得很興奮。你知道，我一向喜歡速度和危險的刺激。”
幾個看電視的人吹起興奮的口哨。
“你是一個演員，你有沒有想過賽車這種危險運動有可能影響你的事業？”
屋裏的人直喝倒彩。
Orli嘴角翹起來，輕輕笑。他那種表情總讓人覺得有點睥睨不群，非常英朗的驕傲：
“要是真毀了容，那我可就是無可爭議的演技派了。”
大家哈哈大笑，隻除了Viggo。
Orli說這種話讓他緊張得手腳發麻。
比賽很快開始，就從那一刻起，Viggo覺得他的生命已經不是自己的了，它就附在屏幕上那輛桔黃色賽車的身上。
他幾乎不敢眨眼地盯著那輛賽車，仿佛它每轉一圈都在把一根又痛又緊的絲勒在自己心上。那車一上彎道，他的心就被那根絲吊到雲端裏去，勒得幾乎要斷成兩截。等它安全地上了直路，又被砰地一下扔在塵埃裏，震得滲出了血。
他覺得耳朵嗡嗡作響，頭裏麵仿佛有一個大沙錘，旁邊的人時而興奮時而惋惜的吵鬧都一時清楚，一時模糊。他胸口憋得生疼，好象一直都不能喘氣，隻在Orli進入加油站換輪胎的時候 (注釋1) ，才換過唯一的一口氣。
他就這麼熬到了最後一圈，Orli那時是第四位。
他身邊所有的人都站起來，大喊著：“ 加油！加油！超過他！超啊！”
他看見Orli幾乎追上了前麵的那輛藍色賽車，他們差不多是並排地過了最後一個拐彎，然後他覺得眼前一花，那輛藍車側翻出去，他聽見耳邊的驚叫，一時間他眼前全是雪花，他想電視大概是壞了。
那根拴著他心的絲斷了。
他被死死地釘在椅子上。
忽然有人粗暴地拽他起來，熱烈地擁抱他。他們在他耳邊叫嚷著什麼。他拚命地眨眼，把那些雪花清除掉，他看見他們的嘴一張一合，很久以後他才聽出來：
“第三名！！Orli得了第三！！”
“真夠懸的，Orli差點成了墊背的！”
Viggo轉臉去看電視，看見有人從藍車裏拉出了受傷的車手，抬在擔架上離開。沒有看見血，那個人的手也在動，也許不太要緊。
鏡頭轉向了終點，車手紛紛從車裏鑽出來。Orli被一群人圍住，他掀下頭盔來，滿臉是汗。回過頭，看著最後一個拐彎處。
Viggo覺得他的眼睛裏仿佛跳著兩個小小太陽，那麼明亮那麼耀眼。卻不知為何令他心中升起一種深深的恐懼，仿佛那就是氦閃前夕的太陽，下一個瞬間就是毀滅。
終曲
Viggo給Kate打電話：“ 你知道Orli在哪裏？”
賽車俱樂部的人告訴他，Orli和Tom暫時不會回來，好象在哪裏還有一場慈善表演。“不過和全國大賽比起來，那隻是小意思。”他們說。
但是Viggo擔心得眼前發黑。
“我會打電話問他的經紀人。” Kate爽快地說，頓了頓，她問：“ 你已經決定了？”
Viggo深深吸了口氣：“ 如果他還要我。”
Kate沉默了一下，然後她說：“希望你可以給他幸福。”
她輕輕掛斷了電話。
Viggo訂了去拉斯維加斯的往返機票。Orli將要在那兒參加一場替孤兒院募捐的慈善表演，他的表演項目是飛車。
頭天晚上，收拾好行李後，他給Henry打了一個電話。
Henry 快活地招呼：“ 爸爸，頭一回主動打給我，什麼事？”
Viggo一時不知道怎樣開口。
Henry緊張起來：“ 爸爸？出了什麼事？”
Viggo想不出別的開場白，他直接地說：“ Henry, 你仍然厭惡同性戀嗎？”
Henry沉默了。
“我想我是個雙性戀，Henry。我愛過你媽媽，後來，我又愛了另一個人，不巧的是，他是個男的。”
“… …是Orli？”
Viggo 吃了一驚。
“他也愛你嗎？”
“… …我想是。”
“… …我不知道，爸爸，我很吃驚… …我想那種事我還是有點不習慣。”
Viggo覺得心裏涼嗖嗖地空下去，雖然他早想到Henry會是這種反應。
“對不起，Henry，我們沒有辦法。如果，如果事情披露，給你造成麻煩的話… …”
“得了吧，爸爸，你在說什麼？我不過是有點吃驚，暫時不希望看見你們的親熱鏡頭。其他的，你可用不著顧忌。想幹什麼就幹吧，隻要你高興。”
過了會兒，他又說：“還好那個人是Orli，這是讓我比較好受的一點。如果我還能接受哪個男的跟你親熱的話，也就是他了。”他自己說得笑了起來，忽然問：“爸爸，你是1號吧？”
“滾蛋！” Viggo嗬斥他。