九華山録（周必大）
九月乙醜朔丙戌入清溪水碧色泊弄水亭入門即池州州治謁太守同年趙朝散彥博富文提舉常平李承議庚子西通判陳朝散璘同年湯平甫知縣適在此丁亥都統製寧國軍承宣使時四廂俊及其子合門祗政貴池宰趙宣政芹司戶袁廸功祖嚴趙修武公頎並相候約湯平甫共飯同渡陳公橋淺水橋秀鮮橋遂至齊山山腳挿入清溪石色青蒼可畫洞穴半出水中泛舟扣其戶而返步登延慶先為指南環寺岩洞可見者羅漢殿後曰妙空岩在大石中次曰丹砂岩俯僂乃可入片石斜出扣之聲控控然四旁屈曲皆竒石也法堂之下曰蕉筆岩亦名唐公岩有黃大臨諸人題字山之上曰春流泉進窺無底洞歴武功岩遂至觀音岩岩本名上清兩崖對起三麵環抱有程正輔蔣頴叔題字右轉登寄隠亭西麵皆翠石有小岩刻寄隠岩三字其前有熙寧甲寅重陽日太守劉斁思甫題名東北乃紫微亭故基麵淮南諸山下臨秋浦清溪直接大江眼界豁然又其旁拔起數峯竒甚謂之小九華葢與上清岩皆齊山最勝處也﨑嶇行峽中僅可通人稍前曰大石穀又稍前曰定力窟深不可測又其上即翠微亭是為山巔杜牧之雲江涵秋影雁初飛此地此時也東望碧峯劔立於逺山之〈土幻〉者九華也南望大山橫陳者太婆嶺緑諸峯也北眺州城邑屋可數大槩主山自紫岩蜿蜒西來其左即貴池口輿地誌所謂梁昭明太子食貴池湖魚而美者其右即清溪秋浦望之全類臨安之西湖而一堤隠然屬城亦類蘇公堤此又登臨最勝處也予賦小詩雲地占齊山最上頭州城宛在水中洲蜿蜒正作長虹墮吸住江河萬裏流又天遣江山助牧之詩材猶及杜筠兒向來稍喜唐風集今悟樊川是父師乆之由別徑下九頂洞上有九頂圓如盤覆中頗平廣有盤石可坐嘉佑中因太守王哲易名集仙宮洞後有穴側身可過一小洞也竇穴上穿頗類月岩而其背山上乃唐觀郡樓基王哲易名青霄亭今亦廢其下曰獨秀岩翠壁橫峙可愛訪左史洞為馬軍寨所限出寺行裏許乃至焉實寺之後山也其深數丈可達於外左史謂李方玄景業也杜牧之代景業來守故為立名而張祜書之又有石燕洞大抵皆石也逰已還寺再登翠微亭置酒時侯趙守致饋平甫賦二詩予次韻雲上清別殿舊通明仙聖飛騰戶不扄出穀尚疑窻列岫絶堤始露嶽真形竒竒怪怪無非洞下下高高總可亭但把醺酣酬絶景天風吹麵徑須醒相君早日翼天飛晚落江湖事以微好事一時開翠壁佳名千古記黃扉朝逰要及鴉翻樹夕照何妨螢濕衣更得湯休竒絶句後來誰憶謝元暉甲夜歸戊子早至郡齋中和堂登蕭丞相樓複遊景徳禪寺訪見山堂為添差路鈐王宗所占排闥造焉見山而已次過天慶觀讀徐鉉碑李煜紫極觀也已後赴提舉司會荷池中有秋浦堂頗幽爽會散出北門二裏登貴池亭俗呼望江亭以其見大江可望淮南也亦見九華諸峯亭乆廢今方重立歸上南樓南門城樓也正對齊山循城而東有拱翠樓亭隸邑廰又稍前即九華樓三者相望皆下臨清溪見九華大抵為太婆嶺所障不能盡見諸峯太婆山極高而其名不典圖誌亦不及之己醜赴州會坐中見梅花賦小詞雲踏白江梅大都玉斵酥凝就雨肥霜逗癡騃閨房秀莫