這兩個詞用作介詞時,都有“除……以外”的意思,但含義和使用場合不同。

besides的含義是“除……之外,還有其他”,它往往表示“不少”、“增多”的意思:except雖然也表示“除……之外”的意思,但其深層含義是“把……從整體裏減去”,言外之意為“不多”、“很少”。

試比較下麵兩對例句:

I have a few diaries besides this one.除了這本之外,我還有好幾本辭典。I have few diaries except this one.除了這本之外,我沒有多少辭典了。

Ten others were late besides you.除了你之外,還有十個人遲到了。Nobody was late except you.除了你之外,沒有一個人遲到。

從上麵最後兩個例句可以清楚地看到,except是在一個整數中除去一部分,而besides是在一個數目外另加上一個數。

還有一點需要注意的是,besides所引導的事物對主語的單複數並不產生任何影響,如果主語是單數,謂語動詞仍用單數。例如:

Your essay,besides many other iing articles,has appeared in our October issue.

除了許多其他的有趣文章之外,你的一篇隨筆已登載在我們的十月號上。

except之後除了接名詞外,有時也可以接動詞不定式,表示“隻是”、“隻得”之意。如果句子的謂語動詞是do,except之後接不帶to的不定式,否則要接帶to的不定式。例如:

There was nothio the suppresd except to fight back.

這些受欺壓的人無可選擇,隻有奮起反抗。

We did nothing except attend veral certs in the summer vacation.

在暑假裏,我們什麼也沒做,隻是聽了幾次音樂會。