星xīnɡ垂chuí平pínɡ野yě闊kuò，月yuè湧yǒnɡ大dà江jiānɡ流liú。
名mínɡ豈qǐ文wén章zhānɡ著zhù，官ɡuān應yīnɡ老lǎo病bìnɡ休xiū。
飄piāo飄piāo何hé所suǒ似sì？天tiān地dì一yì沙shā鷗ōu。
詩意
江邊的微風徐徐地吹拂著岸上的小草，茫茫的夜色中孤獨地停泊著一隻桅杆高高的小船。星星懸掛在寬闊的原野上空，月亮的倒影隨著波濤起伏的江水翻騰湧動。
我有一點名氣哪裏是因為文章好呢？年老多病，我的確應該辭去官職了。我一生四處漂泊像什麼呢？就像那天地間一隻孤苦伶仃的沙鷗。
作者生平杜甫(712—770)唐代詩人。字子美。祖籍襄陽（今屬湖北），生於河南鞏縣。由於他在長安時一度住在城南少陵附近，自稱少陵野老，在成都時被薦為節度參謀、檢校工部員外郎，後世又稱他為杜少陵、杜工部。
夜yè雨yǔ寄jì北běi
［唐Tánɡ］李Lǐ商Shānɡ隱Yǐn
君jūn問wèn歸ɡuī期qī未wèi有yǒu期qī，巴bā山shān夜yè雨yǔ漲zhǎnɡ秋qiū池chí。
何hé當dānɡ共ɡònɡ剪jiǎn西xī窗ɡ燭zhú，卻què話huà巴bā山shān夜yè雨yǔ時shí。
詩意
你問我什麼時候回家，我自己也不知道。今晚，巴山的雨下得這麼大，池塘裏都漲滿了水。什麼時候才能與你一起坐在西窗下共剪燭花，那時我還要告訴你在巴山夜雨時我對你的思念之情。
作者生平李商隱(812—858)，字義山，號玉溪生。晚唐詩人，懷州河內（今河南沁陽）人。他和杜牧合稱“小李杜”。因受牛李黨爭排擠，潦倒終身。他的詩長於律、絕，富於文采，風格色彩濃麗，多用典，意旨比較隱晦，以《無題》組詩最為著名。有《李義山詩集》。
明周臣春泉小隱圖（局部）書shū湖hú陰yīn先xiān生shēnɡ壁bì
［宋Sònɡ］王Wánɡ安Anˉ石Shí
茅máo簷yán長ɡ掃sǎo靜jìnɡ無wú苔tái，花huā木mù成ɡ畦qí手shǒu自zì栽zāi。
一yì水shuǐ護hù田tián將jiānɡ綠lǜ繞rào，兩liǎnɡ山shān排pái闥tà送sònɡ青qīnɡ來lái。
詩意
因為經常打掃，茅草屋的屋簷下非常幹淨，一點青苔也沒有；屋前一畦一畦的花草樹木都是我親手栽種的。一條清澈的小河守護著田地，把綠油油的莊稼圍繞起來；房前的兩座青山麵對著屋門，好像要推開門把青翠的景色送進屋來。
作者生平王安石（1021—1086）字介甫,晚號半山，撫州臨川(今屬江西)人。北宋傑出的政治家、思想家、文學家。仁宗慶曆二年進士。神宗時曾兩度為相，實行變法。晚年退居金陵，封荊國公，世人又稱王荊公。卒諡文。
他的作品多揭露時弊、反映社會矛盾，具有較濃厚的政治色彩。散文雄健峭拔，舊時被列為“唐宋八大家”之一。詞風高峻素雅，一洗五代綺靡舊習。今存《王臨川集》、《臨川集拾遺》、《臨川先生歌曲》等。
鵲què橋qiáo仙xiān
［宋Sònɡ］秦Qín觀Guān
纖xiān雲yún弄nònɡ巧qiǎo，飛fēi星xīnɡ傳恨hèn，銀yín漢hàn迢tiáo迢tiáo暗àn度dù。金jīn風fēnɡ玉yù露lù一yì相xiānɡ逢fénɡ，便biàn勝shènɡ卻què人rén間jiān無wú數shù。
柔róu情qínɡ似sì水shuǐ，佳jiā期qī如rú夢mènɡ，忍rěn顧ɡù鵲què橋qiáo歸ɡuī路lù。兩liǎnɡ情qínɡ若ruò是shì久jiǔ長ɡ時shí，又yòu豈qǐ在zài朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù。
詩意
輕柔多姿的雲彩變幻著美妙的圖案，天上的流星也在忙著為牛郎、織女傳遞美好的感情。喜鵲搭好橋，牛郎、織女渡過迢迢銀河，在這秋風白露之夜相聚了。這難得的一次相逢，便能勝過人間千萬次的約會。在這幸福的時刻，柔情似水，宛如做夢，又怎能忍心看那鵲橋歸路呢？但最終兩個有情人還是不得不分手，隻能彼此勸慰：兩人的感情若是像天地那樣永恒，就不一定要日日夜夜都相守在一起。