待冬深雪壓風欺後卻嫌伊痩仍怕伊僝僽營伎曹盻頗潔白淳靜或病其訥而不頎戱以況之已夜富文出家姬小瓊舞袖翩翩徃聞範至能雲頃朝士姝麗有三傑謂韓無咎晁伯如家姬及小瓊也禁中亦聞之又作小詞雲秋夜乗槎客星容到天孫處眼波微注將謂牽牛渡見了還非重理霓裳舞都無誤幾年一遇莫訝周郎顧富文近再醮有所競而設榻於外時侯方為兩解故戱之如此庚寅早欲如九華而雲夢宋宰及歸州助教張蒙正相候過午乃能上馬時侯差中訓郎趙良弼等同行辭之不可五十裏至鐵劵山投宿葉薈秀才家薈有子楠登進士第山深夜甚寒辛夘早再赴葉君飯乃行尉亦並轡二十餘裏至青陽縣令成文林雩丞熊従政實褒主簿陳朝立巡檢程大夫同來迓館於驛中尉廨即宋齊丘宅其旁對九華而齊丘之墓在牛心山下去縣東五裏赴陳朝立會以能仁院為廨傍有妙音院同至縣學登經史閣望九華紫翠千仭造物融結竒巧真尤物也縣東二十裏有潮洞大如卓麵而石穴極深日三潮每潮魚蝦輙先出壬辰早同陳簿葉尉趙忠訓出郭十餘裏登雙練亭度西拱嶺入龍安院自此徐行歴永安塔虎跑泉過石龍口虎跑嶺此兩處地勢稍高望雙峯九子甚竒遂入廣修院去縣已二十五裏院宇頗雅潔寢堂望雙峯幘峯真人峯蓮花峯是為五老峯步至上雪潭源高而逺仰視蓮花峯正如所倚之屛其前即石門水所注也峭壁削成懸瀑十丈怒濤駭浪不減三峽或瀦為深淵或散為犇湍電轟雷擊約二百餘步為下雪潭其間多大石水平布者數丈潭中產石班魚不常得有瓔珞泉水跳石上如貫珠尤為竒絶而土人不貴也食罷轉山而行終日觀山麵殊不厭約十餘裏入無相院有觀音閣對峯巒數重留題而去又二三裏至協濟廟神兄弟三人日方晡或謂化城逺不可到遂止陳朝立置酒中坐帥諸人下九華溪踏石涉水以為戱葉尉體肥甚獨墮水中溪自龍池來欲訪其源或雲路太逺惟禱雨乃至今蕪穢不治不果行終夜如大雨可聴癸巳早隨溪而入至亂山環合處登化城嶺嶺峻窄時時回望諸峯層出殊快心目少休半霄亭巳時至化城寺寺宇甚佳唐時新羅王子金地藏修行之地飯罷謁金地藏塔又在寺後突然一山上常時可望大江是日適為晴嵐所蒙僧祖瑛獨居塔院獻土產茶味敵北苑陳朝立以翰先歸邑乃同葉趙行二裏訪龔泉其旁乃李太白書堂基今為張氏墳地自此下嶺過苦竹坑俯視羣山左右對列中有平田氣象極好稍前即寨頭葢建炎間張遇冦青陽縣官移治於此真闗隘也行近縣橋雙瀑石山對瀉未經名人品題故無聞焉又行至蜃盤嶺而化城峯盡矣化城九華最高處蔣頴叔嚐有悔遊之語俗傳十裏殆不止此賦小詩雲攀蘿度險捷猱猿石角鉤衣屨盡穿莫訝逺尋金地藏也曾徐步玉階前又數裏至龜山一上複數裏尤為險峻有崇壽寺慈寺閣對雙劍峯又賦詩雲注坡縁壁化城中客慍奴嗔我亦慵及至龜山還一上為憐高閣對雙峯寺僧善修年八十六贈以詩雲老僧九十視眈眈二十年來不下山我得九華充法供亦能禁足老山間日尚早愛其景物遂宿焉甲午早下龜山行十餘裏入聖泉院泉在院側石岩下號無底泉試之僅二丈蓋遊者未嚐測其淺深耳水