樓梯通往房子的主體，非常寬敞，很像庫房，已改成住房了。一條長長的走廊，猶如腸管，兩側各有幾個大小不一的房間，必要時可以住人，與其說是房間，不如說是棚鋪。這些房間的窗外是空地，屋內光線幽暗，醜陋不堪，淒慘陰森，屋頂和房門裂縫累累，透進寒光或冷風。這樣的住宅，還有一個饒有趣味的特點，那就是蜘蛛的個兒特別大。
大門左側臨街的牆上，離地一人高的地方，有一個用磚頭堵死的氣窗，形成方方正正的壁龕，裏麵堆滿了石頭，那是孩子們路過時扔進去的。
這房子不久前拆去了一部分。如今剩下的部分，仍可使人想到當年的麵貌。整個房子已有一百來年曆史。一百年，對於一座教堂正值青年，但對一幢房屋已是老年。仿佛人的住宅和人一樣短暫，而上帝的住宅卻和上帝一樣永存。
郵差稱這幢舊宅為五十——五十二號，可本街區的人卻稱做戈博舊宅。我們來講講這個名字的由來。
愛搜集珍聞逸事，總用別針將易忘的日期別在腦袋裏的人記得，上個世紀，一七七年左右，巴黎夏特萊法庭有兩個檢察官，一個叫科博，另一個叫勒納爾。這兩個名字，拉封丹早有預見。這實在太巧，同行們自然拿他們取笑。不久，最高法院裏傳遍了一首模仿拉封丹的歪詩：
科博老爺高高棲在案卷上，
嘴裏叼著一張緝捕令；
勒納爾老爺被香味吸引過來，
朝科博打開了話匣子：
“嗨！您好……”
這兩個檢察官都是正經人，聽到嘲笑感到非常難堪，尤其是接踵而來的狂笑，令他們十分惱火，於是，他們決定改名換姓，向國王提出了申請。向國王呈遞申請的那天，恰遇教皇的使臣和拉羅什埃蒙紅衣主教給巴裏伯爵夫人穿鞋，他們一邊一個，虔誠地跪在地上，當著陛下的麵，給正在起床的巴裏夫人穿拖鞋。國王談笑風生，高興地把話題從兩個主教轉到兩個檢察官身上，恩準兩名法官改名易姓，或者差不多是改名易姓。科博老爺獲準在名字的首字母上加一條尾巴，科博便成了戈博；勒納爾老爺的運氣欠佳，他隻獲準在名字前加字母P，這樣，就成了普勒納爾，因此，這新改的名字，不見得比原來的名字好到那裏去。
然而，據當地的傳說，戈博老爺曾是醫院大街五十——五十二號的房主。那扇宏偉的大窗子，甚至是他的傑作。因此，這幢舊宅也就用戈博名命。
在五十——五十二號對麵，有一棵四分之三已枯死的大榆樹，矗立在路旁的樹木中間。差不多就在對麵，是戈伯蘭門街，直達巴黎城牆，當年街兩旁沒有房屋，街麵沒鋪石塊，種著發育不良的樹木，隨季節時而發綠，時而沾滿泥漿。附近有家工廠，從屋頂上冒出陣陣硫酸鹽臭味。
戈伯蘭門離得很近。一八二三年時城牆還在。
樓梯通往房子的主體，非常寬敞，很像庫房，已改成住房了。一條長長的走廊，猶如腸管，兩側各有幾個大小不一的房間，必要時可以住人，與其說是房間，不如說是棚鋪。這些房間的窗外是空地，屋內光線幽暗，醜陋不堪，淒慘陰森，屋頂和房門裂縫累累，透進寒光或冷風。這樣的住宅，還有一個饒有趣味的特點，那就是蜘蛛的個兒特別大。
大門左側臨街的牆上，離地一人高的地方，有一個用磚頭堵死的氣窗，形成方方正正的壁龕，裏麵堆滿了石頭，那是孩子們路過時扔進去的。
這房子不久前拆去了一部分。如今剩下的部分，仍可使人想到當年的麵貌。整個房子已有一百來年曆史。一百年，對於一座教堂正值青年，但對一幢房屋已是老年。仿佛人的住宅和人一樣短暫，而上帝的住宅卻和上帝一樣永存。
郵差稱這幢舊宅為五十——五十二號，可本街區的人卻稱做戈博舊宅。我們來講講這個名字的由來。
愛搜集珍聞逸事，總用別針將易忘的日期別在腦袋裏的人記得，上個世紀，一七七年左右，巴黎夏特萊法庭有兩個檢察官，一個叫科博，另一個叫勒納爾。這兩個名字，拉封丹早有預見。這實在太巧，同行們自然拿他們取笑。不久，最高法院裏傳遍了一首模仿拉封丹的歪詩：
科博老爺高高棲在案卷上，
嘴裏叼著一張緝捕令；
勒納爾老爺被香味吸引過來，
朝科博打開了話匣子：
“嗨！您好……”
這兩個檢察官都是正經人，聽到嘲笑感到非常難堪，尤其是接踵而來的狂笑，令他們十分惱火，於是，他們決定改名換姓，向國王提出了申請。向國王呈遞申請的那天，恰遇教皇的使臣和拉羅什埃蒙紅衣主教給巴裏伯爵夫人穿鞋，他們一邊一個，虔誠地跪在地上，當著陛下的麵，給正在起床的巴裏夫人穿拖鞋。國王談笑風生，高興地把話題從兩個主教轉到兩個檢察官身上，恩準兩名法官改名易姓，或者差不多是改名易姓。科博老爺獲準在名字的首字母上加一條尾巴，科博便成了戈博；勒納爾老爺的運氣欠佳，他隻獲準在名字前加字母P，這樣，就成了普勒納爾，因此，這新改的名字，不見得比原來的名字好到那裏去。
然而，據當地的傳說，戈博老爺曾是醫院大街五十——五十二號的房主。那扇宏偉的大窗子，甚至是他的傑作。因此，這幢舊宅也就用戈博名命。
在五十——五十二號對麵，有一棵四分之三已枯死的大榆樹，矗立在路旁的樹木中間。差不多就在對麵，是戈伯蘭門街，直達巴黎城牆，當年街兩旁沒有房屋，街麵沒鋪石塊，種著發育不良的樹木，隨季節時而發綠，時而沾滿泥漿。附近有家工廠，從屋頂上冒出陣陣硫酸鹽臭味。
戈伯蘭門離得很近。一八二三年時城牆還在。
這座城門使人想起淒慘的景象。這是通往比塞特的必經之路。在帝國時期和王朝複辟時期，死犯行刑那天，就是從這裏押回巴黎的。一八二九年那起神秘的凶殺案，所謂“楓丹白露門凶殺案”，也發生在這裏，法院沒能找到凶手，這是一件不明真相的慘案，一個沒有揭開的可怕的謎團。往前走幾步，就到了不祥的克盧巴伯街，就像戲劇中發生的那樣，在隆隆的雷聲中，於爾巴克一刀捅死了伊夫裏的牧羊女。再往前走幾步，就到了聖雅克門，可見幾棵截去頂的令人厭惡的榆樹，那是慈善家們用來遮掩斷頭台的權宜之計，是店主和有產者階層的平庸而可恥的河灘廣場，他們在死刑麵前躲躲閃閃，既沒有廢除的氣魄，也沒有維持的膽量。