如果說你還了解一些其他的方法,那就請教給我吧。”
“哦!不,蘇格拉底,如果說要我提出什麼反對意見的話,那我真要慚愧得無地自容了。因為如果那樣做的話,我所說的內容肯定是一些不光彩、不誠實的話了。”