齊之季世［１７］，多以財貨托附外家，喧動女謁［１８］。拜守宰者，印組光華，車騎輝赫，榮兼九族，取貴一時。而為執政所患，隨而伺察，既以利得，必以利殆，微染風塵，便乖肅正，坑阱殊深，瘡未複［１９］，縱得免死，莫不破家，然後噬臍［２０］，亦複何及。吾自南及北，未嚐一言與時人論身分也，不能通達，亦無尤焉。
王子晉雲：“佐饔得嚐，佐鬥得傷。”此言為善則預［２１］，為惡則去，不欲黨人非義之事也。凡損於物，皆無與焉。然而窮鳥入懷，仁人所憫；況死士歸我，當棄之乎？伍員之托漁舟，季布之入廣柳，孔融之藏張儉，孫嵩之匿趙岐，前代之所貴，而吾之所行也，以此得罪，甘心瞑目。至如郭解之代人報仇，灌夫之橫怒求地，遊俠之徒，非君子之所為也。如有逆亂之行，得罪於君親者，又不足恤焉。親友之迫危難也，家財己力，當無所吝；若橫生圖計，無理請謁，非吾教也。墨翟之徒，世謂熱腹；楊朱之侶，世謂冷腸。腸不可冷，腹不可熱，當以仁義為節文爾［２２］。
前在修文令曹，有山東學士與關中太史競曆，凡十餘人，紛紜累歲，內史牒付議官平之。吾執論曰：“大抵諸儒所爭，四分並減分兩家爾。曆象之要，可以晷景測之［２３］；今驗其分至薄蝕，則四分疏而減分密。疏者則稱政令有寬猛，運行致盈縮，非算之失也；密者則雲日月有遲速，以術求之，預知其度，無災祥也。用疏則藏奸而不信，用密則任數而違經。且議官所知，不能精於訟者，以淺裁深，安有肯服？既非格令所司［２４］，幸勿當也。”舉曹貴賤，鹹以為然。有一禮官，恥為此讓，苦欲留連，強加考核。機杼既薄［２５］，無以測量，還複采訪訟人，窺望長短，朝夕聚議，寒暑煩勞，背春涉冬，竟無予奪［２６］，怨誚滋生，赧然而退，終為內史所迫：此好名之辱也。
［１］指：這裏指腳趾。
［２］（ｓｈí）鼠：大小如鼠，頸項似兔。《說文》謂其“能飛不能過屋，能緣不能窮木，能遊不能渡穀，能穴不能掩身，能走不能先人”。
［３］性多營綜：興趣廣泛，什麼事都想幹。
［４］胡書：鮮卑文字。
［５］胡桃油：胡人作畫時所用的一種油料。
［６］風流：遺風。
［７］賈（ɡǔ）誠：即賈忠（避隋文帝父楊忠之諱），出賣自己的忠誠。
［８］不貲：不可估量。
［９］瑾瑜：美玉。
［１０］經略之大體：治國安邦的大計。
［１１］翻懼尤：反而害怕招來災禍。
［１２］脫：或許。
［１３］比肩：共同做事。
［１４］得言之地：獲取有發言權之職位。
［１５］功伐：功勞。
［１６］風雲：比喻機遇。
［１７］季世：末世。
齊之季世［１７］，多以財貨托附外家，喧動女謁［１８］。拜守宰者，印組光華，車騎輝赫，榮兼九族，取貴一時。而為執政所患，隨而伺察，既以利得，必以利殆，微染風塵，便乖肅正，坑阱殊深，瘡未複［１９］，縱得免死，莫不破家，然後噬臍［２０］，亦複何及。吾自南及北，未嚐一言與時人論身分也，不能通達，亦無尤焉。
王子晉雲：“佐饔得嚐，佐鬥得傷。”此言為善則預［２１］，為惡則去，不欲黨人非義之事也。凡損於物，皆無與焉。然而窮鳥入懷，仁人所憫；況死士歸我，當棄之乎？伍員之托漁舟，季布之入廣柳，孔融之藏張儉，孫嵩之匿趙岐，前代之所貴，而吾之所行也，以此得罪，甘心瞑目。至如郭解之代人報仇，灌夫之橫怒求地，遊俠之徒，非君子之所為也。如有逆亂之行，得罪於君親者，又不足恤焉。親友之迫危難也，家財己力，當無所吝；若橫生圖計，無理請謁，非吾教也。墨翟之徒，世謂熱腹；楊朱之侶，世謂冷腸。腸不可冷，腹不可熱，當以仁義為節文爾［２２］。
前在修文令曹，有山東學士與關中太史競曆，凡十餘人，紛紜累歲，內史牒付議官平之。吾執論曰：“大抵諸儒所爭，四分並減分兩家爾。曆象之要，可以晷景測之［２３］；今驗其分至薄蝕，則四分疏而減分密。疏者則稱政令有寬猛，運行致盈縮，非算之失也；密者則雲日月有遲速，以術求之，預知其度，無災祥也。用疏則藏奸而不信，用密則任數而違經。且議官所知，不能精於訟者，以淺裁深，安有肯服？既非格令所司［２４］，幸勿當也。”舉曹貴賤，鹹以為然。有一禮官，恥為此讓，苦欲留連，強加考核。機杼既薄［２５］，無以測量，還複采訪訟人，窺望長短，朝夕聚議，寒暑煩勞，背春涉冬，竟無予奪［２６］，怨誚滋生，赧然而退，終為內史所迫：此好名之辱也。