這兩個詞是burn的過去式和過去分詞,意義相同,但使用場合有所不同。
(一)用作形容詞時,隻用burnt,不用burned。例:
a burnt child一個被燒傷的孩子
a burnt 燒祭;祭神的燒牲
a piece of burnt paper一張燒焦的紙
(二)用作及物動詞時,一般多用burnt;用作不及物動詞時,一般多用burned。例:
I went yag in Repul Bay yesterday and I was burnt quite black by the sun.
昨天我在淺水灣乘遊艇遊玩,被太陽曬得黑黑的。
She burnt her fihis m.
今天早上她把手指灼傷了。
The fire in California burned for veral weeks.
加州這場火燒了好幾個星期。
A desire for revenge burned in Hamlet''s heart.
哈姆雷特的心中燃燒著複仇的欲望。
(三)用作比喻意時,用burned不用burnt(見上末例)。但有不少具有類似外形區別的動詞,在用法和使用場合上卻沒有什麼區別可言。例:
learn ——learned(learnt)bereave ——bereaved(bereft)dream ——dreamed(dreamt)kneel —— kneeled(k)lean —— leaned (leant)leap ——leaped (leapt)smell——smelled (smelt)spell —— spelled (spelt)spill—— spilled (spilt)spoil ——spoiled (spoilt)