阿提克斯·芬奇：別這樣。
斯科特：阿提克斯，我再也不去上學了。
阿提克斯·芬奇：斯科特，今天才第一天。
斯科特：我不管，反正一切都糟透了。老師老跟我過不去，說你教我看的書全都不對，叫我別再看下去了，然後又傻瓜似的想給沃特·卡寧漢一個二角五分的硬幣。大家都知道卡寧漢家的人誰的東西都不收，笨蛋都知道。
阿提克斯·芬奇：可能她就是緊張吧，畢竟她是第一天在這裏給學生上課。
斯科特：哦，阿提克斯……阿提克斯·芬奇：等一下，如果你學會了這簡單的一招兒，斯科特，你會和所有人都相處得更好。如果你不站在別人的角度去看待問題，你就無法真正理解他。
斯科特：爸爸？
阿提克斯·芬奇：如果你站在他的位置，像他那樣生活的話。
斯科特：但如果我天天上學，我們就不能再看書了。
阿提克斯·芬奇：斯科特，你知道什麼叫讓步嗎？
斯科特：扭曲法律？
阿提克斯·芬奇：不，那是互相達成的協定。它是這樣操作的：你必須去上學，我們照樣兒每天晚上看書，和平時一樣。好不好？
場景2：
阿提克斯·芬奇：海克，我想現在要做的是，嗯……天哪……我記不清了，我記不清詹姆是12歲還是13歲了。不管怎樣，還是得到法庭上審理。當然，這是一起再清楚不過的自衛案了。我要到律師事務所去……海克：阿提克斯·芬奇先生，你認為是詹姆殺了鮑勃·埃威？你是這樣想的嗎？你的孩子從未殺他，鮑勃·埃威是倒在自己的刀下，他是自殺，一個黑人無緣無故地死去了。現在他得到了報應，就讓他們血債血償吧，阿提克斯·芬奇先生。我從未聽說過哪個公民盡力阻止別人犯罪是違法行為，他就是這樣做的。但可能你會告訴我，我有責任將此事公之於眾，而不是閉口不談。你知道會發生什麼情況。所有梅崗縣的婦女，包括我太太，都會端著天使吃的蛋糕去他家致謝。依我看，讓一個為你和整個城鎮的居民盡職盡忠、不愛拋頭露麵的人成為公眾人物吧。對我來說，是罪過，是罪過。我不想這麼幹，我沒什麼大不了的，但我仍是梅崗縣的警長。鮑勃·埃威是自殺的。晚安，先生。
斯科特：泰特先生說得對。
阿提克斯·芬奇：你什麼意思？
斯科特：這有點兒像殺死知更鳥那樣，對嗎？
影片賞析
本片根據哈珀·李的同名暢銷小說改編。美國南方小鎮的律師阿提克斯·芬奇為人正直沉穩，經常為窮人打官司而不收取任何報酬。
妻子去世後，他與兒子詹姆和女兒簡相依為命。正直的芬奇在一次閑聊中和孩子們談到不要去傷害知更鳥，因為它們隻為人類歌唱。
小鎮上發生了一起強奸案，芬奇受法院的委托，為被控強暴白人女子的黑人羅賓遜辯護。芬奇的行為引起了小鎮上許多存有種族歧視觀念的白人的不滿，他們極力阻撓芬奇的工作，但芬奇繼續仔細地對案情進行調查。法庭上，芬奇證明羅賓遜天生殘疾，沒有能力對他人施暴，要求法庭判他無罪。然而懷有種族偏見的陪審團還是判羅賓遜罪名成立。感覺自己孤立無望的羅賓遜在逃跑時被誤殺。詹姆和簡在參加完萬聖節慶祝活動後遭到歹徒的襲擊，一直被人們認為神經有問題的鄰居亞瑟·布挺身而出，解救了孩子們……
單詞注解
nervous神經質的；緊張不安的
trick戲法兒，特技；妙計
promi妥協；和解
bargain協議
脫口而出的句子
It’s just the first day.
What do you mean？