第一節 自然萬物(2 / 3)

蜀雷鎮九台

【注】閩中、閩東等地諺語。蜀:一。颮:風颮,即台風。民間諺談,台風“回南”時會帶來暴雨,當雷聲響過之後,風雨就迅速減弱,台風隨之消失。

鴨姆聽雷公

【注】閩中等地諺語。鴨姆:鴨子的統稱。雷公:指雷聲。喻指聽不出所以然,與“對牛彈琴”的意思類似。

雞上瓦,貓鑽洞,地牛拆厝弄

【注】閩中等地諺語。地牛:民間傳說地下的神牛扛著大地,俗稱地牛。地牛活動,就會引起地震。厝弄:舊式平房的外牆與內牆之間的空隙,此處借代指房屋。雞飛上瓦屋頂,貓鑽入地洞,這些動物反常的征兆都預示著地震來臨。

井水變甜,地牛轉肩

【注】閩中等地諺語。地牛轉肩:指地震。民間傳說地下的神牛扛著大地,俗稱地牛。由於地牛轉肩,大地就會隨之震動。轉肩:挑擔子或扛重物時的換肩動作。井水變甜,就是地震的征兆之一,這是古代人民認識自然的經驗之談。

百鳥慘叫,地牛會跳

【注】閩東等地諺語。百鳥慘叫,兆示地震。

井水有味海變色,一隻地牛要脫殼

【注】閩東等地諺語。井水有味海變色,兆示地震。

雞叫豬叫,地牛鑽山腰

【注】閩東等地諺語。雞、豬亂叫,兆示地震。

小震老鼠搬家,大震牛不歸家

【注】閩東等地諺語。此諺記述了大震、小震的征兆。

二、動物植物

好貓管九家

【注】閩中、閩北、莆仙等地諺語。好貓能捕盡多家老鼠。亦喻人的能力強。

好貓管過家,好查某管一天下

【注】閩南等地諺語。譏人過分包攬事情。

厝內無貓,老鼠蹺腳

【注】閩南等地諺語。蹺腳:痛快。喻指凡事無人管,便會有人乘機偷懶。

貓鯉罔食罔勾

【注】莆仙等地諺語。貓鯉:貓。罔食罔勾:指一邊吃,—邊發出似乎是不滿意的叫聲。勾:方言借音字;嘮叨,發牢騷之意。喻指人一邊獲得利益,一邊還要不滿意地發牢騷。

貓仔鼻掛不住豬油

【注】閩北等地諺語。與“老鼠不存隔夜糧”等諺語意思類似。

悻悻犬,咬死儂

【注】閩中、莆仙等地諺語。悻悻犬:不愛吠叫的狗。儂:人。不叫的狗更會咬人,喻指某些陰險狠毒的人。莆仙等地說成“勿會吠厄狗贅咬儂”,意思類似。

回頭蛇,咬死儂

【注】閩台各地諺語。被追打的毒蛇,回頭咬人將更加危險。喻指窮寇莫追,否則更有危險。

廬鼠甩牛角

【注】莆仙等地諺語。廬鼠:老鼠。甩:借用字;爬。老鼠個小卻能以聰明才智戰勝大牛,此句源自當地的民間故事。喻指聰明靈活,能以小勝大。

老鼠見油目周光

【注】閩南等地諺語。目周:閩南方言借用字,指眼睛。與見錢眼開意思類似。

廄內不擰開鼻,到山上拔牛尾

【注】閩南等地諺語。喻指容易做的事不做,一旦機會錯過,難免費事。

差牛去逐馬,馬去連牛毛

【注】閩南等地諺語。毛:方言借用字,沒有。喻指用不得當的方法去處理問題,結果適得其反,反招損失。

鹿腳馬竄

【注】閩南等地諺語。喻指四處遊蕩胡亂來的人。

猴腳戲仔手

【注】閩南等地慣諺語。喻指人輕浮好動。

雞屎落地也有三分煙

【注】閩南、閩中等地諺語。喻指弱者即使再弱,也應該有一點誌氣。

雞姆拖秤錘

【注】閩南等地諺語。雞姆:母雞。喻指牽累太甚。

狗想吃豬肝骨

【注】閩南民間諺語。喻指不切實際的妄想。

死狗爛豬

【注】閩南等地諺語。喻指無賴糾纏不休。

飼狗咬主人

【注】閩南等地諺語。喻指忘恩負義,恩將仇報。

豬肚割開就是屎

【注】閩南等地諺語。喻指自暴醜事。