但她是個漂亮女人，尤其當她專注於性愛時，就變得激情四射。大衛很享受和她在一起的日子。她對日常生活的種種細節都應付自如，也沒惹過什麼麻煩，所以他就由著她搬進來了。
他完全沒有預見到由此造成的兩個後果：他那方麵不行了；他喜歡上了坎貝爾。
為了準備讓他們搬進來，他買了一個大箱子，把自己的手槍、擦槍用具和彈藥什麼的都裝了進去，他可不想一個五歲的孩子意外地拿到一支槍。到目前為止，由於各種機緣，大衛·賈特尼擁有的槍支已經足以裝備一個超級大盜了：兩支來福步槍，一挺手提輕機槍，還有一係列手槍。其中有一把非常小，點22口徑，他總是把這支槍套上皮套，放在外套口袋裏，感覺就像一隻手套。晚上他就把這支槍放在床下。艾琳和坎貝爾要搬來的時候，他把這支點22和其他的槍支都鎖在箱子裏，並加上一把質量很好的掛鎖。即便小家夥發現箱子開了，他也不會給槍上子彈。艾琳就是另外一回事了，倒不是因為他不信任她，而是因為她有點怪異，而怪異的性格和槍支可是格格不入的。
他們搬來的那天，賈特尼給坎貝爾買了幾個玩具，這樣他就不會感到太陌生。第一個晚上，當艾琳收拾好準備上床時，她在沙發上放了幾個枕頭和一條毯子給小男孩用，然後在浴室裏給他脫掉衣服，換上睡衣。賈特尼發現小男孩在看著他，目光中有一絲長期隱藏的謹慎，一絲恐懼，還有淡淡的一絲習慣性的疑惑。一刹那間，賈特尼感覺這目光似乎是自己曾經擁有的。還是個小男孩的時候，他就知道父母把他攆走的目的就是為了在他們自己的房間裏做愛。
他對艾琳道：“這樣，我睡沙發吧，孩子可以跟你睡在床上。”
“這也太傻了，”艾琳說，“他不在乎的，是吧，坎貝爾？”
男孩搖搖頭，他很少說話。
艾琳自豪地說：“他是個勇敢的小夥子，是不是，坎貝爾？”
此刻，大衛·賈特尼突然對她產生一陣純粹的厭惡。他強壓住這種感覺，說：“我還得寫點東西，今晚得熬夜。我想開始這幾個晚上他應該和你一起睡。”
“如果你得工作，那好吧。”艾琳開朗地說。
她朝坎貝爾招招手，小男孩就跳下沙發，跑到她懷裏。他把頭埋進她的胸口，她對他說：“不想跟你的賈叔叔說晚安嗎？”接著她對大衛燦爛一笑，那笑容令她魅力十足。他明白，這是她的一個小玩笑，一個誠實的玩笑。她用這種方式告訴他，這就是她和別的情人同居時，向兒子介紹並稱呼他們的方式，那都是她生活中一些小心翼翼、充滿恐懼的時刻。同時，她也是在向他表達感激之情，因為他這麼體貼周到，使她對世界的信仰得以維係。
孩子一直把頭埋在媽媽的胸口，因此大衛輕輕地拍拍他，說：“晚安，坎貝爾。”孩子抬起頭來，盯著大衛的眼睛。那是一種孩子專有的、充滿疑問的目光，是看到完全不屬於他們世界的某種東西時才有的眼神。
但她是個漂亮女人，尤其當她專注於性愛時，就變得激情四射。大衛很享受和她在一起的日子。她對日常生活的種種細節都應付自如，也沒惹過什麼麻煩，所以他就由著她搬進來了。
他完全沒有預見到由此造成的兩個後果：他那方麵不行了；他喜歡上了坎貝爾。
為了準備讓他們搬進來，他買了一個大箱子，把自己的手槍、擦槍用具和彈藥什麼的都裝了進去，他可不想一個五歲的孩子意外地拿到一支槍。到目前為止，由於各種機緣，大衛·賈特尼擁有的槍支已經足以裝備一個超級大盜了：兩支來福步槍，一挺手提輕機槍，還有一係列手槍。其中有一把非常小，點22口徑，他總是把這支槍套上皮套，放在外套口袋裏，感覺就像一隻手套。晚上他就把這支槍放在床下。艾琳和坎貝爾要搬來的時候，他把這支點22和其他的槍支都鎖在箱子裏，並加上一把質量很好的掛鎖。即便小家夥發現箱子開了，他也不會給槍上子彈。艾琳就是另外一回事了，倒不是因為他不信任她，而是因為她有點怪異，而怪異的性格和槍支可是格格不入的。
他們搬來的那天，賈特尼給坎貝爾買了幾個玩具，這樣他就不會感到太陌生。第一個晚上，當艾琳收拾好準備上床時，她在沙發上放了幾個枕頭和一條毯子給小男孩用，然後在浴室裏給他脫掉衣服，換上睡衣。賈特尼發現小男孩在看著他，目光中有一絲長期隱藏的謹慎，一絲恐懼，還有淡淡的一絲習慣性的疑惑。一刹那間，賈特尼感覺這目光似乎是自己曾經擁有的。還是個小男孩的時候，他就知道父母把他攆走的目的就是為了在他們自己的房間裏做愛。
他對艾琳道：“這樣，我睡沙發吧，孩子可以跟你睡在床上。”
“這也太傻了，”艾琳說，“他不在乎的，是吧，坎貝爾？”
男孩搖搖頭，他很少說話。
艾琳自豪地說：“他是個勇敢的小夥子，是不是，坎貝爾？”
此刻，大衛·賈特尼突然對她產生一陣純粹的厭惡。他強壓住這種感覺，說：“我還得寫點東西，今晚得熬夜。我想開始這幾個晚上他應該和你一起睡。”
“如果你得工作，那好吧。”艾琳開朗地說。
她朝坎貝爾招招手，小男孩就跳下沙發，跑到她懷裏。他把頭埋進她的胸口，她對他說：“不想跟你的賈叔叔說晚安嗎？”接著她對大衛燦爛一笑，那笑容令她魅力十足。他明白，這是她的一個小玩笑，一個誠實的玩笑。她用這種方式告訴他，這就是她和別的情人同居時，向兒子介紹並稱呼他們的方式，那都是她生活中一些小心翼翼、充滿恐懼的時刻。同時，她也是在向他表達感激之情，因為他這麼體貼周到，使她對世界的信仰得以維係。
孩子一直把頭埋在媽媽的胸口，因此大衛輕輕地拍拍他，說：“晚安，坎貝爾。”孩子抬起頭來，盯著大衛的眼睛。那是一種孩子專有的、充滿疑問的目光，是看到完全不屬於他們世界的某種東西時才有的眼神。
大衛被那種目光打擊了，就好像他會給孩子帶來危險一樣。他發現那個孩子有一張這個年齡少見的優雅麵容：寬寬的前額，亮晶晶的灰色眼睛，堅定得有些嚴肅的嘴巴。