不是說天是有情的嗎？我心中怎能不憤怒呢？
某月某日，“他”和“我”站在絕壁的道路上。
他在前，我在後，相距隻有兩步。他在饒舌，我在沉默。他甩著肥胖的肩膀走著，我拖著枯瘦的身體一步一步喘息，咳嗽。
我的眼睛不由自主向絕壁下麵張望。懸崖十仞，碧潭百尺。隻要動一下指頭，壁上的“人”就會化作潭底的“鬼”。
我掉轉頭，眼睛依然望著潭下。我終於冷笑了，瞧著他那寬闊的背，一直凝視著，一直冷笑著。
突然一陣響動。一聲驚叫進入我的耳孔，他的身子已經滑下崖頭。為了不使自己墜落下去，他拚命抓住一把茅草。手雖然抓住了茅草，身子卻懸在空中。
“你！”
就在這一秒之內，他那蒼白的臉上，驟然掠過恐怖、失望和哀怨之情。
就在這一秒之內，我站在絕壁之上，心中頓時湧起過去和未來複仇的快感，同情。各種複雜的情緒在心中搏擊著。
我俯視著他，佇立不動。
“你！”他哀叫著拽住那把茅草。茅草發出沙沙響聲，根子眼看要拔掉了。
刹那之間，我趴在絕壁的小道上，顧不得病弱的身子，鼓足力氣把他拖了上來。
我麵紅耳赤，他臉色蒼白。一分鍾後，我倆相向站在絕壁之上。
他悵然若失地站了片刻，伸出血淋淋的手同我相握。
我縮回手來，撫摩一下劇烈跳動的心胸，站起身來，又瞧了瞧顫抖的手。
得救的，是他，不是我嗎？
我再一次熟視著自己的手。
三
翌日，我獨自站在絕壁的道路上，感謝上天，是它搭救了我。
斷崖十仞，碧潭百尺。
啊，昨天我曾經站在這座斷崖之上嗎？這難道不就是我一生的斷崖嗎？
——陳德文 譯
人物介紹
德富蘆花（1868—1927），日本著名小說家、散文家。出生於熊本縣貴族家庭。22歲進入《國民新聞》報社當記者。早年信仰基督教，後傾心於托爾斯泰思想，1907年曾到俄國拜訪托爾斯泰，回國後即在鄉間過隱居生活。主要作品有小說《不如歸》、《黑潮》等，散文《自然與人生》、《蚯蚓的夢囈》等。
《自然與人生》描繪了自然與人的和諧、交融，著力於對大自然的讚美和對故國山河的歌頌。結集出版時當即引起熱烈反響，被認為是“對於日本人情感教育具有重要作用的作品。”
相關鏈接 德富蘆花名作精選——《春天的悲哀》
我漫步田野，仰望迷蒙的天空，嗅著花草的清香，聆聽緩緩流水的歌唱。和煦的春風撲麵而來，突然，一種難以抑製的懷念之情油然湧上心頭，旋即悄然逝去。
我的靈魂恐怕是在仰慕那遙遠的天國吧。
春天的大自然宛如慈母。人一經投入大自然的懷抱，並與之融為一體，便會哀歎有限的人生，憧憬無限的永恒。也就是，偎依在慈母的懷抱裏，人們往往會生出一種近乎於撒嬌的悲哀。