他們忙了一整夜，把少數想帶的東西整理打包，回顧最後一次，然後，沒有人想告別，就在黎明前上路了。四輛載滿行李的家庭用車開了十二個小時，穿越整個國家，經過永恒的沙漠和無盡的油田，最後在薄暮時分，他們看到了阿拉伯灣粉藍色的海水。
像一條項鏈般穿越海麵的，是一條閃閃發亮的跨海大橋，從沙特阿拉伯連到獨立的島國巴林。這條全長十六英裏的法赫德國王大橋，由數座橋梁和高架道路連接而成，是荷蘭營造工程的一大成就。橋上每一英裏都有巨大的廣告廣告牌，上頭是沙特阿拉伯君主法赫德國王微笑的照片，往下看著這一家人穿越海洋。那個男孩覺得好諷刺：就是這個微笑的國王，簽下了他父親的處決令。法赫德討厭的臉，是他所看到家鄉的最後一景。
在邊境又付了一次賄賂後，祖父和三個堂哥在沒有入境文件的狀況下，獲準短暫進入巴林，好幫這家人運送行李到新租的房子去，那是祖父通過一個鄰居的朋友租下的。看到那棟房子時，沒有人說話，但每個人都心裏一沉。
這個破爛的家屋位於巴林首都麥納麥一個半工業區內。前門半開，汙水管幾乎不通，隻有兩個房間有供電。但現在已經無法回頭，怎麼樣的生活都好過住在吉達。
這一家人簡陋而稀少的行李終於卸下，男孩的母親站在破爛的廚房裏看著老祖父，低聲想謝謝他所做的一切。他搖搖頭，把一小卷鈔票塞在她手裏，說他以後每個月還會繼續寄來，錢不多，但是夠用。她咬住嘴唇，努力不要被他的慷慨感動得哭出來，他緩緩走向兩個站在前院泥土地上的孫女，把她們擁入懷中。
然後他轉身，猶豫了—他把最艱難的部分留到最後。他的孫子知道接下來就要告別，於是就在後門廊上忙著拆箱子。他的祖父走過來，等著他抬頭。兩個人都不太確定男人該顯露出多少情感，直到祖父伸出手，緊緊抱住那男孩。這不是計較自尊的時候，他老了，隻有老天爺才曉得他以後還能不能見到這個孫子。
他後退，看著這個男孩—每一天他都想著，這孩子真像自己的兒子，已經被處決的那個。然而，下一代和下下一代依然繼續活著，代代相傳，就連國王也不能奪走。他突然轉身，走向車子，喊著其他孫子們發動引擎。他沒回頭，免得被這家人看到他的淚水滑下臉頰。
男孩和母親、兩個妹妹聚集在一起，直到暮色四合後許久，看著他們過往人生的車尾燈消失在夜色中。
他們忙了一整夜，把少數想帶的東西整理打包，回顧最後一次，然後，沒有人想告別，就在黎明前上路了。四輛載滿行李的家庭用車開了十二個小時，穿越整個國家，經過永恒的沙漠和無盡的油田，最後在薄暮時分，他們看到了阿拉伯灣粉藍色的海水。
像一條項鏈般穿越海麵的，是一條閃閃發亮的跨海大橋，從沙特阿拉伯連到獨立的島國巴林。這條全長十六英裏的法赫德國王大橋，由數座橋梁和高架道路連接而成，是荷蘭營造工程的一大成就。橋上每一英裏都有巨大的廣告廣告牌，上頭是沙特阿拉伯君主法赫德國王微笑的照片，往下看著這一家人穿越海洋。那個男孩覺得好諷刺：就是這個微笑的國王，簽下了他父親的處決令。法赫德討厭的臉，是他所看到家鄉的最後一景。
在邊境又付了一次賄賂後，祖父和三個堂哥在沒有入境文件的狀況下，獲準短暫進入巴林，好幫這家人運送行李到新租的房子去，那是祖父通過一個鄰居的朋友租下的。看到那棟房子時，沒有人說話，但每個人都心裏一沉。
這個破爛的家屋位於巴林首都麥納麥一個半工業區內。前門半開，汙水管幾乎不通，隻有兩個房間有供電。但現在已經無法回頭，怎麼樣的生活都好過住在吉達。
這一家人簡陋而稀少的行李終於卸下，男孩的母親站在破爛的廚房裏看著老祖父，低聲想謝謝他所做的一切。他搖搖頭，把一小卷鈔票塞在她手裏，說他以後每個月還會繼續寄來，錢不多，但是夠用。她咬住嘴唇，努力不要被他的慷慨感動得哭出來，他緩緩走向兩個站在前院泥土地上的孫女，把她們擁入懷中。
然後他轉身，猶豫了—他把最艱難的部分留到最後。他的孫子知道接下來就要告別，於是就在後門廊上忙著拆箱子。他的祖父走過來，等著他抬頭。兩個人都不太確定男人該顯露出多少情感，直到祖父伸出手，緊緊抱住那男孩。這不是計較自尊的時候，他老了，隻有老天爺才曉得他以後還能不能見到這個孫子。
他後退，看著這個男孩—每一天他都想著，這孩子真像自己的兒子，已經被處決的那個。然而，下一代和下下一代依然繼續活著，代代相傳，就連國王也不能奪走。他突然轉身，走向車子，喊著其他孫子們發動引擎。他沒回頭，免得被這家人看到他的淚水滑下臉頰。
男孩和母親、兩個妹妹聚集在一起，直到暮色四合後許久，看著他們過往人生的車尾燈消失在夜色中。