猿蟹之戰
——［日本］芥川龍之介
那一次，猿強行奪走了螃蟹的飯團，這下可把螃蟹激怒了。他和臼、蜂、卵一起，殺掉了怨敵猿。——當然，首先必須說明的是，在此之前，猿和蟹是好朋友。然而，猿被殺確是事實。
啊，如果沒有這回事該多好！蟹仍住在他的洞中，臼仍在廚房灶頭上，蜂也在那屋簷下的巢裏，卵仍在米箱之中過著太平無事的日子。
然而，事情的發展卻不如人願。他們殺了猿、報了仇之後，全被警官捕獲，關到監獄之中了。經過多次調查取證，最後法官判主犯螃蟹死刑，臼、蜂、卵等從犯無期徒刑。聽了這個故事的讀者，也許會對他們的命運感到驚訝：它們為什麼被判得這麼重呢？
據螃蟹交待，他用飯團和猿交換柿子，但猿不肯給他熟柿子，給他的是青柿子，並且還傷害了他——把柿子狠狠地砸到了他臉上。但蟹與猿在交換之前並沒有任何協議，雖說是拿飯團換柿子，但也並未特地說好是熟柿子。而且，也不能說用青柿子砸他的臉，就對他心懷惡意，這種說法缺乏足夠的證據。因此，為螃蟹辯護的、具有雄辯家稱號的某律師除了乞求審判法官的同情之外，好像也找不出其他辦法。事情已成定局，審判結果無可爭辯，所以螃蟹的律師隻好一邊替螃蟹擦眼淚，一邊對他說：“想開些吧。”律師得了一大筆錢財，最後僅僅說了句“想開些吧”，這可是誰都做得到的喲。
對此案的報道中，報界幾乎無一同情螃蟹，甚至非難說：“螃蟹殺死猿，隻不過是為了泄私憤而已，這種行為完全是出於自己的無知和輕率，出於猿侵占了自己的利益而自己憤恨不平所致。在法製健全的社會裏，僅僅為了泄私憤而殺人，完全是一種愚蠢而瘋狂的行為。”而且，商會所會長、某男爵先生的意見也傾向此說法，他還論斷說，螃蟹殺死猿的這種行為，多少也受了當今流行的危險思想的侵蝕。因而，自從此事發生以後，除雇傭保鏢保護他的人身安全外，他還養了十隻虎頭狗，隨行防身。
螃蟹的複仇行為在所謂的有識之士眼中也未得到好評。某大學教授、博士從倫理學的角度出發，得出螃蟹殺死猿的行為完全是出於報複心理，其行為也稱不上善意的行為。某社會主義首領也說，因為螃蟹把飯團呀、柿子呀作為私有財產而重視，所以主犯蟹及其同夥——臼、蜂、卵等人都持有反動思想，就事論事，臼、蜂、卵等人推波助瀾，也許他們都是國粹會成員也未可知。就連佛教某宗的宗師也發表言論說，螃蟹大概不知道我佛慈悲，即便猿用青柿子砸他的臉，但如果知道佛祖慈悲的話，就應該心生憐憫，不應惡意相報。啊，我想應該讓螃蟹聽聽我講的佛義，哪怕是一次也好！……還有許多各界名士也對螃蟹的報複行為持批評意見。
隻有一位替螃蟹講話，那是一位酒俠兼詩人的某個眾議院議員。他認為螃蟹的複仇行為和武士道精神相一致。但他的理論卻被認為是落後於時代的，因此無人理睬。而且據報紙某閑談欄目所載，這位議員幾年前參觀動物園時，被猿尿濕過衣服，也許他對猿猴也懷恨在心。
讀者也許會同情螃蟹，但螃蟹的死是理所當然的事，而他們可憐螃蟹，隻不過是婦人之仁、孩童的憐憫心罷了，天底下螃蟹之死隨處可見。在螃蟹被定罪的那天晚上，審判官、檢察官、律師、看守、劊子手、教誨師等人大睡了四十八小時。而且，他們都在夢中夢見了天國之門。據他們所說，天堂與人間大有相似之處。
螃蟹被處死之後，螃蟹的妻子成了妓女，其動機究竟是因為貧困，還是因為她自己的性情，那就搞不清楚了。
螃蟹的長子自父親死後，在報刊上表明了自己的態度說是“幡然醒悟”，不久就登上某公司經理的寶座。他有時把因同類相殘而受傷了的螃蟹朋友拖進自己的洞中。這件事被引作克魯泡特金相互扶助論中朋友相助的最好例證。
二兒子通過自己的努力成了小說家。當然，因為是小說家，所以在他身上也時常有迷惑女人的事情。三兒子因為是個笨蛋，無所作為，是個徹底的螃蟹，每當他出門散步時，握著的飯團總要掉下一兩個來。因為他最喜歡的東西就是飯團，因此他又用他那大大的鉗子把掉了的飯團撿起來。而高高的柿子樹樹梢上隻有一隻正在抓虱子的猿——此後的事不說大家也猜得到了。
據此看來，螃蟹和猿爭鬥，最後螃蟹必定為天下所殺，這是天經地義的事實。寄語世上的讀者，你們大概就是螃蟹了！