Laszlo：Are you enough of a businessman to appreciate an offer of100，000francs？
Rick：I appreciate it but I don’t accept it.
Laszlo：I’ll rai it to 200，000.
Rick：My friend，you make it a million francs or three.Myanswer would still be the same.
Laszlo：There must be some reason why you won’t let me havethem.
Rick：There is.I suggest that you ask your wife.
Laszlo：I beg your pardon？
Rick：I said，ask your wife.
Laszlo：My wife？
Rick：Yes.
Selected Se 3：
Rick：The names are Mr.and Mrs.Victor Laszlo.
Ilsa：But why my name，Richard？
Rick：Becau yetting on that plane.
Ilsa：But I ……I don’t uand.What about you？
Rick：I’m staying here with him till the plas safely away.
Ilsa：No，Richard，no.What’s happeo you？Last night wesaid……
Rick：Last night we said a great many things.You said I was to dothe thinking for both of us.Well，I’ve done a lot of it sihen.Itall adds up to ohing.Yetting on that plah Victorwhere you belong.
Ilsa：Richard，no，I……
Rick：You’ve got to listen to me.Have you any idea what you’vegot to look forward to if you stayed here？Nine ces of teh wind up in the tration camp.Isn’t that true，Louis？
Renault：I’m afraid Major Strasr will insist.
Ilsa：You are saying this only to make me go.
Rick：I’m saying it becau it’s true.Inside us，we both know youbelong with Victor.You’re part of his work，the thing that keepshim going.If that plane leaves the ground and you are not with him，yret it maybe not today，maybe not tomorrow，but soon andfor the rest of you life.
Ilsa：What about us？
Rick：We’ll always have Paris.We didn’t have……We lost it untilyou came to Casablanca.We got it back last night.
Ilsa：And I said I would never leave you.
Rid you never will.I got a job to do，too.Where I’m going，you ’t follow.What I got to do you ’t be any part of.Ilsa，I’mnot good at being it doesn’t take much to e that theproblems of three little people don’t amount to a hill of bean in thiscrazy world.Someday you uand that.Not now.
Rick：Here’s looking at you，kid.
場景1：
裏克：路易斯，你有什麼心事？為什麼不說出來？
雷諾：你的觀察力真敏銳！事實上，我想給你一個忠告。
裏克：哦，是嗎？來點兒白蘭地？
雷諾：謝謝。裏克，這個咖啡廳裏出售過許多出境簽證，當然我們清楚你從來沒有賣過一張。這就是我們允許你繼續營業的原因。