來南錄（李翱）
元和三年十月翱既受嶺南尚書公之命四年正月己醜自旌善第以妻子止船於漕乙未去東都韓退之石浚川假舟送予明日及故洛東第訪東野遂以東野行浚川以妻疾自漕口先歸黃昏到景雲山居詰朝登上方南望嵩山題姓名記別既食韓孟別予西歸戊戌予病寒飲蔥酒以解表暮宿於鞏庚子出洛下河止汴梁口遂泛汴流通河於淮辛醜及河陰乙巳次汴州疾又加召醫察脈使人入盧又二月丁未朔宿陳留戊申醫人自盧又來宿雍丘乙酉次宋州疾漸瘳壬子至永城甲寅至湧口丙辰次泗州見刺史假舟轉淮上河如揚州庚申下汴渠入淮風帆及盱眙風逆天黑色波水激順潮入新浦壬戌至楚州丁卯至揚州戊辰上棲靈浮圖辛未濟大江至潤州庚辰至常州壬午至蘇州癸未如虎丘之山息足千人石窺劍池宿望梅樓觀走砌石將遊報息水涸舟不通無馬道不果遊乙酉濟鬆江丁亥官艘隙水溺舟敗戊子至杭州己醜如武林之山（即靈隱天竺寺）臨曲波觀輪〈車舂〉登石橋宿髙亭晨望平湖孤山江濤窮竹道上新堂周眺羣峰聽鬆風召靈山永吟叫猿山童學反舌聲癸巳駕濤江逆波至富春丙申七裏灘至睦州庚子上楊盈川亭辛醜至衢州以妻疾止行居開元佛寺臨江亭後三月丁未朔翱在衢州甲子女某生四月丙子朔翱在衢州與侯髙宿石橋丙戌去衢州戊子自常山上嶺至玉山庚寅至信州甲午望君陽山怪峰直聳似華山丙申上幹越亭己亥直渡擔石湖辛醜至洪州遇嶺南使遊徐孺亭看荷葉五月壬子至吉州壬戌至虔州己醜與韓泰安平渡江遊靈應山居辛未上大庾嶺明日至湞昌癸酉上靈屯嶺見韶石甲戌宿靈鷲山居六月乙亥朔至韶州丙子至始興公室戊寅入東蔭山看大竹筍如嬰兒過湞陽峽己卯宿清逺峽山癸未至廣州自東京至廣州水道出衢信七千六百裏出上元西江七千一百有三十裏自洛川下黃河汴梁過淮至淮陰一千八百有三十裏順流自淮陰至邵伯三百有五十裏逆流自邵伯至江九十裏自潤州至杭州八百裏渠有髙下水皆不流自杭州至常山六百九十有五裏逆流多驚灘以竹索引船乃可上自常山至玉山八十裏陸道謂之玉山嶺自玉山至湖七百有一十裏順流謂之髙溪自湖至洪州一百有一十八裏逆流自洪州至大庾嶺一千有八百裏逆流謂之漳江自大庾嶺至湞昌一百有一十裏陸道謂之大庾嶺自湞昌至廣州九百有四十裏順流謂之湞江出韶州謂之韶江
入蜀記（陸遊）
六日過荊門十二碚皆髙崕絶壁嶄岩突兀則峽中之嶮可知矣過碚望五龍及雞籠山嵯峨正如夏雲之奇峯荊門者當以險固得名碚上有石穴正方髙可通人俗謂之荊門則妄也晚至峽州泊至喜亭峽門在唐為硤州後改為峽而印文則為陝州元豐中郎官何洵直建言峽與陜相亂請改鑄印文從山事下少府監而監丞歐陽發言湖北之陝州從阜從夾（夾從兩入）陜西之陜州從阜從夾（夾從兩人）偏旁不同本不相亂恐四方謂少府監官皆不識字當時朝士之議皆是發而卒從洵直言改鑄雲至喜亭記歐陽公撰黃魯直書七日見知州