在外麵，高昂著頭。吉普車一路加速，沿著伐木公路朝高速公路駛去。
"你的狗可真漂亮！我是艾米，她們是詹尼弗和羅莉。"
蒂伯轉過身，朝她們打了個招呼。"你們好！"
"你好。"
她們兩人的臉上，表情慌張依舊。蒂伯想起了她們剛才的經曆，心想她們現在這樣也沒什麼好奇怪的。"我真的要謝謝你們，謝謝你們捎我一程。"
"沒什麼，你客氣了。你說你要去漢普頓？"
"如果它不是太遠的話。"
第一部分 11.克萊頓與蒂伯（11）
"不遠，我們正好順路。"
在離開伐木公路後，他又繞回到樹林裏幹了最後一件事。然後，他沿著林中小路回到了伐木公路上，而這時她們正好開車過來。蒂伯示意牧羊犬宙斯要它小心汽車，不過幸好它就在自己身邊，他也沒想到她們會立刻在路邊停下。
有時，好運要來了，你擋也擋不住。
蒂伯假裝對她們的遭遇毫不知情，其實他早晨就曾看到她們開車來到這裏，因為昨晚他睡在離沙灘不遠的山梁上。她們在沙灘上開始脫衣服時，他還是給了她們隱秘的空間，而這也正是她們的需要。在蒂伯看來，她們在沙灘上光著身子曬太陽，"既無惡果，焉能定其有罪？"他就在附近，卻和她們完全相隔，也從來沒想過去看上兩眼或者偷窺一番，話說回來，誰又在乎她們是不是脫得精光，或者打扮成火雞一般去參加化妝舞會？這和蒂伯完全沒有關係，他原本也想置身事外，直到他看到一個警察駕駛漢普頓警署的巡邏車風塵仆仆朝著這裏趕來。
蒂伯透過巡邏車的前擋風玻璃，不但將那個警察看得真真切切，而且還發現那家夥神情古怪。他不知道到底哪兒不對，也沒有去琢磨，而是轉身穿過樹林跟了上去。他非常及時，趕到時正好瞧見那警察檢查數碼相機的存儲卡。後來，他又看到那家夥小心翼翼地關上了車門，然後賊頭鼠腦地朝著沙灘的方向溜了過去。他想那警察很可能在參加什麼抓捕行動，但是那家夥的樣子，看上去卻和饞肉時的宙斯一樣，似乎想著牛肉垂涎欲滴。這件事，可真是越來越刺激了。
蒂伯命令牧羊犬宙斯待在原地，他自己尾隨在那警察的身後，並保持一定的距離以免被發現，而接下來的事情便自然而然了。他知道，如果自己魯莽上前，當麵質詢肯定行不通。那警察會謊稱說在搜集什麼證據，而一個警察這樣的解釋對於一個陌生人來說，卻有著不可攻破的力量。那麼，如果動手解決呢？那更是不行了，盡管他很想拿拳頭和那家夥說話，但這樣隻會給他惹來一堆沒必要的麻煩。那麼後來的事，可以說是幸運，也可以說是不幸，不過話從兩頭說，那還得看是對誰而言了。那個女孩突然出現了，警察也隨之驚慌失措，而蒂伯卻正好看到了他扔下相機的位置。當那警察和女孩朝著她的朋友走去時，蒂伯拿到了相機。他本可以在拿到相機後直接走掉，但那家夥確實需要吃點苦頭和教訓，隻有這樣才能彌補她們的尊嚴所受到的侵犯。如果說到教訓那家夥，蒂伯有著自己的方式，他要毀掉那家夥這一天的美好生活。這也正是他為什麼要再一次繞回去，為什麼要戳破巡邏車的兩條後胎。
"噢！我想起來了一件事。"蒂伯突然說道，"我在樹林裏，好像撿到了你們的數碼相機。"
"那可不是我的，羅莉，詹妮弗，你們倆有誰丟了相機？"