自岩出甚清駛中有五色石飯罷即行過慕善鎮回望九峯橫側高低無一同者又五裏至曹溪寺又五裏至覺安寺五溪合流於此故地名五溪又五裏入大路過鐵劵葉元質別去又二十五裏投宿馬牙酒坊二三裏有常安寺夜不果徃陳朝立自青陽致饋是行自西洪嶺入山蓋西南也終日觀山麵既至聖泉葢自北而出所謂山之東乃山背（闕）聞有廣福等院甚佳而従者猥眾頗不自由不無遺恨十月乙未朔早自白沙入小路數裏逰雲光寺寺亦華煥登閣望六尺圖屏欲少留而提舉常平李察院領客將至留二小詩戱之雲來如負弩先去為乗驄避江祖一片石留伴幽人醉又雲作者正七人飲中空八仙長齋詎容醉晉也合逃禪遂同趙生過江祖興道院主僧行餘置酒訪李白祠堂但有廢碑在壁角令行餘道至石邊攀縁而下得小舟同泛清溪水正碧色下淺灘數裏至玉鏡潭水自南來觸岸西折灣環可喜潭深纔二三丈雲李白詩雲江祖一片石青天掃畫屛又雲溪水正南奔回作玉鏡潭皆實録也塗中占小詩雲清溪水色勝於藍祖石移舟下鏡潭妙絶畫屏並碧玉謫仙不見與誰談晡回至弄水亭以五杯酌趙生徧飲従者晩趙守在九華樓上梁就見之
金華遊録（方鳳）
己醜歲正月謝翱皋羽方鳳韶卿約遊洞天十一日辛夘韶卿攜子肖翁入邑與皋羽及陳公凱君用弟公舉帝臣會韶卿夜賦詩示同逰者十二日壬辰陰寒韶卿拂曉取道上洛之吳溪過吳似孫續古約俱行至橫溪訪栁時聲父子君用不至帝臣従五路嶺先過門皋羽繼至會宿時聲居十三日癸巳枕上聞雨是晚以雨宿栁明府新居各賦一首十四日甲午陰未曉即行午度太陽嶺晚泊上坦欲訪雙岩鄭子有子有聞之先至旅寓邀宿陵雲山房城友葉謹審言適相遇於陵雲約翌日同至赤鬆是夕子有出家藏先資政北山先生遺墨及乆近諸賢書帖共觀至夜分韶卿書北山感雪竹賦後皋羽亦題十五日乙未曉聞窻外葉聲疑雨起而視之則霽既飯話良乆子有之侄複留飲凝香閣晩抵赤鬆自源口入一裏許萬鬆矗翠有亭跨中路扁赤鬆山舊樞密潛齋王公埜書今徃觀唐元素易以他書矣沿溪入橋亭扁金華福地郡人潘繼先篆過橋入三門勑寳積觀額大中祥符元年所賜與殿中四錦旛及獻花四木孩俱今猶存入門而右有堂臨池上為濯纓堂黙成先生潘待製良貴書入而為鬆逰亭又入而為枕流亭觀之前為臥羊山即皇初平叱石成羊處也道士王元台謝天與欵宿謁衝應養素二真祠二真初起初平兄弟也鬆下有遇仙石坐其上相傳徃年唐公李度有目眚寓觀中嚐憩茲石遇二仙問故采草拂其目遂明且祝曰後十八年當相見郴州及唐登第授郴教有二道士過之唐不知省道人曰子亦記鬆下治眼時語乎既而邀之不知所適方知為二仙雲時韶卿病目甚故道士言之為詳回宿王謝房各賦上元逰赤鬆詩十六日丙申微陽道士水竹唐元素妙虛王徳厚竹泉倪守約房中觀羊石其詳具皋羽觀羊石記中雲金華洞為皇初平叱石處予髫而聞之髪種種乃一至而叱石處複不在金華洞未至洞十五裏有山曰赤鬆今為寳積觀觀旁祠二仙二仙即皇初平兄弟是其處也石故在山之巔變怪抵牾宛然如羊形多為樵牧及