本篇導讀
戰國是個弱肉強食的時代，弱小國家如中山國常處於風雨飄搖的恐慌之中。中山國雖然弱小，卻又亟於稱王，縱使張登以計得逞，又有何益？依附於列國之間，何來尊嚴？
處於戰國爾虞我詐與烽火連天的形勢中，中山國之君臣亦大多糾纏於瑣屑之事而碌碌無為。在《司馬憙三相中山》中，司馬憙三次任中山國的丞相，中山王的寵妃陰簡因而很嫉妒他。司馬憙於是向趙王誇耀陰姬的美貌，引導趙王向中山王索取陰姬，以除掉陰姬；假若中山王拒絕送上陰姬，他便知道中山王寧願得罪趙國也不肯放棄陰姬，那一定非常寵愛她，故他又主張立陰姬為後，由此又可博得她的感激，從而鞏固自己的相位，此舉可謂一箭雙雕。然而，一國之相除了逞小計於婦人之外，又有何作為？君不君，臣不臣，自然無所作為，任人魚肉。
司馬憙三相中山
司馬憙三相中山，陰簡難之。田簡謂司馬憙曰：『趙使者來屬耳，獨不可語陰簡之美乎？趙必請之，君與之，即公無內難矣；君弗與趙，公因勸君立之以為正妻。陰簡之德公無所窮矣。』
1 陰簡：中山王寵妃。
2 田簡：中山臣。
譯文
司馬憙三次出任中山的相國，中山君的寵妃陰簡很忌恨他。這時田簡對司馬憙說：“趙國使者來中山探聽情況，為什麼不把陰簡的美貌告訴趙使呢？趙王一定會要陰簡，如果君王把陰簡送給趙王，你就沒有內患了；如果王不把陰簡送給趙王，你就趁機勸王立陰簡為正妻，陰簡感激你的恩德而將報答不盡。”
果令趙請，君弗與。司馬憙曰：『君弗與趙，趙王必大怒；大怒則君必危矣。然則立以為妻，固無請人之妻不得而怨人者也。』田簡自謂取使，可以為司馬憙，可以為陰簡，可以令趙勿請也。
1 趙王：趙武靈王。
譯文
司馬憙果真讓趙國要陰簡，中山君不給。司馬憙說：“大王不把陰簡送給趙國，趙王一定會大怒，趙王大怒的話，大王必定很危險。既然如此，那麼可以把陰簡立為正妻，因為世間沒有人因要不到人家的正妻而怨恨人家的。”田簡自稱這樣做可以說服趙國使者，也可以幫助司馬憙，更可以幫助陰簡，尤其又可以使趙國無法請求娶走陰簡。