皮皮有一個很長的名字,叫“長襪子·皮皮洛塔·維克蒂阿莉雅·呂爾加爾迪娜·克呂斯明塔·埃夫拉因”。這個調皮的皮皮從小沒了母親,丟了父親。她紮著兩條高高翹起的辮子,滿臉雀斑,穿著超大的皮鞋和兩隻不同顏色的襪子。她一個人住在一棟小房子裏,生活完全自理。富得像一位財神,壯得像一匹馬。她所做的一切幾乎都違背成年人的意誌。不去學校上學,滿嘴的瞎話,與警察開玩笑,戲弄流浪漢。
皮皮的力氣很大,可以舉起一匹馬。但她很友善,到處伸張正義。皮皮統領著一個自己的世界,她做一切她想做的事,枯燥的條文和無聊的禁律都拿她沒辦法。《長襪子皮皮》的開篇就講:
瑞典有一個小鎮,小鎮頭上有一個長得亂七八糟的老果園,果園裏有一座小房子,小房子裏就住著咱們要講的這位長襪子皮皮。長襪子皮皮九歲,孤零零的一個人。她沒媽媽也沒爸爸,這真不壞,在她玩得正起勁的時候,就不會有人叫她去上床睡覺,在她想吃薄荷糖的時候,也不會有人硬要她吃魚肝油了。
皮皮是個了不起的孩子,最了不起的是她的力氣。她力氣之大,全世界沒有一個警察比得上她。隻要她高興,她可以舉起一匹馬。說到馬,有時候她真想有匹馬舉舉。正因為這個緣故,到威勒庫拉莊的當天,皮皮就花了一個金幣給自己買了一匹馬。她一直想有一匹馬,如今真有一匹她自己的馬了,她把它放在她的前廊裏。當皮皮下午要在前廊吃茶點的時候,她一下子就把馬舉起來,放到外麵果園裏。
她的頭發是紅蘿卜色,兩根辮子向兩邊翹起,鼻子像個小土豆,上麵滿是一點一點的雀斑。鼻子下麵是個不折不扣的大嘴巴,兩排牙齒雪白整齊。她的衣服怪極了,是皮皮自己做的。本來要做純藍的,後來藍布不夠,皮皮就到處加上紅色的小布條。她兩條又瘦又長的腿上穿一雙長襪子,一隻棕色,一隻黑色。她蹬著一雙黑皮鞋,比她的腳長一倍。這雙皮鞋是她爸爸在南美洲買的等她大起來穿,可皮皮有了這雙鞋,再不想要別的鞋了。
在《長襪子皮皮》中,最能顯示“頑童”精神的故事是“皮皮騎馬上學”:
她趕馬進校園,很快地翻身下馬,把馬拴好,“乓”一聲狠狠推開教室門,嚇得湯米、安妮卡和他們的同學在位子上跳起來。
“喂,好哇!”皮皮揮著她的大帽子叫道。“我來學乘法表,時間正好嗎?”
皮皮不等人邀請,就一屁股坐在一個空位子上。她這樣隨隨便便,老師也沒計較,隻是客氣地說:“小皮皮,歡迎你來上學。希望你在這兒過得快活,並且學到許多知識。”
“說實在的,我隻希望得到聖誕節的假期,”皮皮說,“我來就為了這個。樣樣都得公平!”
皮皮有一個很長的名字,叫“長襪子·皮皮洛塔·維克蒂阿莉雅·呂爾加爾迪娜·克呂斯明塔·埃夫拉因”。這個調皮的皮皮從小沒了母親,丟了父親。她紮著兩條高高翹起的辮子,滿臉雀斑,穿著超大的皮鞋和兩隻不同顏色的襪子。她一個人住在一棟小房子裏,生活完全自理。富得像一位財神,壯得像一匹馬。她所做的一切幾乎都違背成年人的意誌。不去學校上學,滿嘴的瞎話,與警察開玩笑,戲弄流浪漢。
皮皮的力氣很大,可以舉起一匹馬。但她很友善,到處伸張正義。皮皮統領著一個自己的世界,她做一切她想做的事,枯燥的條文和無聊的禁律都拿她沒辦法。《長襪子皮皮》的開篇就講:
瑞典有一個小鎮,小鎮頭上有一個長得亂七八糟的老果園,果園裏有一座小房子,小房子裏就住著咱們要講的這位長襪子皮皮。長襪子皮皮九歲,孤零零的一個人。她沒媽媽也沒爸爸,這真不壞,在她玩得正起勁的時候,就不會有人叫她去上床睡覺,在她想吃薄荷糖的時候,也不會有人硬要她吃魚肝油了。
皮皮是個了不起的孩子,最了不起的是她的力氣。她力氣之大,全世界沒有一個警察比得上她。隻要她高興,她可以舉起一匹馬。說到馬,有時候她真想有匹馬舉舉。正因為這個緣故,到威勒庫拉莊的當天,皮皮就花了一個金幣給自己買了一匹馬。她一直想有一匹馬,如今真有一匹她自己的馬了,她把它放在她的前廊裏。當皮皮下午要在前廊吃茶點的時候,她一下子就把馬舉起來,放到外麵果園裏。
她的頭發是紅蘿卜色,兩根辮子向兩邊翹起,鼻子像個小土豆,上麵滿是一點一點的雀斑。鼻子下麵是個不折不扣的大嘴巴,兩排牙齒雪白整齊。她的衣服怪極了,是皮皮自己做的。本來要做純藍的,後來藍布不夠,皮皮就到處加上紅色的小布條。她兩條又瘦又長的腿上穿一雙長襪子,一隻棕色,一隻黑色。她蹬著一雙黑皮鞋,比她的腳長一倍。這雙皮鞋是她爸爸在南美洲買的等她大起來穿,可皮皮有了這雙鞋,再不想要別的鞋了。
在《長襪子皮皮》中,最能顯示“頑童”精神的故事是“皮皮騎馬上學”:
她趕馬進校園,很快地翻身下馬,把馬拴好,“乓”一聲狠狠推開教室門,嚇得湯米、安妮卡和他們的同學在位子上跳起來。
“喂,好哇!”皮皮揮著她的大帽子叫道。“我來學乘法表,時間正好嗎?”
皮皮不等人邀請,就一屁股坐在一個空位子上。她這樣隨隨便便,老師也沒計較,隻是客氣地說:“小皮皮,歡迎你來上學。希望你在這兒過得快活,並且學到許多知識。”
“說實在的,我隻希望得到聖誕節的假期,”皮皮說,“我來就為了這個。樣樣都得公平!”
“你先把你的全名告訴我好嗎?”老師說。“我把它給登記下來。”
“我叫長襪子·皮皮洛塔·維克蒂阿莉雅·呂爾加爾迪娜·克呂斯明塔·埃夫拉因,是前海洋霸王、現黑人國王長襪子·埃夫拉因船長的女兒。皮皮其實隻是我的小名,因為我爸爸覺得皮皮洛塔這名字說起來太長了。”
“原來如此,”老師說,“那我們也叫你皮皮吧。不過現在要先稍微測驗一下你的知識,”老師又說,“你挺大了,也許已經懂得不少。先從算術開始吧。好,皮皮,你能告訴我七加五是多少嗎?”