讓大家有點意外的是，小賀向會務組提出為她安排一位手語翻譯，雖然需要服務的僅僅她一個人。提議很快兌現，漂亮的翻譯身穿一件白襯衫，出現在我們905號房間。小賀讓翻譯在討論會上代替她發言，為此兩個人形影不離地交換意見。房間的會客區和休息區之間隔一道屏風，我和女友在這一邊嘻嘻哈哈地山吹海聊，小賀和她的翻譯在那一邊靜悄悄地，我看不見她們；即使看見，也毫無意義，——她們使用的是我所不了解的語言，它和她們一起，無比安靜地，守住了全部秘密。
手語守住了秘密——我幾乎為自己的想法感到吃驚。比之其他種種交流方式：竊竊耳語；私人電話；手機短信；電子郵件；QQ聊天……手語幾乎是公開的。在眾目睽睽之下，它行進、猶疑、轉折、止息，自始至終無從藏匿。但是，為什麼，偏偏是它，以最磊落的方式藏起了秘密？
這世上的語言有多少種？作為凡人，我們向來隻傾向於選擇其中的強勢部分。付出最小值的努力，收獲最大值的溝通區域——這與漢語普通話獲得推行的理由一致。如果能夠，我更願意重新撿拾學生時代的英語練習，並揣測很多人抱持有同樣心理。當某種語言局限於一個弱勢群體，如果非關生計與職業，誰又肯為鑽研它耗費心血和時日？誰會有那麼多精力肆意揮霍，去關注與己無關的瑣碎人生？而語言，這進入其他生命秘道的咒語，可能通往阿裏巴巴的珍寶和金幣，也可能通往殘破的蛛網、頹垣和灰燼。
【清晨】 右手四指與拇指相捏，手背向上，橫放胸前，緩緩向上抬起，同時五指逐漸張開，象征天色由暗轉明。
【傍晚】 一手四指並攏，拇指張開呈直角，置於眼前，然後拇指不動，其餘四指向下作弧形移動至與拇指平行，表示天色轉暗。“黃昏”一詞亦與此動作同。
如果課本上的講述是真實的——在複雜的發音功能完善之前，我們的遠祖依靠手勢傳達訊息，向同伴指出暗藏的食物或危險，那麼，手語當是世界上最古老的現存語言。晨昏交替，篝火燃起，火光映亮那些寂寞的、無聲的手勢，投影在凹凸的洞壁，變成了岩畫、符咒和舞蹈。而時光將這些指間流動的文字刻印在我們的血脈裏，變成了基因和記憶。它流傳，無視乎世事更迭，無視乎物轉星移。
這是報紙宣稱的科研成果：貓與狗天生的敵意不是源於人類編造的“忠”“奸”分明的壁壘故事，而是身體語言上的相反和歧義——當狗伸出一隻前爪，表達“來和我一起玩吧”，貓王國按照自己的密碼將此手語翻譯為“要不要較量一下？”麵對強敵，一隻貓登時毛發豎起，瞳孔收縮，進入緊張的戰前警戒。也就是說，貓祖先和狗祖先遺傳下來的手語基因是不同的，兩個動物王國的誤解和爭戰由此永無寧日。
讓大家有點意外的是，小賀向會務組提出為她安排一位手語翻譯，雖然需要服務的僅僅她一個人。提議很快兌現，漂亮的翻譯身穿一件白襯衫，出現在我們905號房間。小賀讓翻譯在討論會上代替她發言，為此兩個人形影不離地交換意見。房間的會客區和休息區之間隔一道屏風，我和女友在這一邊嘻嘻哈哈地山吹海聊，小賀和她的翻譯在那一邊靜悄悄地，我看不見她們；即使看見，也毫無意義，——她們使用的是我所不了解的語言，它和她們一起，無比安靜地，守住了全部秘密。
手語守住了秘密——我幾乎為自己的想法感到吃驚。比之其他種種交流方式：竊竊耳語；私人電話；手機短信；電子郵件；QQ聊天……手語幾乎是公開的。在眾目睽睽之下，它行進、猶疑、轉折、止息，自始至終無從藏匿。但是，為什麼，偏偏是它，以最磊落的方式藏起了秘密？