譯文：追逐狐狸到東山，然而河水擋在前，水深無法渡過，拋棄了利益便輕鬆自由。
艮變觀
原文：銜命辱使，不堪其事。中墜落去，更為負載。
注釋：反兌口，故銜。巽為命，為墜落。艮為使，為負，坤車，故載。
譯文：奉命出使卻辜負了使命，不能勝任其事，半路上從馬上摔下來，更是加重了負擔。
艮變噬嗑
原文：溫仁君子，忠孝所在。入閨為信仰，禍災不起。
注釋：離為溫，為禮，為故儀。震為仁，為君子。坎為忠，為禍災，伏民為孝，為入。
譯文：溫情仁愛一君子，具有忠孝之美德，走進閨房也講禮儀，災禍從來不會起。
艮變賁
原文：春多膏澤，夏潤優渥。稼穡成熟，畝獲百斛。師行失律，霸功不遂。
注釋：震為春，為稼穡，為百斛，為霸功。離為夏，為成熟。坎為膏澤，為優渥。艮為畝，為師。
譯文：春天多降細雨，夏天多有傾盆大雨，莊稼成熟一畝收百鬥，率領軍隊紀律不嚴明，霸業必然不會成功。
艮變剝
原文：二女同室，心不聊食。首發如蓬，憂常在中。
注釋：艮為室，為首。坤為女，重坤故二女，為心，為憂。反震為食，為蓬。
譯文：兩個女子共住一室，各有心思不想飲食，頭發蓬亂像野草，憂愁常悶心中。
艮變複
原文：築闕石顛，立基泉源。病疾不安，老孤為鄰。
注釋：反艮為闕，為石，為基，為安。震為築，為立，為鄰。坤先天為泉源，為病疾，為老孤。
譯文：將關卡設在石頭頂上，把根基紮在泉水底下，疾病纏身不安寧，人老與孤獨為鄰居。
艮變無妄
原文：欲避凶門，反與禍鄰。顛覆不製，痛薰我心。
注釋：乾為為門，巽伏，故避，巽隕，故顛覆，伏坎為凶，為禍，為痛薰，為心。
譯文：想要避開凶險之門，反而遭受了災禍，跌倒失去了平衡，疼痛了我的心。
艮變大畜
原文：行竊視，有所畏避。狸首伏藏，以夜為利。
注釋：伏坎為，為竊，為畏避，為夜。震為行，艮為視，為狸，為首，反巽為利。《廣韻》中：“狸，俗字。”《狸首》，詩篇名。
譯文：顛顫行走，偷偷窺視，因為畏懼而逃避，狐狸白天埋頭隱藏，夜晚出來捕捉食物。
艮變頤
原文：人麵鬼口，長舌為斧。斫破瑚璉，殷商絕後。
注釋：震為人，為口，為長舌，為玉故瑚璉。坤為鬼，為斫破，為殷商，為絕後。
譯文：頭上長出八個臉九張嘴，長舌頭像刀斧那樣鋒利，誣陷朝中正直大臣，殷商因而丟失了政權而絕了後。
艮變大過
原文：和氣相薄，膏澤津液，生我嘉穀。
注釋：兌悅，故和氣，兌為膏澤，為津液。乾為生，為嘉，巽為穀。
譯文：陰陽二氣和合平衡，陽光充足風調雨順，生長出上等好的稻穀。
艮變坎
原文：銷金厭兵，雷車不行，民安其鄉。
注釋：艮火故銷，為為金，為兵，為安，為鄉。震為雷，為車，為行。
譯文：銷毀鋼鐵兵器，戰車停止不用，人民安居在自己的家鄉。
艮變離
原文：秦儀機言，解其國患。說燕下齊，作相以權。
注釋：離為禮，故儀。兌為秦，為言，為說，為燕。巽為權。為齊。伏震為解，伏艮為國。《史記》中：“秦，謂蘇秦，儀，謂張儀，秦儀說齊燕。”
譯文：蘇秦和張儀善於言辭，解除了自己國家的憂患，蘇秦說和燕國主張合縱，張儀說和齊國推行連橫。
艮變鹹
原文：旦輔王，周德孔明。越裳獻雉，萬國鹹康。
注釋：反震為旦，為，為輔，為王，為周德，為孔，為裳，為萬。艮為明，為獻，為國，為安故鹹康，巽為雉。《史記》中：“周召秉政，越裳氏獻白雉。”
譯文：周公旦、召公二人輔佐成王，周朝的美德光照於天下，南方的越裳氏進獻白雉，萬國鹹寧太平安康。
艮變恒
原文：弱足刖跟，不利出門。賈市無盈，折亡為患。
注釋：震為足，為跟，為出。兌毀折，故弱足，刖跟，為折亡，為患。巽為利，為賈市，為盈，反艮為門。
譯文：弱腳又斷了腳跟，不利出門遠行，做生意無有盈利，折了本錢成為憂患。
艮變遁
原文：堅冰黃鳥，常哀悲愁。不見白粒，但睹藜蒿。數驚鷙鳥，為我心憂。
注釋：艮為堅，為見，為睹，為鷙。反震為黃鳥，為粒，為藜蒿。為驚。伏坎為冰，為哀，為悲愁，為心憂。
譯文：堅冰上的黃鳥，啼鳴悲哀憂愁，不見白米隻見野草，幾次被大鷙鳥驚嚇，使我心生憂愁。
艮變大壯
原文：魂微胣胣，屬纊聽絕。豁然大通，複更生活。
注釋：乾為恒，為大。反巽為纊，兌為聽，為絕。震為擴，為通，為生。
譯文：靈魂稍微遊動，生命垂危奄奄一息，突然氣流大通，竟然起死回生，重新生活在人間。
艮變晉
原文：陰生獐鹿，鼠舞鬼哭，靈龜陸處。
注釋：坤為陰，為鬼，坤艮皆為陸，故陸處，艮為獐鹿，為鼠。反震為舞，為哭，為靈，離為龜。
譯文：獐鹿在陰涼的山林裏生活，老鼠在鬼穀裏跳舞，靈龜生長在陸地上。
艮變明夷
原文：諸石攻玉，無不穿鑿。龍體具舉。魯班為輔。麟鳳成形，德象君子。
注釋：震為攻，為玉，為穿鑿，為龍，為舉，為魯班，為輔，為德，為君子。離為文，故麟鳳，反艮為石。
譯文：各種石頭攻克玉，沒有不穿鑿透的，龍體騰舉起，魯班為輔助，麒麟和鳳凰都成形，道德品質象征君子。
艮變家人
原文：山作天時，陸為海口，民不安處。
注釋：伏艮為山，為天，為時，為陸，為安，為處。坎為海，反兌為口。
譯文：高山變為天空，陸地變成海洋，人民沒有安身之處。
艮變睽
原文：東風啟戶，隱伏歡喜。氓庶蒙恩，複得我子。
注釋：伏震為東，為啟，為恩，為子。兌為歡，為喜。反巽為風，為隱伏，為氓庶，伏艮為戶。
譯文：東風吹開天門地戶，蟄伏過冬的動植物都歡樂地蘇醒，萬物承蒙春天的恩惠，又可以繁衍生育。