——千尋的秘密，一直都在自己的身邊。他所見到的人們，或許都在為她掩飾著什麼。仿佛阿加莎·克裏斯蒂筆下的《東方快車謀殺案》，每一個人的證詞，究竟是真是假？
然而，他隻是覺得自嘲，卻沒有一絲一毫怨懟千尋的隱瞞。這樣的童年，對於任何人，都太過痛苦，太難接受。即使她想要全盤顛覆，都無可厚非。
她現在卻全全然然地告訴了他。他不在意，她究竟是在對他傾訴，或者是對著某一個不知名的對象傾訴。他很樂意，作為一個她的秘密的分享者，和她一起，背負過去。
他走到她的身後，攬過她的肩膀，不帶有任何的私心雜念，隻是說：“我的肩膀，借給你靠。”我不介意能否成為你的Somebody，隻希望你能知道，在憂傷徘徊的時候，我的肩膀，或許並不寬闊，卻堅強得足夠給你溫暖的依靠。
遠遠的，梔子橋的另一邊，一道頎長的身影，驀然矗立、顫唞。
鳳長太郎，在經過梔子橋邊的那一刻，仿佛刹然失去了全世界。沒有溫度的空氣，凝固了他的時間。他的眼中，隻餘下綠水紅欄間，那抹樸素卻耀眼的黑色身影。
誰的憂傷，誰的思念，誰的痛苦，在飄搖的雨絲中，縱橫交錯。牢牢地裹住銀灰發少年的心髒，沉默，沉重，沉沒。
支離破碎，覆水難收。
愛情，是最鋒銳的雙刃劍，在不經意之間，將靈魂割裂得體無完膚。在分離之後，才知道邂逅的完美，和無能為力的沉醉。
他頓足，徘徊，卻隻餘下良久的歎息。當那兩個身影消失在梔子橋盡頭的花見小路的重重屋影之後，他才茫然若失的離去。
因為不知名的恐懼，所以不由自主地懦弱卻步，所以隻能用無奈，來結束，來接受，所有的結局。
三個人的愛，三個人的錯，三個人的痛。
傷害了誰才得來的痛苦，又該如何彌補……
阪口藝伎館的幾個見習舞伎，大約是相約去舞蹈家元那裏學習吧，穿著各色的和服，從觀月和千尋的身邊說說笑笑地走過。千尋似乎有些癡迷地看著其中一個年紀稍長、大約是“姐姐”的女子身上，那身淺紅鑲白的櫻花圖案和服。
“我的母親……曾經也有這樣一件和服，她穿起來真的很好看……”千尋喃喃地道，“可是她把這些和服都賣掉了……為了湊贖金。她去世之前，我和鷺子娘給父親打電話，想請他來看看母親，但是……他一直沒有來，我在藝伎館等了好久……從天剛剛亮的時候，一直等到所有的藝伎們都赴宴歸來準備休息，他也沒有來……然後那一晚，母親就去世了。”
“……我們回去吧，不要再想了。”觀月的手用力拍了拍千尋的肩膀。雖然他想就此將她攬入懷中，但她始終如一禮數之外的冷淡，讓他也不由自主地保持著距離。
千尋笑笑，淡然而淒美，帶著一絲不易察覺的冷然的孤傲。“嗯，還好，我的母親給我留下了一件浴衣做紀念品呢……”讓我可以知道……那個辜負了母親的男人，到底是誰……我要找到他，我要問他，為什麼要拋棄母親，為什麼連她的最後一個願望也不能答應？就是因為有著這樣一個信念，所以我才能在一次一次地忍受著鷺子娘的藤條，一分鍾一分鍾地重複那些枯燥的技藝。
她任由觀月拉著手向“冬屋”走去，目光空洞地沉寂。她仿佛可以看見，若山鷺子拿著藤條，咬著牙站在年幼的自己麵前，一邊用力抽打著自己的小腿，一邊大聲地罵著：“你想不想變強？你想不想給你母親報仇？那你就好好學！你現在所學的一切，將來都會給你鋪平一點道路！”她的罵聲中帶著哭聲，看著千尋傷痕交錯的小腿，丟掉藤條抱著她哭泣。