6點10分，桔恩小姐早已穿戴整齊，款款地走進客廳。太陽剛剛升起，光線柔和新鮮。早晨的陽光多美好，年輕人卻難以見到。越是年輕就越喜歡偷懶。用人們還在睡覺，不到6點半見不到人影。有時瑪麗亞娜早出現一些，前提是男友何塞整夜留宿。今天沒有動靜，何塞昨夜應該沒來。
桔恩小姐從冰箱裏取出昨晚備好的食材，她打算做一個新鮮的巧克力蛋糕。布蘭克有個習慣，早餐吃塊蛋糕。雖然隻需一小塊，也要新烤的才好吃。布蘭克並沒提出過這個要求，桔恩小姐卻很認真地執行。為布蘭克服務了20年，她還從來沒給誰留下過任何話柄。她沒多少本事或學問，做事卻能盡心盡力，不然也無法留在美國。伺候人的粗活她幹了半生，餐廳、旅館、跨國公司她都幹過，沒有比布蘭克家更輕鬆更合適的了。
蛋糕放入烤箱，桔恩小姐坐下品一口茶。茉莉花茶，芬芳四溢。來美國快30年了，她始終不喜歡咖啡。並不是不習慣，反倒是年少時在上海喝得太多，喝傷了。正如那時過分舒適任性的生活，任性不僅傷身也更傷心。幸福與痛苦僅一線之隔，不僅感情如此，地位尊嚴和財富都是如此，朝夕之間，貴族變為奴隸，皇帝淪為囚犯。即便過了60多年，每每想起，桔恩小姐心中依然有波瀾。
“叮咚！”門鈴聲打斷桔恩小姐的思緒。
桔恩小姐皺眉起身。是誰這麼早登門？不知別人還在睡覺嗎？又是“叮咚”一聲。豈不是要把夫人驚醒？桔恩小姐趕緊快跑幾步，恨不得手中多一支標槍，把門外的人戳到樹林裏去。
門外之人並不陌生，牛仔褲和皮鞋都沒換過。桔恩小姐拉長了臉說：“探長先生，您挑的時間都很體貼啊！”
探長也麵無表情：“是的，管家小姐。我想我是很體貼，不然的話，就會淩晨3點來敲門了。”
桔恩小姐強忍怒氣：“那您一定會更失望！因為布蘭克先生整夜工作，並沒回家。”
“沒關係。我不是來找他的。”探長微微一笑。桔恩小姐吃了一驚，努力睜了睜眼睛，額頭出現一排梯田：“不找布蘭克先生？那您是來做什麼的？”
探長清清喉嚨，擺正姿勢：“桔恩小姐，對了，您的名字是叫桔恩吧？”
“是啊！怎麼啦？”桔恩小姐點點頭，下巴下麵也擠出一排梯田。
“桔恩小姐，昨天夜裏，我們接到一宗報案，報案者稱，家中雇傭的墨西哥裔園丁試圖溜進書房，盜竊貴重物品，被女主人當場抓獲了。女主人報了案，我們把那園丁帶回警察局做調查，發現他是拿著旅遊簽證來美國的，並沒有合法的工作身份。我們問他是怎麼找到這份工作的，他起初還不肯說。到後來……他告訴我們，他在美國不認識別人，是您把這份工作介紹給他的。”
“啊，上帝啊！”桔恩小姐睜圓眼睛，兩隻小胖手按進臉蛋，“探長先生，您說的，不會是……”
“何塞·龔薩雷斯。”
“啊——唔……”桔恩小姐用雙手捂住嘴巴，卻捂不住滿臉的驚駭，就像是正被人推下懸崖似的。
“桔恩小姐！”匆忙的腳步聲從身後傳來。桔恩小姐忙回頭，看見瑪麗亞娜從樓梯上一溜煙似的跑下來。
“我的上帝！”桔恩小姐低呼一聲，迎著瑪麗亞娜跑過去，把她截在幾米之外，強作鎮定地說：“瑪麗亞娜，我的孩子！去中國城為布蘭克太太請針灸大夫吧！她最近睡眠不好！”
“可桔恩小姐……”瑪麗亞娜欲言又止，眼中充滿焦慮。桔恩小姐背對著探長，向瑪麗亞娜使盡了眼色。瑪麗亞娜這才勉強出門去了。
桔恩小姐把探長帶進書房，關上門，請探長坐下，自己卻筆直站在屋子中央，好像一枚巨型的跳棋子，微微頷首，一臉驚慌，額頭有汗珠閃爍：“探長先生！我求求您，您能不能……能不能不要告訴布蘭克先生和太太？”
“不要告訴他們什麼？”探長眯起眼，饒有興趣地看著桔恩小姐。
“不要告訴他們是我幫助何塞找的工作？布蘭克先生最不喜歡自己的用人多管閑事了！”桔恩小姐使勁揉搓衣角，仿佛下決心要把布揉成粉末。
“您的意思是說，布蘭克先生根本不知道何塞在哪裏工作？”
“當然當然！這種事，怎麼可能讓他知道呢？他要是知道了，一定會大發雷霆的！求求您，探長先生！”桔恩小姐帶著哭腔懇求。
“桔恩小姐，這不是我說了算的……”探長故意拉長聲音，“不過，你要是願意配合我們，也許，我能幫上一點忙。”
“我配合！我配合！我一定都配合！”桔恩小姐拚命點頭。