葉安行以小舟遊西山甘泉寺竹橋石磴甚有幽趣有靜練洗心二亭下臨江山頗疎豁法堂之右小徑數十步至孝婦泉謂薑詩妻龎氏也泉上有龎氏祠然歐陽公不以為信故其詩曰業祠已廢薑祠在事跡難尋楚語訛又此篇首章雲江上孤峰蔽綠蘿初謂孤峰蒙藤蘿耳及至此乃知山下為綠蘿溪也又至漢景帝廟及東山寺景帝不知何以有廟於此歐陽公為令時有祈雨文在廟中東山寺亦見歐陽公詩距望京門五裏寺外一亭臨小池有山如屏環之頗佳晚羣集於楚塞樓遍歴爾雅台錦障亭亭前海棠二本亦百年物爾雅台者圖經以為郭景純注爾雅於此八日過下牢闗夾江千峰萬嶂有競起者有獨拔者有崩欲壓者有危欲墜者有橫裂者有直坼者有凸者有窪者有罅者奇怪不可盡狀初冬草木皆青蒼不雕西望重山如闕江出其間則所謂下牢溪歐陽公有詩雲入峽水漸曲轉灘山更多即此也登三遊洞躡石磴二裏其嶮處不可著腳洞大如三間屋有一穴通人過然陰黑峻嶮繚山腹傴僂自岩下至洞前差可行然下臨溪潭石壁十餘丈水聲恐人又一穴後有壁可居鍾乳歲久垂地若柱正當穴門上有刻雲黃大臨弟庭堅同辛紘子大方紹聖二年三月辛亥來遊旁石壁上刻雲景佑四年七月十日夷陵歐陽永叔下缺一字又雲判官丁下又缺數字丁者寶臣也字符珍今丁字下二字亦髣髴可見殊不類元珍字又永叔但曰夷陵不稱今洞外溪上又有一崩石偃仆刻雲黃庭堅弟叔向子相侄儆同道人唐履來遊觀辛亥舊題如夢中事也建中靖國元年三月庚寅按魯直初謫黔南以紹聖二年過此歲在乙亥今雲辛亥者誤也泊石牌峽石穴中有石宛如老翁持魚竿狀九日過扇子峽重山相掩正如屏風扇疑以此得名登蝦蟆碚水品所載第四泉是也蝦蟆在山麓臨江頭鼻吻頷絶類而背脊皰處尤逼真造物之巧有如此者自背上深入得一洞穴石色綠澗泉泠泠有聲自洞出垂蝦蟆口鼻間成水簾入江是日極寒岩嶺有積雪而洞中溫然如春碚洞相對稍西有一峯孤起侵雲名天柱峰自此山勢稍平然江岸皆大石堆積彌望正如浚渠土狀晚次黃牛廟山複髙峻村人來賣茶茶如柴枝草葉苦不可口廟靈感神封嘉應保安侯皆紹興以來製書也其下即無義灘亂石塞中流望之可畏然舟過乃不甚覺葢操舟之妙也傳雲神佐夏禹治水有功故食於此門左右立小石馬廟後叢木似冬青而非葉有黑文類符篆然葉各不同歐詩刻石廟中又有張文忠一讚其詞曰壯哉黃牛有大神力輦聚巨石百千萬億劍戟齒牙磥硊江側壅激波濤險不可測威脅舟人駭怖失色刲羊釃酒千載廟食張意似謂神聚石壅流以脅人求祭饗葢過論也夜舟人來告請無擊更皷雲廟後山中多虎聞皷則出十日早過鹿角虎頭史君諸灘水縮已三之二然湍險猶可畏泊城下歸州秭歸縣界也與兒曹步沙上回望正見黃牛峽廟後山如屏風疉嵯峨挿天第四疉上有若牛狀其色赤黃前有一人如著帽立者昨日及今早雲冒山頂至是始見之因至白沙市慈濟院見主僧誌堅問地名城下之由雲院後有楚故城今尚在因相與訪之城在一岡