我印象中蘇格拉底還和一個已經被推舉為騎兵指揮官的人有過一次談話,大致是這樣的:

蘇格拉底問道:“年輕人,可以告訴我你之所以渴望成為一名騎兵指揮官的目的嗎?我想,你不會是因為想在進攻的時候能走在騎兵的最前端而有了這樣的渴望吧?要知道這份榮耀是專屬於騎射手的,他們甚至經常走在指揮官的前麵。”

年輕人聽完說:“你說得對。”

蘇格拉底繼續說:“不是為了嘩眾取寵吧?要知道想引人注意瘋子也是可以做到的。”年輕人對蘇格拉底的觀點又表示讚同。蘇格拉底又說:“那麼,你的想法應該是在騎兵訓練有素之後,使之具備強大的戰鬥力再將其交於城邦,有朝一日城邦需要騎兵的時候,你就可以發揮自己的騎兵統率作用,為城邦做貢獻,是吧?”年輕人回答:“是的。”

“你隻要能做到這一點,就是件好事。隻不過被推舉的所有職務是不是不含指揮馬和騎馬的人呢?”蘇格拉底又問道。年輕人回答:“是這樣的。”

“那你先來說說就馬匹改良的問題你有什麼打算?”蘇格拉底問年輕人。“可是我認為這件事不在我的職責範圍之內,我覺得在每個人心目當中都有自己屬意的馬匹。”

蘇格拉底又說:“假設一些上陣的士兵所騎的馬是瘸馬或者是身體孱弱的馬,甚至是一些因為喂養不好而無法跑的馬,也還有一些馬因為桀驁不馴或者品性很是惡劣而完全不服從調度的話,那麼騎著這些馬的士兵對你還有什麼價值嗎?你統率的這樣的騎兵隊伍對城邦而言又能有什麼大貢獻呢?”年輕人聽完以後對蘇格拉底說:“這話說得很對,我一定會盡我所能去照料我的馬匹的。”

蘇格拉底又問:“那你是不是也打算要訓練好人呢?”年輕人回答:“我有這個打算。”“那你首先要訓練他們的是不是騎馬技術?”“我一定會這麼做的,至少要保證他們如果從馬上摔下來的話不至於傷到自己的生命。”年輕人說道。蘇格拉底繼續問:“如果一定要你冒險去作戰的話,你會選擇誘敵深入,與敵人在自己的練兵沙場上作戰呢,還是選擇在同敵軍所在的地形相似的地方練兵呢?”年輕人回答:“很顯然,我會選擇後者。”

“那麼你會想方設法讓士兵們在馬上向敵人投擲矛戈嗎?”蘇格拉底繼續發問。“這是必然的,因為這個辦法很好。”“你考慮過如何鼓舞騎兵的士氣嗎?你考慮過如何激發他們同仇敵愾的鬥敵精神嗎?”年輕人斬釘截鐵地回答:“無論如何我都要嚐試去做做看。”

“關於士兵服從的問題你考慮過嗎?無論是馬匹還是士兵,即使他們都精神百倍、士氣旺盛,但如果不服從命令的話,他們的士氣就一點兒作用也發揮不出來。”年輕人聽了蘇格拉底的話後說:“你說的句句屬實,可是蘇格拉底,你有什麼好辦法來培養士兵的服從意識嗎?”“你應該知道,不論在什麼情況下,人們都會服從自己認為最具指揮家氣質的人的命令的。對於病人而言,他們樂意服從他們認為最好的醫生的醫囑;對於水手而言,他們會聽從最好的舵手的命令;對於農夫而言,他們會聽從最好的農夫的建議。”蘇格拉底解釋道。年輕人點頭說:“事實確如你所說的那樣。”

上一章 書頁/目錄 下一頁