到一個女人，唐吉訶德都要看看是不是杜爾西內亞。他堅信梅爾林的話不會有錯。他這樣胡思亂想著，同桑喬一起爬上了一個山坡，從山坡上可以看到他們的村莊。
桑喬一看到村莊，便跪下來說道：
「我渴望已久的家鄉啊，睜開眼睛看看吧，你的兒子桑喬·潘薩回來了。他雖然沒能發財，卻挨足了鞭子。張開你的臂膀，也請接受你的兒子唐吉訶德吧。他雖然敗在了別人手下，卻戰勝了自己。他對我說過，這是他所企盼的最大勝利。我現在手裡有錢了。雖然我狠狠地挨了鞭子，卻也算個體麵的人物了。」
「別犯傻了，」唐吉訶德說，「咱們還是徑直回村吧。回去以後咱們就充分發揮咱們的想像力，籌劃一下咱們的牧人樂園生活吧。」
說著兩人就下了山坡，進村去了。
-
------------
第七十三章 唐吉訶德進村遇先兆，及其他為本書增輝的事
------------
錫德·哈邁德說，唐吉訶德進村時，看到兩個孩子正在打穀場上吵架。一個孩子說：
「你死心吧，佩裡吉略，你這輩子別想再看到她了。」
唐吉訶德聽見了，問桑喬：
「你聽見那個孩子的話了嗎，朋友？他說：『你這輩子別想再看到她了。』」
「聽見了，」桑喬說，「那又有什麼關係呢？」
「什麼關係？」唐吉訶德說，「那句話是衝我說的，意思是說我這輩子別想再看到杜爾西內亞了。」
桑喬剛要說話，忽然看見野地裡有一隻兔子正向他們跑來，許多獵狗和獵人在後麵追趕。兔子嚇得東躲西藏，最後竄到了驢肚子下麵。桑喬伸手抓住兔子，把它交給了唐吉訶德。唐吉訶德喃喃自語道：
「不祥之兆，不祥之兆！獵狗追，兔子跑，杜爾西內亞見不到！」
「您真怪，」桑喬說，「就算這隻兔子是杜爾西內亞，後麵追趕的是把她變成農婦的可惡的魔法師，她不是已經脫身了嗎？而且，我又把它抓住交給了您，您正把它抱在懷裡撫摸，這裡有什麼不祥之兆呢？」
兩個吵架的孩子也跑來看兔子。桑喬問其中一個孩子剛才為什麼吵架。那個說過「你這輩子別想再見到她了」的孩子說，他拿了另外一個孩子的一籠子蟋蟀，打算一輩子不還了。桑喬從衣袋裡掏出四文錢，送給那個孩子，向他要過那個籠子，再把它交給唐吉訶德，並且說道：
「大人，這樣不祥之兆就被打消了。其實，它和咱們的事根本沒關係。我雖然笨，可是我知道，這些預兆隻是過眼煙雲。如果我沒記錯的話，我記得咱們村的神甫說過，基督徒和聰明人不該注意這些枝節小事。您前幾天也對我說過，相信兆頭的人都是傻瓜。咱們不值得在這些事情上糾纏，還是進村吧。」
獵人們跑過來要兔子，唐吉訶德把兔子給了他們。兩人又往前走，在村口看到神甫和卡拉斯科學士正在一塊草地上祈禱。應該說一下，在阿爾蒂西多拉還魂的那天晚上，桑喬曾穿過一件畫滿火焰的麻布衣服。現在，桑喬卻把這件衣服當作蓋布蓋住了驢和放在驢背上的盔甲，還把那頂紙高帽戴到了驢頭上。可以說，世界上從沒有驢是這種打扮。神甫和學士馬上認出了唐吉訶德和桑喬，張開雙臂過來迎接他們。唐吉訶德下了馬，緊緊擁抱了神甫和學士。孩子們眼尖，一下子就發現了驢頭上的紙高帽，都跑過來看，而且還互相招呼著：