“聖路易斯，”我詢問了飛船的人工智能，通信誌手環這麼回答道，“‘大災難’前遭到毀滅，在三八年的天大之誤前，就被遺棄了。”
“毀滅了？”我一麵問，一麵將小舟的前進方向對準巨大的拱門。現在我終於發現，拱門後頭的西岸彎成了一個極為圓整的半圓，形成一個淺淺的湖泊。圓弧狀的河岸上，林立著古老的樹木。我想，這是一個衝擊坑，但我無法確知到底是隕石坑還是彈坑，是高能熔融出的凹坑，還是其他暴力事件造成的後果。“怎麼毀滅的？”我問通信誌。
“無據可查，”手環答道，“然而，有一些相關的數據條目，與這座拱門有一些聯係。”
“那是遠距傳送拱門，對不對？”我一麵問，一麵和主水道西側的強勁水流搏鬥，讓小舟的方向對準麵向東方的拱門。
“最初並不是，”手腕上傳來輕柔的聲音，“在我的記錄中，有一座建築的位置和大小和這個拱門非常匹配，它被稱為‘聖路易斯大拱門’，那是建築史上的一朵奇葩，建於公元二十世紀中期，位於美利堅合眾國的聖路易斯市。那座建築象征著西部拓進，是為了紀念那些歐洲移民的後代——一群掌握霸權的原民族主義開拓者——而修建的，他們向西部遷移，取代了生活在那裏的原始人——也就是未受保護的北美土著。”
“印第安人。”我說道，小舟上下顛簸，我氣喘籲籲地劃著槳，穿越最後的洶湧水流，終於對準了龐大的拱門。富麗堂皇的陽光已經普照大地一兩個小時，但現在，冷冷的風和灰色的雲又回來了。開始下起雨來，雨滴滴答答落在小舟的纖維塑料上，連兩側的浪尖也泛起了漣漪。現在，水流正載著小舟往拱門中奔去，我暫時放下木槳，確保自己沒有意外碰到那個神秘的紅色按鈕。“這麼說，這個遠距傳送拱門，是為了紀念那些殺死印第安人的家夥？”我說道，支起手肘，朝前湊去。
“原先的‘聖路易斯大拱門’並沒有遠距傳輸的功能。”飛船的聲音十分一本正經。
“它從災難中幸免下來了？就是造成……那玩意兒的災難……”我拿槳指指衝擊坑形成的湖泊以及那些淹在水中的建築，說道。
“無據可查。”通信誌說道。
“你也不知道它是不是遠距傳輸器，是嗎？”我再次氣喘籲籲地用力劃著。現在，拱門已經高高地聳現在頭頂，頂部離我至少有一百米。寒冷的日光照射在它鏽跡斑斑的側麵，發出暗淡的光芒。
“對，”飛船的儲存器說道，“沒有任何記錄表明舊地擁有遠距傳輸器。”
當然不會有這樣的記錄。技術內核將遠距傳輸技術給予霸主時，舊地早已在一百五十年前天大之誤造成的黑洞中土崩瓦解，或是被獅虎熊劫走了。但是，舊地上的確有一座遠距傳輸器，而且可以運轉，那是個小型拱門，在一條小河——事實上是小溪——之上，位於賓夕法尼亞西部，四年前，我和伊妮婭從神林傳送過來的時候，就是從那裏出來的。另外，我在舊地的旅途中，還見過另一些傳送門。
“聖路易斯，”我詢問了飛船的人工智能，通信誌手環這麼回答道，“‘大災難’前遭到毀滅，在三八年的天大之誤前，就被遺棄了。”
“毀滅了？”我一麵問，一麵將小舟的前進方向對準巨大的拱門。現在我終於發現，拱門後頭的西岸彎成了一個極為圓整的半圓，形成一個淺淺的湖泊。圓弧狀的河岸上，林立著古老的樹木。我想，這是一個衝擊坑，但我無法確知到底是隕石坑還是彈坑，是高能熔融出的凹坑，還是其他暴力事件造成的後果。“怎麼毀滅的？”我問通信誌。
“無據可查，”手環答道，“然而，有一些相關的數據條目，與這座拱門有一些聯係。”
“那是遠距傳送拱門，對不對？”我一麵問，一麵和主水道西側的強勁水流搏鬥，讓小舟的方向對準麵向東方的拱門。
“最初並不是，”手腕上傳來輕柔的聲音，“在我的記錄中，有一座建築的位置和大小和這個拱門非常匹配，它被稱為‘聖路易斯大拱門’，那是建築史上的一朵奇葩，建於公元二十世紀中期，位於美利堅合眾國的聖路易斯市。那座建築象征著西部拓進，是為了紀念那些歐洲移民的後代——一群掌握霸權的原民族主義開拓者——而修建的，他們向西部遷移，取代了生活在那裏的原始人——也就是未受保護的北美土著。”
“印第安人。”我說道，小舟上下顛簸，我氣喘籲籲地劃著槳，穿越最後的洶湧水流，終於對準了龐大的拱門。富麗堂皇的陽光已經普照大地一兩個小時，但現在，冷冷的風和灰色的雲又回來了。開始下起雨來，雨滴滴答答落在小舟的纖維塑料上，連兩側的浪尖也泛起了漣漪。現在，水流正載著小舟往拱門中奔去，我暫時放下木槳，確保自己沒有意外碰到那個神秘的紅色按鈕。“這麼說，這個遠距傳送拱門，是為了紀念那些殺死印第安人的家夥？”我說道，支起手肘，朝前湊去。
“原先的‘聖路易斯大拱門’並沒有遠距傳輸的功能。”飛船的聲音十分一本正經。
“它從災難中幸免下來了？就是造成……那玩意兒的災難……”我拿槳指指衝擊坑形成的湖泊以及那些淹在水中的建築，說道。
“無據可查。”通信誌說道。
“你也不知道它是不是遠距傳輸器，是嗎？”我再次氣喘籲籲地用力劃著。現在，拱門已經高高地聳現在頭頂，頂部離我至少有一百米。寒冷的日光照射在它鏽跡斑斑的側麵，發出暗淡的光芒。
“對，”飛船的儲存器說道，“沒有任何記錄表明舊地擁有遠距傳輸器。”
當然不會有這樣的記錄。技術內核將遠距傳輸技術給予霸主時，舊地早已在一百五十年前天大之誤造成的黑洞中土崩瓦解，或是被獅虎熊劫走了。但是，舊地上的確有一座遠距傳輸器，而且可以運轉，那是個小型拱門，在一條小河——事實上是小溪——之上，位於賓夕法尼亞西部，四年前，我和伊妮婭從神林傳送過來的時候，就是從那裏出來的。另外，我在舊地的旅途中，還見過另一些傳送門。