我考慮了一分鍾，然後說：“沒問題。”我們約好了接下來的那周去。我告訴瓦萊莉我會離開三到四天，跟奧薩諾一起開著他的車過去，陪他幾天直到他安頓好，然後飛回來。
“他為什麼不自己開車呢？”瓦萊莉說。
“他看上去真的不太好，”我說，“我不覺得他的身體能讓他開那麼遠的車，至少得八個小時。”
那已經能夠滿足瓦萊莉。但有一件事讓我不安：奧薩諾為什麼不想讓查理當他的司機呢？他完全可以在到了那兒之後立刻把她送走，所以他給我的那個關於不想讓她吃米飯的理由是假的。我想他也許是厭倦了查理，打算這樣甩掉她。我並沒有太過於擔心她，她有好多朋友能夠照顧她。
就這樣，我開著奧薩諾那輛凱迪拉克把他送去杜克大學，奧薩諾的狀態好極了，身體上似乎也有所好轉。“我很愛美國的這一部分，”當我們進入南部各州後，奧薩諾這麼說，“我愛死了他們在這裏經營耶穌基督事業的方式，幾乎每個小鎮都有自己的耶穌基督商店，他們開著夫妻檔耶穌基督商店，過上了好日子還交了許多朋友。世界上最偉大的詐騙之一。當我回顧我的人生時，我會想，要是我是個宗教領袖而不是作家的話，我將會過得好得多。”
我什麼也沒說，就這麼聽著。我們兩人都清楚，奧薩諾除了作家不可能成為其他任何人，他隻是在任幻想翱翔。
“是啊，”奧薩諾說，“我將會弄一個很出色的鄉巴佬樂隊，然後叫他們耶穌的搗蛋鬼，我愛死了他們在他們的宗教世界裏那麼謙遜，而在日常生活中又是那麼激烈和驕傲。他們就像是訓練場裏的猴子，沒有認識到行動及其結果的聯係，但我猜，對於任何宗教，這種描述都沒錯。以色列那些天殺的希伯來人呢？他們不允許在聖日裏開公交車和火車，他們還在跟阿拉伯人作戰。還有意大利的那些該死的臭意大利佬和他們那該死的教皇。我希望自己才是管理梵蒂岡的人。我會貼一個標示：‘每個神父都是小偷’。這就是我們的座右銘，這就是我們的目標。天主教教會的問題是，還有幾個老實的神父，他們搞砸了一切。”
在接下來的五十英裏，他一直滔滔不絕地講著宗教問題，然後他又把話題轉到文學上，接著是政治，最後，在我們的旅程接近尾聲時，他開始談論女性解放。
“你知道麼，”他說，“有趣的是，我真的非常支持她們，我總覺得女人挺倒黴的，即使是在我讓她們倒黴的時候也一樣。但是那些婊子，她們甚至都不讓我說完我的演講，那就是女人的問題，她們完全沒有幽默感。她們難道不知道我隻是在開玩笑嗎？我之後就會反轉過去支持她們嗎？”
我對他說：“你何不把那篇演講稿發表出來，這樣她們就會知道了？《君子》雜誌肯定會刊登的，不是嗎？”
我考慮了一分鍾，然後說：“沒問題。”我們約好了接下來的那周去。我告訴瓦萊莉我會離開三到四天，跟奧薩諾一起開著他的車過去，陪他幾天直到他安頓好，然後飛回來。
“他為什麼不自己開車呢？”瓦萊莉說。
“他看上去真的不太好，”我說，“我不覺得他的身體能讓他開那麼遠的車，至少得八個小時。”
那已經能夠滿足瓦萊莉。但有一件事讓我不安：奧薩諾為什麼不想讓查理當他的司機呢？他完全可以在到了那兒之後立刻把她送走，所以他給我的那個關於不想讓她吃米飯的理由是假的。我想他也許是厭倦了查理，打算這樣甩掉她。我並沒有太過於擔心她，她有好多朋友能夠照顧她。