雪萊《詠一朵枯萎的紫羅蘭》（穆旦譯）：“這一朵花失去了香味，它像你的吻，會對我呼吸；那鮮豔的顏色也已消褪，不再閃耀著你，唯一的你！”另一篇翻譯尤其精美：“這朵花的芬芳已經消隱，像你的吻對我吐露的氣味；這朵花的顏色已經凋殞，她曾閃耀過你獨有的光輝。”原文是：“On A Dead Violet，The odor from the flower is gone，Which like thy kiss breathed ohe color from the flower is flown，Which glowed of thee and only thee！”
《小島》：“有一座小島，細草如茵，仿佛是精美的鑲嵌珍品，點綴著秋牡丹和紫羅蘭。”
張愛玲的小說《沉香屑》兩篇就發表在雜誌《紫羅蘭》上。她翻譯過梭羅的詩歌《冬天的回憶》（memories of winter）：“在這勞苦跋涉的生活圈子裏，時而有蔚藍的一刹那到來，明豔無垢，如同紫羅蘭或白頭翁。brWithin the circuit of this plodding life，There enter moments of an azure hue，Untarnished fair as is the violet Or anemone.”
像嬌蕊呢，年紀雖輕，已經擁有許多東西，可是有了也不算數的，她仿佛有點糊裏糊塗，像小孩子一朵一朵去采下許多紫羅蘭，紮成一把，然後隨手一丟。
《紅玫瑰與白玫瑰》
她父親那張照片的下方，另附著一張著色的小照片，是一個粉光脂豔的十五年前的時裝婦人，頭發剃成男式，圍著白絲巾，蘋果綠水鑽盤花短旗袍，手裏攜著玉色軟緞錢袋，上麵繡了一枝紫羅蘭。 《心經》
雪萊《詠一朵枯萎的紫羅蘭》（穆旦譯）：“這一朵花失去了香味，它像你的吻，會對我呼吸；那鮮豔的顏色也已消褪，不再閃耀著你，唯一的你！”另一篇翻譯尤其精美：“這朵花的芬芳已經消隱，像你的吻對我吐露的氣味；這朵花的顏色已經凋殞，她曾閃耀過你獨有的光輝。”原文是：“On A Dead Violet，The odor from the flower is gone，Which like thy kiss breathed ohe color from the flower is flown，Which glowed of thee and only thee！”
《小島》：“有一座小島，細草如茵，仿佛是精美的鑲嵌珍品，點綴著秋牡丹和紫羅蘭。”
張愛玲的小說《沉香屑》兩篇就發表在雜誌《紫羅蘭》上。她翻譯過梭羅的詩歌《冬天的回憶》（memories of winter）：“在這勞苦跋涉的生活圈子裏，時而有蔚藍的一刹那到來，明豔無垢，如同紫羅蘭或白頭翁。brWithin the circuit of this plodding life，There enter moments of an azure hue，Untarnished fair as is the violet Or anemone.”
像嬌蕊呢，年紀雖輕，已經擁有許多東西，可是有了也不算數的，她仿佛有點糊裏糊塗，像小孩子一朵一朵去采下許多紫羅蘭，紮成一把，然後隨手一丟。
《紅玫瑰與白玫瑰》
她父親那張照片的下方，另附著一張著色的小照片，是一個粉光脂豔的十五年前的時裝婦人，頭發剃成男式，圍著白絲巾，蘋果綠水鑽盤花短旗袍，手裏攜著玉色軟緞錢袋，上麵繡了一枝紫羅蘭。 《心經》