她！她一下子就躍上了鞍子，不用馬刺也能讓她的小驢跑得跟斑馬一樣快！她的侍女也不落後，她們都能疾跑如風！」
事實確實如此。另外兩個農婦見杜爾西內亞上了馬，也趕著驢跟她一同飛跑，竟然頭也不回地一氣跑了半西裡多。唐吉訶德一直目送她們遠去，直到看不見她們了，才轉過身來對桑喬說：
「桑喬，你覺得怎麼樣？你看，魔法師多恨我呀，竟惡毒到這種程度，想剝奪我見到意中人本來麵目的快樂！實際上，我生來就是最不幸的人，成了惡意中傷的眾矢之的。你也看到了，桑喬，這些背信棄義的傢夥把杜爾西內亞的模樣改變了還不夠，更把她變成像那個農婦那樣愚蠢醜陋的樣子，同時還剝奪了她作為貴夫人本身就具有的東西，也就是那種龍涎香和花香的香氣。我可以告訴你，桑喬，剛才我要抱她騎上她的馬，也就是我看著像驢的那個東西時，我聞到了一股生蒜味，熏得我差點兒沒暈過去。」
「噢，惡棍，」桑喬說道，「你們這些居心叵測的魔法師，真應該像穿沙丁魚那樣把你們穿成串！你們懂得多，做得多，幹的壞事也多。你們這些壞蛋，把我們的夫人明珠般的眼睛變得像栓皮櫧樹的蟲癭，把她純金黃的頭髮變得像黃牛尾巴毛，把她漂亮的臉龐變得非常醜，還除掉了她身上的香味。有了那種香味，我們就可以知道醜陋麵目的背後到底是誰。當然，說實話，我覺得她一點兒也不醜，而是很美，而且，她嘴唇右側上方有顆痣，還有七八根一□多長的金絲般黃毛，那更是錦上添花。」
「根據臉和身體相關生長的道理，」唐吉訶德說，「杜爾西內亞大腿內側與臉上那顆痣相應的部位也應該有一顆痣。不過，你把痣邊的那幾根毛說得太長了。」
「我可以告訴您，」桑喬說，「那幾根毛長在那兒簡直再合適不過了。」
「我也這樣認為，朋友。」唐吉訶德說，「杜爾西內亞身上長的東西沒有一樣不是十全十美的。如果她身上有一百顆你說的那種痣，那它們就不是痣了，而是明亮的星星和月亮。不過你告訴我，桑喬，你為她整理的那個我看著像是馱鞍的東西，究竟是無靠背鞍還是女用靠背鞍呢？」
「都不是，」桑喬說，「是短鐙鞍，上麵還有個罩子，看那華麗的樣子，能價值半個城。」
「我看重的不是這些，桑喬。」唐吉訶德說，「我現在再說一遍，我要再說一千遍，我是最不幸的人。」
桑喬見主人如此愚蠢，這麼容易就上了當，強忍著才沒笑出聲來。兩人又議論了一陣，然後騎上牲口，往薩拉戈薩方向走。他們想立刻趕到那兒，參加每年一度在那個大城舉行的慶祝活動。不過，在他們到達之前又發生了許多新奇的事，值得記錄在此，供讀者一閱，請看下文。
-
------------
第十一章 天下奇事：英勇的唐吉訶德與《死神會議》大板車的奇遇
------------
唐吉訶德一邊趕路，一邊還在想魔法師竟把他的杜爾西內亞夫人變成醜陋農婦的惡作劇，可是他又想不出什麼辦法來恢復杜爾西內亞原來的模樣。想著想著出了神，他不知不覺鬆開了羅西南多的韁繩。羅西南多感覺到自由了，便走走停停，不時地停下來啃點路邊茂盛的青草。桑喬叫唐吉訶德，唐吉訶德才醒過神來。桑喬對他說：
「大人，牲口從不煩惱，隻有人煩惱。不過，人如果煩惱過度，也就成牲口了。您忍著點兒，打起精神，拿起羅西南多的韁繩，振奮起來，表現出遊俠騎士的抖擻精神來吧。這算什麼？這有什麼了不起的？咱們是生活在現實中，還是生活在幻想中？讓魔鬼把世界上所有的杜爾西內亞都帶走吧，一個遊俠騎士的健康比世界上所有的魔法和變化都重要。」