“最使人難以忍受的還不是這種刺耳的喊叫聲，而是那些難聽的罵人話。哦，我的天哪！簡直無法跟她生活在一起。這個女魔鬼，她把打罵仆人當成了家常便飯，對仆人呼來喚去，而且她有時也向我示威，找我的過失，我心裏想，你就等著瞧吧，一有機會，我就會把你幹的一切壞事告訴將軍。我心裏這樣想：他老人家公務繁忙，每天埋頭於工作，所以才沒察覺你肆意揮霍他的錢物，欺下瞞上，總有一天，我會讓他擦亮眼睛的。嘿，老弟，我也確實讓他擦亮了眼睛，而且擦得那麼明亮，弄得我差一點永遠閉上自己的眼睛。直到現在，我一回想起來，仍不寒而栗。有一天，我在走廊上走著，突然聽到一陣尖叫聲。起初我還以為有人在宰豬呢，後來仔細一聽，才聽出來，這是薇拉·尼基季什娜在跟誰吵架：‘壞蛋！你這個狗東西！你這個魔鬼！’——她這是在罵誰呀？我心裏想。突然，我的老弟，我看見這麼一個場麵：房門打開了，我們那位將軍從房間裏飛跑出來，他滿臉通紅，兩隻眼睛瞪得很大，頭發蓬亂不堪。她在他身後仍罵個不停：‘你這個壞蛋！魔鬼！’”
“這不可能吧！”
“天地良心，我說的全是實話。我還記得我當時的感覺：既震驚，又氣憤。震驚將軍怎麼能容她那樣，氣憤這婆娘竟如此囂張，氣得我不知該如何辦才好。一個普通的沒有受過教育的婆娘、一個廚娘、一個仆人敢放狂到如此地步，恣意妄為！當時我還以為可能是將軍想跟她結賬，要解雇她，她卻利用沒有見證人這一點，痛罵將軍。我心裏想，反正早晚都得離開，我豁出去了！我火冒三丈……便走進她的房間，對她說：‘你這個惡婦，連將軍這號大人物你也不放在眼裏，隨意辱罵，你以為他老人家年紀大了，性格軟弱了，就無人站出來保護他嗎？’——我越說越來氣，便掄圓了手掌，朝她那胖乎乎的臉頰上扇了兩個耳光。哎喲，你想象不到，你簡直想象不到她當時怎樣扯著嗓門大聲喊叫，簡直拿她沒有一點辦法！我敗下陣來，倉皇逃進屋外的樹林裏，大約一個時辰過後，童仆迎著我跑過來說：‘老爺請您到他那裏去一趟。’我就去了。我走進將軍的房間一看，他正皺著眉頭坐在那裏，形似一隻敗下陣的花火雞，連看也不看我一眼。”
“他說：‘您是怎麼搞的？看把這裏鬧成這個樣子！’‘如果您是指尼基季什娜那件事，大人，我那是在替您打抱不平呀。’他說：‘這與您毫無關係，您完全不必那樣做。你明白嗎？這是我的家務事！’於是他開始怒氣衝衝地訓斥起來——差一點沒把我氣死！他嘮嘮叨叨地說個沒完，後來又無緣無故地哈哈大笑起來：‘你怎麼能這樣做呢？雖然我很佩服你的勇氣與膽量！不過我希望，我的朋友，這件事隻有我們兩個人知道……你的大發雷霆我可以理解，不過你得同意，你不能再在我家待下去了……’”
“瞧，沒想到我落得了這個結局，他甚至感到吃驚，無法理解我怎麼敢把那個傲慢自大的雌孔雀毒打一頓。他被那個婆娘蒙住了眼睛！一位三品文官，獲得過白鷹勳章，擁有無限的權利，卻在一位婆娘麵前屈服投降了……你瞧瞧，女人竟有這等威勢，真不可思議。不過，快脫帽子吧！將軍的靈柩抬過來了……啊！那麼多勳章，上帝！你瞧，真的，走在前麵的都是些女士太太們，難道這些勳章真有她們一半？”