阜上甚小南北有門前臨江水對黃牛峽城西北一山蜿蜒回抱山上有伍子胥廟大抵自荊以西子胥廟至多城下多巧石如靈壁湖口之類十一日過達洞灘灘惡乃陸行過灘灘際多奇石五色粲然可愛亦或有文成物象及符書者猶見黃牛峽廟後山太白詩雲三朝上黃牛三暮行太遲三朝又三暮不覺鬢成絲歐陽公雲朝朝暮暮見黃牛徒使行人過此愁山髙更逺望猶見不是黃牛滯客舟葢諺謂朝見黃牛暮見黃牛一朝一暮黃牛如故故二公皆及之歐陽公自荊渚赴夷陵而有下牢三遊及蝦蟆碚黃牛廟詩者葢在官時來遊也晚泊馬肝峽口兩山對立修聳摩天略如廬山江岸多石頗礙牽百丈十一日過東灘入馬肝峽石壁髙絶處有石下垂如肝故以名峽其旁有獅子岩岩中有一小石蹲踞張頤碧草被之如青獅子泉泠泠自岩中出溪上又有一峯孤起秀麗略如小孤舟晚抵新灘十三日舟上新灘南岸曰官漕（平聲）北曰龍門龍門水湍急多暗石官漕差可行故舟率由南上然石多銳易穿船故為峽中最嶮處必空舟乃利往舟人利重載鮮不及也遊江瀆北廟廟正臨龍門下溫泉出石隙常不涸一村賴之婦人負木盎汲盎長二尺三足以杓挹水即倒坐旁石束盎於背而去大抵峽中多役婦負物不獨水也有婦負酒沽如負水狀呼買之長跪以獻未嫁者率戴髙二尺同心髻挿銀釵多至六隻後挿牙梳如手大十四日留驛中晚渡江南登山至江瀆南廟有碑前進士曽華旦撰言因山崩石壅為舟害於是著令自十月至二月禁行舟知歸州趙誠聞於朝禁行舟疏鑿之而灘害始去皇佑三年也葢江絶於天聖中至是而複通然灘害至今未悉去若乘冬春間水落石出時可並力盡镵去銳石則灘害可除然灘上居民皆利於敗舟賤賣板木及滯留貨賣或賂石工以為石不可去須斷以必行乃可成又舟之所以敗皆失於重載當以大字刻石置驛前則過者必自懲創矣十五日過白狗峽泊舟興山口肩輿遊玉虛洞去江岸五裏許隔一溪所謂香溪也源出昭君村水味載水品色碧如黛已度過溪又裏餘洞門小纔袤丈既入則可容數百人宏敞壯麗如入大宮殿中有石成幢蓋幡旗芝草竹筍仙人龍虎鳥獸之屬千狀萬態莫不逼真其絶異者東石正圓如日西日半規如月予平生所見岩竇無及者有熙寧中謝師厚岑岩起題名又有陳堯谘所作記敘此洞本末雲獵者得之山中雲十六日到歸州館於報恩光孝寺距城一裏許歸之為州纔三四百家負臥牛山臨江前即人鮓甕城中無尺寸土灘聲常如暴風雨至隔江有楚王城亦山穀間然地比歸州差平或雲楚始封於此山海經夏啟封孟除於丹陽城郭璞注雲在秭歸縣南疑即此也然史記成王封熊繹於丹陽裴駰乃雲在枝江縣未詳孰是十七日羣集於望洋堂玩芳亭亦皆沙石犖確之地十九日訪宋玉宅在秭歸縣之東今為酒家舊有石刻宋玉宅三字近以郡人避太守家諱去之可惜也二十日早離歸州出巫峽門過天慶觀少留觀唐天寳元年碑載明皇夢老子事巴東太守劉瑫所立字畫頗清逸碑側題當時郡官吏胥姓名字亦佳又有周顯德中荊南判官孫光憲為