“好吧！說說看，你是怎麼認識何塞的？”
“他……他……他是一個朋友的朋友……”
“您說的朋友，是不是剛剛被你支走的那個墨西哥姑娘？”
“啊！探長先生，您……您都知道瑪麗亞娜是何塞的女朋友了？您不是說，何塞說在美國就隻認識我嗎？”桔恩小姐顯得越發驚慌了，不過對話倒是很有邏輯。
“他一開始是這麼說的，但後來又說了更多。”探長皺了皺眉，繃起臉說，“桔恩小姐，您就是這樣配合的嗎？”
“我……我發誓我全力配合！請您問吧！什麼都可以問我！知道的我都告訴你們！”
“好吧，桔恩小姐，先說您是怎麼幫何塞介紹工作的吧！”
“我……我認識安第斯家的司機……好多年前認識的了！”桔恩小姐皺著眉努力回憶，“我從他那裏聽說，安第斯家有個園丁辭職不幹了，我就托他幫忙引薦，介紹何塞去工作。瑪麗亞娜這孩子很可憐，那麼小就來美國打工。家裏日子不好過啊！你說，我能不幫幫她嗎？才十幾歲，就獨自一人……”
探長不耐煩地打斷桔恩小姐：“是哪位司機？”
“理查德，安第斯家以前的司機，好幾年前就退休了，可他一直和安第斯家的一些用人還保持聯係。”
“沒有通過勞務中介公司？”
桔恩小姐搖搖頭：“沒有，介紹個工作而已，我看何塞是個好孩子，又老實，又誠懇，身體又強壯，一定能勝任。我想，這是對雙方都有好處的事情啊！何樂而不為呢？我哪裏知道何塞沒有合法的工作身份呢？您看看，我……我這不是好心辦了錯事嗎？這，這到底會有多嚴重呢？”
桔恩小姐兩手交叉放在胸前，可憐巴巴地仰頭看著探長。探長忽略了她的問題，繼續問道：“是你告訴何塞不要讓安第斯家的人知道他是你介紹的？”
“是啊探長先生！我是怕布蘭克先生知道了要生氣！他最不喜歡自家的人跟安第斯公司有任何瓜葛了！”
“可你以前不也是安第斯公司的員工？”探長眯起眼。
“哎呀！探長先生，這些您也知道了？”桔恩小姐驚道，“可那都是20年前的事情了！我隻是個清潔工，掃地的而已！人家下班了我才上班，這不能算是正式的員工吧？”
“那時您就認識了布蘭克先生，後來來他家當了用人？”
“是的，探長先生。他每天加班，所以常見到我。看我手腳麻利，人又老實，就讓我辭職到他家來工作。他給我的工資比安第斯的高，而且還管吃管住，我當然要來了！您想，我一個女人，一把年紀了，又是個外國人，誰也不認識，我怎麼辦呢？我……”
“桔恩小姐，”探長不得不再次打斷桔恩小姐，“你知道何塞為什麼要在淩晨1點溜進安第斯先生的書房嗎？是想找些什麼嗎？”
“探長先生，這是真的嗎？何塞真的是個好孩子，你確定他做了這件事？那書房裏能有什麼呢？安第斯先生不是已經去世了？可憐的安第斯先生，他也是個好人啊！上帝保佑他！”桔恩小姐虔誠地用手在胸前畫了個十字。
“安第斯夫人說她親眼看到的。”
“上帝啊！那個女人，她淩晨1點還不睡覺？”桔恩小姐一臉驚訝。
“那個女人？什麼意思？”探長問。桔恩小姐眯起眼睛，湊近探長小聲說：“那麼年輕漂亮的女人，嫁給比她大四五十歲的老頭子，您說，能有什麼意思？”
“你的意思是，安第斯夫人嫁給安第斯先生，是別有所圖？”
“我可沒說！”桔恩小姐舉起兩隻小胖手，用力擺動，“我又不認識她，我怎麼知道她是怎麼想的？不知道的事情，我一定不會亂說人家的。不，不，我可不知道。”
探長皺眉沉吟片刻，站起身來：“桔恩小姐，謝謝您的幫助。”
“探長先生，您這就要走了嗎？這件事到底有多嚴重？何塞會坐牢嗎？還是會被遣返？我會坐牢嗎？”桔恩小姐見探長要走，連珠炮似的問了一串問題。
“這要看調查的結果，我想以後可能還會有些問題要問你。”
“好的好的！您隨時找我都可以的，我一定配合！探長先生，您答應過我的，您是不會告訴布蘭克先生的，對不對？探長先生？”桔恩小姐臉上瞬間堆滿了笑容。
探長沒回答，轉身走出書房。桔恩小姐小跑著跟在後麵，穿過客廳，直到大門外，又問了一句：“對不對？探長先生？”