「喂，去幫幫你大哥吧，他好像完全聽不懂人家在說什麼。」
小白和霍離站在不遠處隔岸觀火，見張玄搞了半天還擺不平，小白不耐煩了，向霍離提出建議。牠現在正趴在霍離的背包外沿，霍離的小法術一出海關就失效了，於是小白便從絨毛玩具變回了原形。
霍離有些遲疑，「不好吧，要是大哥見我們也來了日本，一定會趕我們回去的。」
「趕我們回去？他會日語嗎？語言都不通，沒有我們，他怎麼找人？」
「可我們也不會啊。」
「笨狐狸，是你不會，不是我。快過去，我幫他翻譯。」
「你……」
「快點啦！」
小白一爪子蹬在霍離後背上。霍離被大吼著，不敢再耽擱，忙跑過去，拽拽張玄的衣袖叫：「大哥。」
「小離，她聽不懂我說的日語！」
早知道霍離一路跟隨，不過現在沒時間跟他算帳，見他自動現身，張玄立刻抱怨連連。
小白譏笑：「是你聽不懂人家說的日語吧？你讓她再說一遍，我給你翻譯。」
服務小姐很奇怪的左右張望，不明白那個小小聲音是從哪裏傳來的，好在她聽不懂中文，不知道小白在說些什麼。
於是張玄請她將話又重複了一遍，在小白流利的翻譯中，他總算弄明白了，等小姐離開後，他重重拍了一下霍離的腦袋。
「居然敢偷溜出來，回頭再跟你們算帳！」
霍離嘿嘿笑著不敢吭聲，小白卻嘟囔道：「沒有我們，你現在還在機場大廳團團轉哩。」
這是實話，現在是旅遊旺季，張玄整整花了兩天時間才買到票，還是頭等艙，結果下了飛機後就找不到方向了。成田機場比他想象的要大得多，要是沒有小白，他還不知道要折騰到什麼時候呢。
在順利坐上開往東京的特快列車後，張玄問小白：「你不是幾百年前的古人嗎？怎麼會日語？」
「拜托，你忘了我以前是幹什麼的了？一個優秀的天師，應該對各種事物都細心學習，彙百家之長才能不斷吐故納新。我師父對各國法術都有研究，所以我不僅會日語，還會高麗語、英語、馬來語，明朝時代跟各國的貿易來往一點兒都不亞於現在，要學語言很容易的。」
「小白，你好棒啊！」
霍離看向小白的眼睛裏立刻冒出兩顆紅心，後者在他膝蓋上悠悠然來回踩著貓步，仰頭哼道：「那當然。」
「你沒告訴我你前生是明朝人！」
小白奇怪地看張玄，「有什麼關係嗎？」
張玄歪頭想想，有關小白的前生知不知道似乎是沒什麼關係，可是不知為什麼，總覺得哪裏有些不對勁兒。
算了，現在沒時間去理會小白的過去，牠這隻黑貓可沒有招財貓重要，這兩天他為了找聶行風，差點兒又把手機打爆，人卻怎麼都聯係不上，甚至現在踏上了日本，也感覺不到他的氣息，他戴著佛珠，身上還有自己加持的血咒，這樣都感應不到他的氣息，難道說……
招財貓不會是掛了吧？
張玄立刻搖頭自我否認。聶行風的命屬破而後立，此次東行雖然凶險，但應該不會有生命之憂。
到達東京站後，張玄又轉乘電車去池袋，好不容易找到聶行風入住的旅館，誰知打聽後才知道，聶行風隻在這裏住了一晚就退房了，問原因，旅館的服務生卻支支吾吾的不說。
張玄出了旅館就打電話給李婷，卻沒人接。一個電話打不通，一個沒人接電話，把他氣得在原地轉了好幾圈，才想到找這裏的分部職員詢問。