張翠英在真定，孝敬公公、婆婆，老人去世之後，還為老人盡孝守喪。而且張翠英精心培育兩個兒子，趙統、趙廣都練成了一身好武藝。
該書中的趙雲妻子張翠英，不僅長得貌美，武藝高強，且心地善良，對愛情忠貞不二。趙雲能娶得這樣一位妻子，也是人生一大幸事。但是從《雲別傳》趙雲拒婚、趙雲晚婚的史實分析，這樁婚姻藝術虛構的痕跡太明顯。
作家張蘭亭的小說《趙雲傳》，是描寫趙雲姻緣最曲折的。公孫瓚兵敗易京樓後，趙雲拒絕輔佐袁紹，遂離開幽州地界，來到冀州，尋找劉備蹤跡。趙雲在大圩莊認識了大戶人家劉善人和養女鳳兒。鳳兒學六藝，習詩文，還會針織女工，聰明好學，文靜賢淑。劉善人讓鳳兒拜見了趙雲，鳳兒仰慕趙雲是一位英雄，私下把趙雲非常珍愛的紫錦袋藏於自己的居室之中。趙雲在附近大黑山打敗山賊，劉善人幫助趙雲照看受傷的將領樊平，趙雲等離開大圩莊時，幾個人灑淚而別。趙雲棲身黑龍山，後到荊州新野和劉備相會，經過長阪坡大戰，趙雲英名傳遍四州。
赤壁之戰後，趙雲率軍在油江口安營紮寨，和樊平商議智取南郡之策。此時因為戰亂，劉善人在冀州家鄉無法生活，於是在鳳兒的要求下，和管家、侍女來到荊州南郡城。當時南郡城由曹操征南將軍曹仁占據，劉善人、鳳兒來到南郡城門，被城門守兵扣下，關押起來。劉善人和管家被放出來，曹兵卻不讓見女兒和侍女。二人迫於生計，隻好在親戚引見下，去替曹軍修築城防。鳳兒、侍女繼續被關押著，城門守將欲把鳳兒獻與將軍曹仁，遭到鳳兒怒斥。
曹仁和東吳周瑜為南郡城打得已見輸贏之時，趙雲用計賺取了南郡城。樊平先前偶遇劉善人和管家，於是把這一消息稟報給趙雲。趙雲念及劉善人情誼，很快安頓好二人，並極力安慰劉善人不要為鳳兒過於著急。趙雲派人四下打聽，想找到鳳兒，讓一家人團聚，可是一直沒有結果。趙雲接著奉命到荊州，和關羽一起去取江南四郡。
趙雲占領南郡，曹兵退走。鳳兒和侍女從關押處跑出來，得知智取南郡的將領正是劉備大將趙雲趙子龍。書中描寫鳳兒高興得“像是初見到百花盛開的花園，頓時漲紅了俊美的臉龐”。但是因為一直見不到趙雲，鳳兒“手撫紫錦袋，在愁思與希望並存的海洋輾轉反側，苦苦不得解脫”。隻是趙雲領命攻取桂陽，做了太守，二人仍是無緣相見。
劉善人終於明白了女兒的心思，也打聽到趙雲去向，於是雇車來到荊州。為了生存，鳳兒出頭露臉，為人家漿洗衣袍。這時劉表一個舊官吏王老爺看上了鳳兒的花容月貌，遂托媒人為鳳兒說親。鳳兒不為當時的榮華富貴迷惑，橫眉冷對，趕走了王老爺和媒婆。不久，劉善人和管家相繼去世，鳳兒悲痛萬分，跪求街坊四鄰幫忙埋葬二位老人。正好樊平將軍回到荊州，得知送喪的是鳳兒小姐，於是讓手下人買來熱餅，替鳳兒感謝眾位鄉鄰。樊平帶著荊州官員來看望鳳兒，鳳兒在一塊潔白的絲帛上寫下四行小字，囑托樊將軍一定交給趙雲。此時趙雲保主公劉備去南徐迎娶孫夫人，可是侍女誤傳消息，說趙雲去東吳迎娶夫人，書中描寫風兒“如秋雷擊頂，如臨頭澆下一盆冷水”，鳳兒手撫紫錦袋，心中翻滾著羞愧和悔恨的激情，“徹底沮喪了心誌，下決心遁人空門，把心中的寄托轉向那所謂的清靜世界”。
