這兩個詞雖然僅差一字之微，但含義和用法卻大不相同。
water的意思是“水”，既可用作名詞，又可作動詞。作動詞時，表示“澆水”、“加水”的意思。如：
Running water does not go stale and door-hinges do not bee worm-eaten．
流水不腐，戶樞不蠹。
The Serbs besieged the city so cloly that not a drop of water could have trickled through．
塞軍把該城圍得水泄不通。
We have watered all the tomatoes．
我們已給全部番茄澆了水。
Did you water the lawn today?
今日你是否有給草地澆水？
waters指江、河、湖泊和海洋中的“水”，故常譯作“海”、“湖”、“河”。它隻能作名詞用。例：
The fleet is sailing in the British waters.
該艦隊現在英國海域航行。
Their naval vesls have been intruding our territonal waters.
他們的軍艦不斷地侵犯我們的領海。
有時候，waters也可用於某些比喻意義的詞語，如：in deep waters（愁困不堪）; to fish in troubled waters（混水摸魚）。有時候，它又可用以指“礦泉水”，如：mineral waters（礦泉水）；table waters（瓶裝礦泉水）；take（or drink)the waters（飲礦泉水）。
值得注意的是，某些物質名詞和抽象名詞也可以有複數形式，當它們變成複數形式後，便可獲得加強語勢的作用或表示數量很多的意思。如：
sand沙the sands of Gobi
戈壁沙漠
water水 the rolling waters of the a
波濤滾滾的海水
snow雪 the snows of the Arctic
北極的積雪
thank感謝 a thousand thanks
萬分感謝
heaven天空 uhe heavens
普天之下
frost霜 the frosts of the Antarctic
南極的凝霜
有些物質名詞用作複數形式後會表示具體事物之意。如：
iron鐵 in irons
帶上了鐐銬（手銬或腳鐐）
wood木材 in the woods
在森林中