知歸州髙從譲所立碑從譲葢南平王家子弟光憲亦知名國史有事跡葢五代時歸峽皆隸荊渚也殿前有栢數百年物觀下即叱灘亂石無數飯於靈泉寺遂登舟過業灘亦名灘也水落舟輕俄頃遂過二十一日舟中望石門闗僅通一人行天下至險也晚泊巴東縣江山雄麗大勝秭歸但井邑極蕭條邑中纔百餘戶自令廨而下皆茅茨謁冦萊公祠堂登秋風亭臨江山遂登雙栢堂下舊有萊公所植柏今已槁死然南山重複秀麗可愛白雲亭則天下幽奇絶境羣山環擁層出間見古木森然往往二三百年物欄外雙瀑瀉石澗中跳珠濺玉冷入肌骨其下是為慈溪奔流與江會予自吳入楚行五千餘裏過十五州亭榭之勝無如白雲者而正在縣廨廰事之後二十二日發巴東山益奇怪有夫子洞者一竇在峭壁絶髙處人跡所不可至然髣髴若有欄楯不知所謂夫子者何也過三分泉自山竇中出止兩派俗雲三派有年兩沠中熟一派或絶流饑饉泊疲石二十三日過巫山凝真觀謁妙用真人祠真人即世所謂巫山神女也祠正對巫山峯巒上入霄漢山腳直挿江中議者謂太華衡廬皆無此奇然十二峯者不可悉見所見八九峯惟神女峰最為纎麗奇峭宜為仙真所托祝史雲每八月十五夜月明時有絲竹之音往來峰頂上峰頂上猿皆鳴達旦方漸止廟後山半有石壇平曠傳雲夏禹見神女授符書於此壇上觀十二峯宛如屏障是日天宇晴霽四顧無纎翳惟神女峰上有白雲數片如鸞鶴翔舞徘徊久之不散亦可異也祠舊有鳥數百送迎客舟自唐幽州刺史李貽詩已雲羣烏幸胙餘矣近幹道元年忽不至今絶無一烏不知其故泊清水洞洞極深後門自山後出黮闇水流其中鮮能入者歲旱祈雨頗應二十四日早抵巫山縣在峽中亦壯縣也市井勝歸峽二郡隔江南陵山極髙大有路如線盤屈至絶頂謂之一百八盤葢施州正路黃魯直詩雲一百八盤攜手上至今歸夢繞羊腸即謂此也縣廨有故鐵盆底銳似半甕狀極堅厚銘在其中葢漢永平中物也缺處鐵色光黑如佳漆字畫淳質可愛玩有石刻魯直作盆記大略言建中靖國元年予弟叔向自涪陵尉攝縣事予起戎州來寓縣廨此盆舊以種蓮餘洗滌乃見字雲遊楚故離宮俗謂之細腰宮有一池皆當時宮中燕遊之地今堙沒略盡矣三麵皆荒山南望江山奇麗又有將軍墓東晉人也一碑在墓後跌陷入地碑傾前欲壓字纔半存二十六日入瞿唐峽兩壁對聳上入霄漢其平如削成仰視天如疋練然水已落峽中平如油盎過聖姥泉葢石上一罅人大呼於旁則泉出屢呼則屢出可怪也晚至瞿唐闗唐故夔州與白帝城相連杜詩雲白帝夔州各異城葢言難辨也闗西門正對灔澦堆堆碎石積成出水數十丈土人雲方夏秋水漲時水又髙於堆數十丈入謁白帝廟氣象甚古鬆柏皆數百年物有數碑皆孟蜀時立庭中石筍有黃魯直建中靖國元年題字又有越公堂隋楊素所創少陵為賦詩者已毀近所築亦宏壯自闗而東即東屯少陵故居也二十七日早至夔州州在山麓沙上所謂魚腹永安宮也今為州倉而州治在宮西北甘夫人墓西南景德中轉運使丁謂薛顏所徙比白帝頗平曠然失闗險無複形勢在瀼之西故一曰瀼西土人謂山間之流通江者曰瀼雲州東南有八陣磧孔明之遺跡碎石行列如引繩每歲江漲磧上來數十丈比退陣石如故
