kindly作形容詞時，容易和另一形容詞kind混淆不清。這兩個詞都能表示“親切的”、“和藹的”、“仁慈的”等義，但含義和使用場合有下列幾點區別：
（一)kind的語氣比kindly重。一般來說，“對……仁慈（溫和）”應用kind to，不用kindly to。kindly是語氣較溫和的用語，往往含有“友好的”（friendly）的意思。例：
She is very kind to me.
她待我很好。
He has a ki．
他心地善良。
They spoke in a kindly tone．
他們用友好的口吻說話。
She gave me kindly advice.
她給我友善的勸告。
（二)在某些常用的客套語裏，隻能用kind，不能用kindly。例：
Would you be kind enough to clo the door？
請你把門關上好嗎？
It was kind of you to help us.
承蒙惠助，不勝感激。
（三)在某些名詞前，kind和kindly都可以用來作定語，但含義不同。如：a kind person是“一個心地善良的人”；a kindly person是“一個和藹可親的人”。用以指人時，kind往往指人的本性，kindly則指人的行為或容貌。kind criticism和kindly criticism的內含也不一樣，前者是“善意的批評”（指動機而言）；後者是“和風細雨般的批評”（指方式而言）。
（四)kind的名詞是kindness, 副詞是kindly; kindly的名詞是kindliness，副詞短語是in a kindly way。
用kindly作副詞時，有些人容易用錯，例如他們說：You are kindly requested to clo the door behind you．這裏是指自己的請求，故不應該用kindly，隻有說對方的行為時才用kindly。為此, 此句應改作：Kindly clo the door behind you．或Plea clo the door behind you．