好事者取去道士拾其餘蓄觀中餘得借而觀者三處其一在天井東僅十數角嶄然羣伏且起狀無抵觸意苔蒙茸若草藉地可近而玩其一並曲池之岸累石為山參布伍列犬牙其上臥者十八九伏者十七抵者蹶者十五履險而跂者十三倚而齕跪而乳者十一若觀古彝尊之跡於石形不求全而意自足其一積小坻位置加密跂伏齕乳抵蹶與前變態畧同複有拱而人立者竒崛特甚非前所有道士易以他名使不與羣羊伍餘曰是不可易左元放之遇曹瞞其化而為羊與茲羊之化為石是或一物也今而後觀茲石馮而遊若脫而休茫乎曰與之對而泊不知所求其有不複化為是物乎道士顧笑眾皆沉寂起立若植以餘言為然故書以啟後之逰者其所觀三處道士曰倪守約唐元素王徳厚雲石去初平仙後若幹年為樵牧好事所取又若幹年為樵牧好事所取又若幹年道士悉能言之於逰者非有係故不書妙虛石旁有方竹一叢蕭疎可愛堂名蕭閑樓有減筆隸物化二字極佳水竹留饍王倪各為煮茗入小桃源路口有小桃源物外洗耳三石刻竒古皆餘杭虞似良仲房八分書未過橋為物外亭過橋有亭泉上有台名滄浪溪石皆磊塊水激射為峭峽為盤過道士徐南華攜酒肴並青窻王易所書趙元清夢逰小桃源四時詩來青窻即故樞密王公之孫名進思官惠院號淳齋善書而好吟以避世立兄子為子使出贅複分田送其妻歸母家而自為道士於此南華酌酒滄浪台槲陰下行至岩扉間新構小亭名別有天地複酌亭上岩扉有諸公題墨新種桃梅來道道士周雲岩世昌要會酌樓上石泉之徒王徳謙益之攜琴鼓再行午従觀右登丹山行窮林巨石間觀丹灶及丹石相傳某年丹光見石上有道人養雞見雞啄丹取之丹即飛去今立祠與庵祠前舊有老樹並其一中斷倒架上半於其一附著而生下半則僵立不相接狀甚竒怪今為改祠道士伐去曾逰者以為言丹山而左稍下有丹井泉極甘冷一徑出小桃源之上抵二仙祠回宿寳積觀中西廡石刻赤鬆山三大字李陽氷篆偉甚以赤字従大下作火揭之有火災故置不用而存其跡雲十七日丁酉雨徃欲三洞不可遂入城泊祥符寺待霽取道智者以徃十八日戊戌雨留祥符皋羽有塔影霧中深之句韶卿足之十九日己亥陰入寳婺觀謁星祠登八詠樓寳佑丙辰歲郡守謝奕修改創潛齋王埜書扁今易以他書矣時拏丁夫急所帶奚奴不敢出市衢韶卿自同皋羽訪芙蓉盛太傅共談世故晩歸祥符二十日庚子新霽約審言自蘭溪門會於北柵韶卿父子續古審言登七寳寺塔樓拂塔院至道年碑石遇且庵徐玉汝於盧士安卜肆韶卿皋羽甚欲留訪諸老以雨餘得霽重於妨眾遂行既出城遇抑齋劉權院梅居邵深道成齋王玉成於菱塘之東王謝二道士自赤鬆來西鹿田寺僧懐玉留而相導韶卿賦北山道中眾客皆和晡至智者寺山路有亭扁北山唐幹元二年八月縉雲縣令李陽氷篆書入而為倚鬆亭過橋有亭扁靈源小憩亭上又潛齋王公書靈源勝地四大字寘之雲堂後廡寺僧莫之貴也日夕過鳳凰山法清院山形如鳳凰舊為法朗石晉開運二年為國泰今改法清山西有一怪鬆偃蹇如盤龍院僧圎矩雲昔潛齋王公嚐護以闌楯逰憩其下是夜宿院中二