,這個混蛋,他完全忘記了海瑟薇是布蘭登上校的未婚妻了,如果不是這樣他也根本不會見到她了。”

達什伍德一家都大吃一驚,簡直不敢相信詹寧斯太太的話,瑪麗安瞪大了眼睛,立刻驚呼道:“不可能的!這不可能!威洛比怎麼會看上她?上次他還說……”埃莉諾猛拉了瑪麗安一把,打斷了她的話。

詹寧斯太太完全不介意瑪麗安的表現,她帶著極為同情的口吻對瑪麗安說:“這事兒一點也不假,千真萬確,昨天他下午像海瑟薇求婚,就在這兒,上次你彈琴的那個房間,我們本來指望著他去叫海瑟薇來喝下午茶,結果他趁著這機會跑去求婚了,我雖然沒看到,但是安德魯可是全都看見了,我們一聽見安德魯的喊叫聲就都跑了過去,那場麵真是可怕極了,安德魯揪著威洛比打,我給嚇暈了過去。事後聽說了這事,可把我氣壞了,這個卑鄙無恥的家夥,我還不知道男人有這麼胡作非為的,如果不是聽約翰說他被安德魯揍的鼻血止都止不住,我真該去好好罵罵他的。不過,瑪麗安小姐,有一點是令人寬慰的:世上值得愛男人的不止他一個,你長得那麼漂亮,愛慕你的人永遠都少不了。可憐的孩子,你隻要痛痛快快的哭一場,這事兒就可以了結啦。”

聽到這話瑪麗安幾乎整個人都傻在了那裏,半響她都不言不語,讓人完全摸不清她到底是不是把這些話聽進了耳裏。達什伍德太太難過極了,開始她也驚呼著不可能、不可能,但是在詹寧斯太太的解釋中慢慢相信了這件事。

埃莉諾雖然一早覺得那天威洛比離開的那樣反常,總讓她疑心發生了什麼不愉快的事情,但她也絕不會想到威洛比是這樣壞的人,她轉過頭去追問安德魯昨天的一些細節,他看到了什麼,威洛比又說了些什麼,直到她把那天發生的一切都問了個清清楚楚,包括威洛比穿了什麼衣服,說話的語氣是什麼樣的,她才最終確定這事確信無疑,威洛比確實像海瑟薇求了婚。其實向海瑟薇求證當然更準確一些,但是她與瑪麗安的關係那樣糟,從她口中說出來的話很難說瑪麗安會不會相信。

埃莉諾小心的叫了瑪麗安兩聲,又推了推她的胳膊,從剛才開始瑪麗安的表現就奇怪極了。她不吵也不鬧,臉上幾乎看不見有什麼表情,正是這樣反常才讓埃莉諾更加不安。

“那麼就是說他求婚的時候你並不在場?你是聽見她叫你才進去的?”瑪麗安這時突然轉向安德魯,麵無表情的質問道。

安德魯愣了一下,對於這樣的質問有些不習慣,然後回答:“是的。”

“因為她說威洛比向她求婚了,所以你就相信了?”

“我進去的時候威洛比先生正跪在地上呢,我想隻是談話並不需要那麼做吧,並且他也並沒有否認海瑟薇的話。”安德魯解釋道。

“是的,瑪麗安,安德魯的推測是完全合情合理的,這事已經確信無疑了,我們有理由相信威洛比根本不值得任何小姐的傾心。”埃莉諾抱歉的看向安德魯,希望他能原諒瑪麗安的失禮。

“不!這隻是他們的一麵之詞,我必須親口問問他,親耳聽到才能相信!不,不,即便是那樣我也不能相信,才不過這麼短的時間,不可能的,這不是真的!”瑪麗安這時才悲呼起來,她臉上的神情悲痛欲絕,眼淚在眼眶中打著轉,隻是因為顧及著他人才沒有肆意的流下來。

“巴特勒小姐,我知道你一貫看我不順眼,但也請你不要隨便說出這樣的話來,我希望你能誠實的告訴我,昨天下午,威洛比他果真說了那樣的話嗎?”