“你肯定隔壁沒有人？”
“他白天沒回來。你知道現在是他吃晚飯的時候。”
“你肯定？”
“肯定。”
“不管怎樣，”戎德雷特說，“去他家看一看他在不在沒有壞處。女兒，拿著蠟燭，快去。”
馬裏尤斯趴在地上，悄悄爬到床底下。他剛藏好，門縫裏露出了燭光。
“爸爸，”一個聲音喊道，“他出去了。”
他聽出是大女兒的聲音。
“你進去沒？”父親問。
“沒有，”女兒回答，“不過，鑰匙在門上，說明他出去了。”
父親喊道：
“進去看看嘛。”
門開了，馬裏尤斯看見戎家大女兒拿著一支蠟燭走進來。她還是早上那模樣，隻是燭光下顯得更可怕。
她徑直朝床走來，馬裏尤斯一時緊張極了。其實，她是朝掛在床邊牆上的那麵鏡子走去的。她踮起足尖，對著鏡子左照右照。隔壁傳來鐵器的翻動聲。
她用手將頭發抹抹平，對著鏡子微微一笑，一麵用嘶啞陰沉的嗓門低聲哼唱：
我們相愛了一星期，
幸福的時光太短暫！
一星期恩愛很值得！
愛情應該直到永遠！
直到永遠！直到永遠！
這時，馬裏尤斯渾身哆嗦。他覺得她不可能聽不見他的呼吸聲。
她走到窗口，望望窗外，傻兮兮地大聲喊道：
“巴黎穿上白襯衣時多醜啊！”
她又回到鏡子跟前，又做了些怪相，正麵側麵照了又照。
“喂！”父親喊道，“你在幹什麼？”
“我在看床底下和家具底下，”她回答道，一麵仍在理頭發，“沒有人。”
“蠢貨！”父親吼道，“快回來！別浪費時間。”
“來了！來了！”她說。“在他們的破家裏，幹啥都沒時間！”
她低聲哼唱：
你扔下我，奔赴戰場，
我憂愁的心與你同行。
她朝鏡子裏看了最後一眼，隨手關上門走了。
過了一會兒，馬裏尤斯聽見兩個姑娘赤腳經過走廊的聲音，以及戎德雷特對她們的吼叫聲：
“要留神！一個在城門那邊，一個在小銀行家街的拐角上。死死盯著大門，看到什麼動靜，趕快跑回來！奔上樓梯！你們有進樓的鑰匙。”
大女兒咕噥道：
“大雪天，光著腳放哨！”
“明天你們就會有金色緞麵靴穿了！”父親說。
她們下了樓梯，幾秒鍾後，大門砰地一聲關上，說明她們已到了街上。
房子裏隻剩下馬裏尤斯和戎德雷特夫婦了，可能還有馬裏尤斯昏暗中依稀看見的躲在空房間裏的那幾位神秘人物。
十七馬利尤斯給的五法郎派何用場
馬裏尤斯認為，應該上他的觀察點觀察了。憑著年輕人的敏捷，他轉眼就到了牆上那個窟窿旁。
他往裏張望。
戎家屋裏有種異樣的景象，馬裏尤斯終於明白剛才看到的奇怪亮光是什麼了。一支蠟燭在起了銅綠的燭台上燃燒，但真正照亮屋子的不是燭光。壁爐裏有一個相當大的鐵皮爐子，滿爐煤炭已點著，爐火的反光似乎照亮了整個陋室。正是戎家婆娘上午準備的那個爐子。煤火燒得很旺，爐子燒得通紅，藍色火焰在爐內歡跳，借著這火焰，可見有把冷鏨深深插進炭火，已燒得通紅通紅，正是戎德雷特在皮埃爾龍巴爾街上買的那把。在靠門的一個角落裏，有兩堆東西，一堆好像是廢鐵器，另一堆好像是繩子，似乎要派什麼用場。對於不知道正在策劃什麼陰謀的人來說，看到這些東西，或許會想到要發生什麼可怕的事，或許會想得很簡單。這火光熊熊的破屋，與其說像地獄的入口，毋寧說像個鐵匠鋪，可這火光下，戎德雷特與其說像鐵匠，不如說像魔鬼。
“你肯定隔壁沒有人？”
“他白天沒回來。你知道現在是他吃晚飯的時候。”
“你肯定？”
“肯定。”
“不管怎樣，”戎德雷特說，“去他家看一看他在不在沒有壞處。女兒，拿著蠟燭，快去。”
馬裏尤斯趴在地上，悄悄爬到床底下。他剛藏好，門縫裏露出了燭光。
“爸爸，”一個聲音喊道，“他出去了。”
他聽出是大女兒的聲音。
“你進去沒？”父親問。
“沒有，”女兒回答，“不過，鑰匙在門上，說明他出去了。”
父親喊道：
“進去看看嘛。”
門開了，馬裏尤斯看見戎家大女兒拿著一支蠟燭走進來。她還是早上那模樣，隻是燭光下顯得更可怕。
她徑直朝床走來，馬裏尤斯一時緊張極了。其實，她是朝掛在床邊牆上的那麵鏡子走去的。她踮起足尖，對著鏡子左照右照。隔壁傳來鐵器的翻動聲。
她用手將頭發抹抹平，對著鏡子微微一笑，一麵用嘶啞陰沉的嗓門低聲哼唱：
我們相愛了一星期，
幸福的時光太短暫！
一星期恩愛很值得！
愛情應該直到永遠！
直到永遠！直到永遠！
這時，馬裏尤斯渾身哆嗦。他覺得她不可能聽不見他的呼吸聲。
她走到窗口，望望窗外，傻兮兮地大聲喊道：
“巴黎穿上白襯衣時多醜啊！”
她又回到鏡子跟前，又做了些怪相，正麵側麵照了又照。
“喂！”父親喊道，“你在幹什麼？”
“我在看床底下和家具底下，”她回答道，一麵仍在理頭發，“沒有人。”
“蠢貨！”父親吼道，“快回來！別浪費時間。”
“來了！來了！”她說。“在他們的破家裏，幹啥都沒時間！”
她低聲哼唱：
你扔下我，奔赴戰場，
我憂愁的心與你同行。
她朝鏡子裏看了最後一眼，隨手關上門走了。
過了一會兒，馬裏尤斯聽見兩個姑娘赤腳經過走廊的聲音，以及戎德雷特對她們的吼叫聲：
“要留神！一個在城門那邊，一個在小銀行家街的拐角上。死死盯著大門，看到什麼動靜，趕快跑回來！奔上樓梯！你們有進樓的鑰匙。”
大女兒咕噥道：
“大雪天，光著腳放哨！”
“明天你們就會有金色緞麵靴穿了！”父親說。
她們下了樓梯，幾秒鍾後，大門砰地一聲關上，說明她們已到了街上。
房子裏隻剩下馬裏尤斯和戎德雷特夫婦了，可能還有馬裏尤斯昏暗中依稀看見的躲在空房間裏的那幾位神秘人物。
十七馬利尤斯給的五法郎派何用場
馬裏尤斯認為，應該上他的觀察點觀察了。憑著年輕人的敏捷，他轉眼就到了牆上那個窟窿旁。