攬轡錄（範成大）
幹道六年閏五月戊子成大被命以資政殿大學士與崇信軍節度使康諝為奉使大金國信使副六月甲子出國門八月戊午度淮金遣尚書兵部郎中田彥皋行侍禦史完顏德溫為接伴使副皆帶銀牌金法出使者必帶牌有金銀木之別上有金國書準勑急遞字及阿固達花押宣差者所至視三品朝旨差者視五品庚申過虞姬墓墓在路左雙石門出藂草間往來觀者成蹊甲子至南京金改為歸德府過雷萬春墓環以小牆額曰忠孝雷公之墓西門外南望有宋玉台及張巡許逺廟世稱雙廟睢陽人又謂之雙王廟丙寅過雍丘縣二十裏過空桑世傳伊尹生於此一裏過伊尹墓道左有磚堠石刻雲湯相伊尹之墓過陳留縣縣有留侯廟西門外十裏孟莊有孟薑女廟丁卯過東禦園即宜春苑也頹垣荒草而已二裏至東京金改為南京入新宋門即朝陽門也金改曰弘仁門彌望悉荒墟入舊宋門即麗景門也金改為賓矅門過大相國寺傾簷缺壁無複舊觀橫入東禦廊門絶北馳道出西禦廊門過交鈔所交鈔所者金本無錢惟煬王亮嚐一鑄正隆錢絶不多餘悉用中國舊錢又不欲留錢於河南故仿中國楮幣於汴京置局造官會謂之交鈔擬見錢行使而陰收銅錢悉運而北過河即用見錢不用鈔鈔文曰南京交鈔所準戶部符尚書省批降檢會昨奏南京置局印造一貫至二貫例交鈔許人納錢給鈔河南路官私作見錢流轉若赴庫支給實時給付每貫輸工墨錢五十文七年納換別給錢以七十為陌偽造者處斬償錢三百千前後有戶部管當令史幹當官交鈔庫使副書押四圍畫雲鶴為飾焉入都亭驛歇泊舊京自城破後創痍不複煬王亮徙居燕山始以為南都獨崇飾宮闕比舊加壯麗民間荒殘自若新城內大抵皆墟至有犁為田處舊城內市肆皆茍完而已四望時見樓閣崢嶸皆舊宮觀寺宇無不頹毀民亦久習其俗態度嗜好與之俱化最甚者衣裝之製盡改革矣自過淮已北皆然而京師尤甚惟婦人之服不甚改而戴冠者甚少多綰髻貴人家即用珠瓏璁冐之謂之方髻庚午出驛循東禦廊百七十餘間有麵西欞星門大街直東出舊景靈東宮也過欞星門側望端門舊宣德樓也金改為承天門五門如畫兩傍左右升龍門東至西角樓轉東逾匙頭街禦廊對皇城俱東出廊可二百許間過左掖門至皇城東角樓廊亦如畫出樊樓街轉土市馬行街出封丘門即安逺門也金改為元武門門西金水河舊交城曲江之處河中臥石礧磈皆艮嶽所潰過藥市橋街蕃衍宅龍德宮擷芳擷景二園樓觀俱存擷芳中喜春堂猶巋然所謂八滴水閣者使屬官吏望者皆殞涕不自禁也今以為上林勝宮過清輝橋出新封丘門舊景陽門也金改為柔逺館壬申過伏道有扁鵲墓墓上有幡竿人傳雲四傍土可以為藥或於土中得小圎黑褐色亦可以治病伏道艾醫家最貴之十裏即湯陰縣也癸卯過河河上有羑裏城四垣儼然居民林木滿其中過相州市