張翠英在真定，孝敬公公、婆婆，老人去世之後，還為老人盡孝守喪。而且張翠英精心培育兩個兒子，趙統、趙廣都練成了一身好武藝。
該書中的趙雲妻子張翠英，不僅長得貌美，武藝高強，且心地善良，對愛情忠貞不二。趙雲能娶得這樣一位妻子，也是人生一大幸事。但是從《雲別傳》趙雲拒婚、趙雲晚婚的史實分析，這樁婚姻藝術虛構的痕跡太明顯。
作家張蘭亭的小說《趙雲傳》，是描寫趙雲姻緣最曲折的。公孫瓚兵敗易京樓後，趙雲拒絕輔佐袁紹，遂離開幽州地界，來到冀州，尋找劉備蹤跡。趙雲在大圩莊認識了大戶人家劉善人和養女鳳兒。鳳兒學六藝，習詩文，還會針織女工，聰明好學，文靜賢淑。劉善人讓鳳兒拜見了趙雲，鳳兒仰慕趙雲是一位英雄，私下把趙雲非常珍愛的紫錦袋藏於自己的居室之中。趙雲在附近大黑山打敗山賊，劉善人幫助趙雲照看受傷的將領樊平，趙雲等離開大圩莊時，幾個人灑淚而別。趙雲棲身黑龍山，後到荊州新野和劉備相會，經過長阪坡大戰，趙雲英名傳遍四州。
赤壁之戰後，趙雲率軍在油江口安營紮寨，和樊平商議智取南郡之策。此時因為戰亂，劉善人在冀州家鄉無法生活，於是在鳳兒的要求下，和管家、侍女來到荊州南郡城。當時南郡城由曹操征南將軍曹仁占據，劉善人、鳳兒來到南郡城門，被城門守兵扣下，關押起來。劉善人和管家被放出來，曹兵卻不讓見女兒和侍女。二人迫於生計，隻好在親戚引見下，去替曹軍修築城防。鳳兒、侍女繼續被關押著，城門守將欲把鳳兒獻與將軍曹仁，遭到鳳兒怒斥。
曹仁和東吳周瑜為南郡城打得已見輸贏之時，趙雲用計賺取了南郡城。樊平先前偶遇劉善人和管家，於是把這一消息稟報給趙雲。趙雲念及劉善人情誼，很快安頓好二人，並極力安慰劉善人不要為鳳兒過於著急。趙雲派人四下打聽，想找到鳳兒，讓一家人團聚，可是一直沒有結果。趙雲接著奉命到荊州，和關羽一起去取江南四郡。
趙雲占領南郡，曹兵退走。鳳兒和侍女從關押處跑出來，得知智取南郡的將領正是劉備大將趙雲趙子龍。書中描寫鳳兒高興得“像是初見到百花盛開的花園，頓時漲紅了俊美的臉龐”。但是因為一直見不到趙雲，鳳兒“手撫紫錦袋，在愁思與希望並存的海洋輾轉反側，苦苦不得解脫”。隻是趙雲領命攻取桂陽，做了太守，二人仍是無緣相見。
劉善人終於明白了女兒的心思，也打聽到趙雲去向，於是雇車來到荊州。為了生存，鳳兒出頭露臉，為人家漿洗衣袍。這時劉表一個舊官吏王老爺看上了鳳兒的花容月貌，遂托媒人為鳳兒說親。鳳兒不為當時的榮華富貴迷惑，橫眉冷對，趕走了王老爺和媒婆。不久，劉善人和管家相繼去世，鳳兒悲痛萬分，跪求街坊四鄰幫忙埋葬二位老人。正好樊平將軍回到荊州，得知送喪的是鳳兒小姐，於是讓手下人買來熱餅，替鳳兒感謝眾位鄉鄰。樊平帶著荊州官員來看望鳳兒，鳳兒在一塊潔白的絲帛上寫下四行小字，囑托樊將軍一定交給趙雲。此時趙雲保主公劉備去南徐迎娶孫夫人，可是侍女誤傳消息，說趙雲去東吳迎娶夫人，書中描寫風兒“如秋雷擊頂，如臨頭澆下一盆冷水”，鳳兒手撫紫錦袋，心中翻滾著羞愧和悔恨的激情，“徹底沮喪了心誌，下決心遁人空門，把心中的寄托轉向那所謂的清靜世界”。