十一日辛醜有徐生館法清酒狂士也曉起攜詩見贈有鳳凰山上鳳凰翔之句聨中又以耕田鹿化石羊為對臨別密謂審言曰餘以鹿比僧羊比道士鳳凰比諸君子審言途中述其語眾皆絶倒従法清而西過故康懿秦國長公主墳園未至觀半裏有岐徑行五十裏自金華觀登山可至九龍寺上有劉先生講堂劉孝標讀書處也三洞上為朝真中為氷壺下為雙龍三石扁皆飛白書立下洞口觀有天下名山四大字觀之左為椒亭所従入洞路也以山下平地言之此則山巔然而迢逓寛衍觀之前居民成聚則此乃洞天之趾爾雙龍洞口石室明浄坐可二三百人仰視石室紺碧其隠約可名狀者為雲物為仙桃為道人比肩而立龍首見其左而尾懸右石壁上又懸石至地獨黃色俗呼呂先生藏身霞衣掛其旁有北鬥星窠洞穴如蟇頥水淙淙従中出即流入右偏暗出洞外溪澗眾束炬揭裳傴僂踏水入內洞凡三數丈首背皆擦石舊臥小舟而入今敝漏合水際既入複虛曠如外洞水従右流莫測其淺深執炬者一一相指告見蜂窠石水蛙石石鍾手搥之鍾聲仙珠累累貫岩上石門限雪山山前雪山後雪梁之皎然仙笠懸岩石石鼔搥之鼔聲有形蜿蜒頭角須尾凡三屈蟠隱見爪尖皆白石如玉所謂雙龍也貓一獅子一頭足尾其額有珠大龜黑色白蛇斜繞其背首入甲下竒甚筆格一霜崖粲如繁霜有巻石小竅指麵大有水正滴竅中名仙人硯滴候片時纔一滴仰視洞中他無漏泉獨此爾浴室石欞三足蟾懸鍾寳蓋如名刹講台上所設而加高大海角虎蹲立雲霞五色欲飛極裏従暗處俯伏逺望洞口水中所従入處僅一小隙透明如十五夜月名仙人望月又大象足二小一仙桂水波石粼粼然大者如浪轉雪山後而左為滑台為池為田畦町高下可數仙人掛衣橫十數丈衣純素袪褏蹙折皆天成又仙人眠石方整可臥仙人帽日月二宮複従洞口踏水而出凡洞中所見不假一毫鐫鑿而形狀自然其妙處殆不可言也登山幾半裏至中洞洞口視深處乃暗穴但聞潺潺水聲束數炬相後先若入井然稍斜向內眾魚貫而下石滑且險約三十丈至水簾自高岩噴出下有巨石盛之即不知水之所徃水簾出處前有懸石如鍾又如飛鳳視水簾以下複沉沉深黑人多不敢複入皋羽毅然揚炬而前韶卿續古従之由水簾之右轉而深入巨石無數回視水簾乃在目前愈入愈深下複無水有石筍入空曠中高可三四丈色瑩如玉従石筍而下極底有石室燥潔曾逰者留題在焉回至水簾漸可望明而上不如入之險也然不能深入則不得盡其竒來逰者率望水簾而止爾又登山二裏韶卿父子皋羽續古倩兩山童買竹薪束炬至上洞入洞而右為觀音洞従岩罅越石限而入展轉愈高扳援至觀音前其石像天成垂衣伸一足如土偶者但高入岩罅以炬燭之僅得其半而臂與麵莫盡見也旁有潭深不可近名觀音井又名龍潭複路出従大洞正麵而入歴三數坡陀其石上雲霞波浪霜雪屋室之類皆不減下洞所見洞口天日之光斜射洞中石崖上淡如月色竒甚內有石梁高掛深可二三十丈白龍護其左蒼龍護其右又入有天池深廣四畔峻壁不可下池之裏有崖如兩扉而啟其一極黑暗中逺望石扉啟處天光下燭葢洞天漏明而人