有秦樓翠樓康樂樓月白風清樓皆旗亭也秦樓有一婦衣金縷鵝黃大油袍金縷紫勒帛褰簾吳語雲是宗室女郡守家也遺黎往往垂涕嗟憤指使人雲此中華佛國人也老姬跪拜者尤多晝錦堂尚存今嚐更修飾之過漳河入曹操講武城周遭十數裏城外有操疑塜七十二散在數裏間傳雲操塜正在古寺中髙飜墓在道傍碑雲魏侍中黃鉞大尉錄尚書事渤海髙公飜墓飜字飛爵事不見於史甲戌過台城鎮故城延袤數十裏城中有靈台坡陁邯鄲人春時傾城出祭趙王歌舞台上城傍有廉頗藺相如墓三十裏至邯鄲縣牆外居民以長竿磔白犬懸其首別一竿縳茅浸酒揭於上雲金國人用以祭天禱病甲子過河六十裏至柏鄉縣縣人雲沙河直東有堯山縣古堯山也堯葬焉有放勲廟乙酉過良鄉縣是日大風幾拔木接伴吏雲此謂之信風使人逺來此風先報使入城也丙戌止燕山城外燕賓館燕畢與館伴使副並馬行栁堤緣城過新石橋中以杈子隔絶道左邊過橋入豐宜門即外城門也過石玉橋石色如玉橋上分三道皆以闌楯隔之雕刻極工中為禦路亦闌以杈子兩傍有小亭中有碑曰龍津橋入宣陽門金書額兩頭有小四角亭即登門路也樓下分三門中門為禦路常闔皆畫龍兩傍門通行皆畫鳳入門北望其闕由西禦廊首轉西至會同館戊子早入見上馬出館複循西禦廊至橫道至東禦廊首轉北循簷行幾二百間廊分三節每節一門路東出第一門通街第二門通球場第三門通太廟廟中有樓將至宮城廊即東轉又百許間其西亦有三門但不知所通何處望之皆民居東西廊中馳道甚闊兩傍有溝溝上植栁兩廊屋脊皆覆以青琉璃瓦宮闕門戶即純用之馳道之北即端門十一間曰應天之門舊嚐名通天亦開兩挾有樓如左右升龍之製東西兩角樓每樓次第攢三簷與挾樓皆極工巧端門之內有左右翔龍門日華月華門前殿曰大安殿使人入左掖門直北循大安殿東廊後壁行入敷德門自側門入又東北行直東有殿宇門曰東宮牆內亭觀甚多直北麵南列三門中曰集英門雲是故壽康殿母後所居西曰會通門自會通東小門北入承明門又北則昭慶門東則集禧門尚書省在門外又西則有右嘉會門四門正相對入右嘉會門門有樓與左嘉會門相對即大安殿後門之後至幕次有頃入宣明門即常朝後殿門也門內庭中列衛士二百許人貼金雙鳳襆頭團花紅錦衫散手立入仁政門葢隔門也至仁政殿下大花氈可半庭中團雙鳳兩傍各有朶殿朶殿之上兩髙樓曰東西上閣門兩傍悉有簾幙中有甲士東西禦廊循簷各列甲士東立者紅茸甲金纒杆槍黃旗畫青龍西立者碧茸甲金纒杆槍白旗畫黃龍直至殿下皆然惟立於門下者皂袍持弓矢殿兩階立儀物幢節之屬如道士醮壇威儀之類使人由殿下東行上東階卻轉南由露台北行入殿金主襆頭紅袍玉帶坐七寶榻背有龍水大屏風四壁帟幕皆紅繡龍拱鬥皆有繡衣兩楹間各有焚香大金獅藉地鋪禮佛毯滿一殿兩傍玉帶金魚有金帶金魚者各十四五人相對列立遙望前後大殿屋崛起處甚多製度不經工巧無遺力所謂窮奢極侈者也