雜zá詩shī
［晉Jìn］陶Táo淵Yuān明Mínɡ
人rén生shēnɡ無wú根ɡēn蒂dì，飄piāo如rú陌mò上shànɡ塵。
分fēn散sàn逐zhú風fēnɡ轉zhuàn，此cǐ已yǐ非fēi常ɡ身shēn。落luò地dì為wéi兄xiōnɡ弟dì，何hé必bì骨ɡǔ肉ròu親qīn？
得dé歡huān當dānɡ作zuò樂lè，鬥dǒu酒jiǔ聚jù比bǐ鄰lín。
盛shènɡ年nián不bù重ɡ來lái，一yí日rì難nán再zài晨。
及jí時shí當dānɡ勉miǎn勵lì，歲suì月yuè不bú待dài人rén。
詩意
人的一生無蒂無根，好像路上的煙塵在世上漂泊不定。生命隨著風兒四散飄轉，曆盡坎坷之後，如今自己的身體也已不再像盛年時那樣健壯了。當我們剛出生的時候，就應該彼此視如兄弟，何必非要骨肉同胞才能相親相愛！遇到高興的事，就應當盡情地享受歡樂，斟滿美酒與朋友們開懷暢飲。壯年時代一去不複返，就像一天之中不會再有第二個清晨。趁著盛年的時候，應該多多勉勵自己，時光飛逝，不會等人。
作者生平陶淵明（365—427），字元亮，別號五柳先生，晚年更名潛，卒後親友私諡靖節。東晉潯陽柴桑人（今江西九江市）人。陶淵明是漢魏南北朝800年間最傑出的詩人,我國第一位田園詩人。陶詩今存125首，多為五言詩。後世稱他為“百世田園之主,千古隱逸之宗”。陶淵明的作品感情真摯，樸素自然，有時流露出逃避現實、樂天知命的老莊思想，有“田園詩人”之稱。
旅lǚ夜yè書shū懷huái
［唐Tánɡ］杜Dù甫Fǔ
細xì草cǎo微wēi風fēnɡ岸àn，危wēi檣qiánɡ獨dú夜yè舟zhōu。
星xīnɡ垂chuí平pínɡ野yě闊kuò，月yuè湧yǒnɡ大dà江jiānɡ流liú。
名mínɡ豈qǐ文wén章zhānɡ著zhù，官ɡuān應yīnɡ老lǎo病bìnɡ休xiū。
飄piāo飄piāo何hé所suǒ似sì？天tiān地dì一yì沙shā鷗ōu。
詩意
江邊的微風徐徐地吹拂著岸上的小草，茫茫的夜色中孤獨地停泊著一隻桅杆高高的小船。星星懸掛在寬闊的原野上空，月亮的倒影隨著波濤起伏的江水翻騰湧動。
我有一點名氣哪裏是因為文章好呢？年老多病，我的確應該辭去官職了。我一生四處漂泊像什麼呢？就像那天地間一隻孤苦伶仃的沙鷗。
雜zá詩shī
［晉Jìn］陶Táo淵Yuān明Mínɡ
人rén生shēnɡ無wú根ɡēn蒂dì，飄piāo如rú陌mò上shànɡ塵。
分fēn散sàn逐zhú風fēnɡ轉zhuàn，此cǐ已yǐ非fēi常ɡ身shēn。落luò地dì為wéi兄xiōnɡ弟dì，何hé必bì骨ɡǔ肉ròu親qīn？
得dé歡huān當dānɡ作zuò樂lè，鬥dǒu酒jiǔ聚jù比bǐ鄰lín。
盛shènɡ年nián不bù重ɡ來lái，一yí日rì難nán再zài晨。
及jí時shí當dānɡ勉miǎn勵lì，歲suì月yuè不bú待dài人rén。
詩意
人的一生無蒂無根，好像路上的煙塵在世上漂泊不定。生命隨著風兒四散飄轉，曆盡坎坷之後，如今自己的身體也已不再像盛年時那樣健壯了。當我們剛出生的時候，就應該彼此視如兄弟，何必非要骨肉同胞才能相親相愛！遇到高興的事，就應當盡情地享受歡樂，斟滿美酒與朋友們開懷暢飲。壯年時代一去不複返，就像一天之中不會再有第二個清晨。趁著盛年的時候，應該多多勉勵自己，時光飛逝，不會等人。
作者生平陶淵明（365—427），字元亮，別號五柳先生，晚年更名潛，卒後親友私諡靖節。東晉潯陽柴桑人（今江西九江市）人。陶淵明是漢魏南北朝800年間最傑出的詩人,我國第一位田園詩人。陶詩今存125首，多為五言詩。後世稱他為“百世田園之主,千古隱逸之宗”。陶淵明的作品感情真摯，樸素自然，有時流露出逃避現實、樂天知命的老莊思想，有“田園詩人”之稱。
旅lǚ夜yè書shū懷huái
［唐Tánɡ］杜Dù甫Fǔ
細xì草cǎo微wēi風fēnɡ岸àn，危wēi檣qiánɡ獨dú夜yè舟zhōu。