莫知其處名一線天既隔天池不得複深入也雙龍洞口題名石上韶卿賦三洞雲金華山北三洞天垂髫欲徃今華顛春風吹衣雨洗履瘦笻忽拄蒼山煙山高地平走幽澗根絡石上森楠楩步従飛橋瞰石洞厓色閱世知幾年風痕霧跡化異物龍首昂左尾右旋就中暗穴如蟇頥急水瀉碧鳴媧弦遡流束炬照徒涉肩皆擦石行拳攣水窮路夷內景得以炬交燭窮幽玄細紋蹙波湧〈扌良〉接皎彩凝雪飛霜鮮大為獅子虎犀象瑣碎亦複蜂屯然蜿蜒雙蟠角尾具一一玉爪拏蒼堅窮龜負甲色深墨長蛇白質相縈纒鍾能鍾聲鼔能鼓不假樅簴知誰懸直欞斜檻藏湢室短畦長町移原田青雲白霓五色霞笑盡敗絮留丹鉛中途經過最深窅伏身低眺洞口泉空時一隙隔逺見秋蟾浴海光嬋姢左岩袈衣頗橫亙迭折眾皺垂蹁躚自餘神怪不可極似鑿非鑿鐫非鐫出登山腰叩中洞外視石井聲潺潺入深踏險思搥綆長竿揭炬後且先水簾可俯心為掉到此十九歸言遄嗜竒不憚歴磊砢足以目故差輕便翻身卻望水簾處銀河天落懸吾前常情疑複下百尺積水定作神龍淵石幹徑辟卻易進玉筍拔地修而圎宜為淵處乃為屋亦或摩挲題新篇同逰疑我乆未出笑謂豈欲井底眠林幽風起日已晚猶晲高洞山之巔薪蒸可買樵我導不逺數裏仍攀縁傍従右壁入深圻如鐵戶限瓊為簷儼然海相掛珠絡熟視豈信非誇傳左為朝真正麵入便想笙鶴遨羣仙雲霞波濤仙衣裳竒詭豈必下洞専歘然修梁架岩起左右蒼白龍形全望中極底勝漆黑雙扉隠隠起半邊天光一道燭扉內知此明罅従何穿〈穴上留下〉深壁峭不可徃安得挿羽如飛鳶嗟餘茲逰尚牽俗身所驟歴辭難宣但思乞水學坡老洗眼看字消餘年是夕僧懐玉同歸西鹿田寺止宿寺丈室後有竒石峭立罅坼間可行林泉幽勝特甚黙成先生潘公大書其處雲餘徃東南北兩山餘二十年獨未曾至鹿田紹興七年四月十七日同智者長老法銓來於﨑嶇險隘之中得虛曠寛閑之地修篁喬木巨石瀑泉氣象雄偉此蓋未之見不獨甲於金華也自是評吾鄉山水以此為第一雲其丈室遂榜第一軒上為思賢閣是夜聴雨軒中二十二日壬寅曉霽過東鹿田寺廊廡列詩石內有葉丞相衡集杜五言四韻中二聨雲水花分塹弱山木抱雲稠更宿招提境還同惠逺逰又僧舍壁間有郡倅金陵吳琳題詩中一聨雲雲暗雨來疑是夜山深寒在不知春潛齋王公嚐和其後行數裏至潛齋所營山橋穆陵禦書山橋書堂四大字下有懶瓉岩岩上有亭亭之西有石筍又旁岩臨溪為亭台逺望州城城中之塔鑚小雙溪如篆紋路口有亭扁北山今亭台皆蕪廢既下山王謝道士登山取別徑歸赤鬆至潛嶽寺前帝臣審言同入城韶卿皋羽續古肖翁取赤鬆源口虎頭岩下道遇雨抵上坦旅宿二十三日癸卯曉霽近午度太陽嶺晚宿栁時聲居聖傳之蘭溪留詩以待續古先歸二十四日甲辰過鬆岩陳粹翁午與皋羽別晚複雨二十五日乙巳韶卿父子回抵吳氏書塾客有問金華勝逰者韶卿以詩序其槩雲赤鬆上下雨霏微八詠樓頭重拂衣西港晴來汀草長北岩幽處洞泉飛風敲定磬鹿春過月滿丹墀鶴夜歸歴覽因知古詞客盛誇雲夢未全非皋羽歸後作金華洞人物古跡記