在人類高級智慧的探求上,情況也是這樣。當你打開一本好書之前,你必須對自己提出幾個問題:“我自己是否能像那澳大利亞采掘工一樣吃苦?我的鋤頭鐵鏟是否有用?我的思想準備是否充分?我的袖子是否已卷得高高?另外,氣力心情是否正常?”如果把這比喻再打下去(即使有點令人厭煩,但這比喻確實非常有用),那麼你所探求的金子便是那作者的思想或意思,他的文句便是你為了尋金所必須搗碎和冶煉的礦石。你的丁字鋤便是你自己的辛苦、聰明與知識;你的熔爐便是你那探索事物的心智。離了這些工具和你那爐火,你休想去弄懂一位作家的意思;實際上你的一套刀具往往得利而再利,精而再精,你的一番冶煉也得辛苦耐心之至,才有可能掙得一粒黃金。
正因為這種緣故,所以我便要老實不客氣地,甚至以權威口氣對你講(因我自信在這點上我是對的),你必須養成對文字深入鑽研的習慣,要一點一滴、仔仔細細地弄清每個詞的確切意義。一個人盡可以把整個英國博物館中的圖書全部讀遍(如果天能假年的話),而仍舊是個“不通文理”和缺乏教育的人;但是一個人卻可以僅把一部好書一字不漏地讀上十頁——也即是真正精確透辟地閱讀,——而從此,在一定程度上,不失為一位受過教育的人。
——高健 譯
人物介紹
約翰·羅斯金(1819—1900),英國著名的藝術史家、藝術評論家和散文大家。前期的藝術史和藝術評論代表作有:《近代畫家》、《建築學上的七盞明燈》和《威尼斯之石》等。後期多為社會評論的散文。如:《時至今日》、《芝麻與百合》、《野橄欖花冠》和《時與潮》等。其作品文彩豐富,富於音樂性與節奏感。
相關鏈接 羅斯金名言集錄
聰明人常從萬物中有所感悟,因為他所得到的才能本是從一切事物中汲取的精華。
年輕時代是培養習慣、希望及信仰的一段時光。
不勤勉的人生便是罪過。無技藝的勤勞就是粗野。
思想的偉大不在於能否容納瑣碎小事,而在於能否用自己的影響使小事變成大事。對小事漠不關心的人也不會對大事真正感興趣。
隻能通過勞動,思想才能變得健全;隻有通過思想,勞動才能變得愉快,兩者是不能分割的。文明就是要造成有修養的人。
人的思想是可塑的;一個人如果每天觀賞一幅好畫,閱讀某部佳作中的一頁,聆聽一支妙曲,就會變成一個有文化修養的人——一個新人。
一個真正的偉人其第一個考驗即是謙讓。藝術和科學的價值在於沒有私欲的服務,在於為萬人的利益服務。
獲得知識猶如同獲得金子這種珍貴物質一樣,也是需要聰明才智的。