我對心理衛生和精神病學發生興趣，已經有10餘年了。所以對於這一件工作，在興趣方麵，可說是毫無問題的。問題是在我是否能做好這個工作，我是否真能對病人有所幫助。
經過粟宗華醫師的熱心指導和幾個月的學習以後，對於做心理治療工作，逐漸有了信心。1950年7月間，上海市人民政府衛生局批準了我做這個工作，這給我以極大的鼓勵。因為衛生局對於心理治療工作的認可，這在中國的醫學史上可說是破天荒的一次。
陸秀蘭是我和粟宗華醫師合作做心理治療的第一個病人。因為這個病人情況相當複雜，病根比較深重，所以我們決定把治療的經過寫出來，希望能引起社會人士對於心理病態的注意，同時就正於心理學家和精神病科專家們。
陸秀蘭是一個輕性精神病的患者。她是不良的家庭教育、不幸福的婚姻、破裂的家庭、不合理想的學校教育的犧牲者。總而言之，她是不合理的封建社會製度下的犧牲者。從這一個病例中，我們可以看出，如果陸秀蘭的父母能有幸福的婚姻，如果陸秀蘭的父母能以恰當的態度對待孩子，如果她能得到適當的性教育，如果她的家庭是和睦而愉快的，如果她的學校教育是比較合乎理想的，則她決計不會發生不幸的心理病態，不會成為一個做白日夢的“自認為是皇後的女孩”。
1950年11月20日
上海虹橋療養院精神病科
（三） 一個自認為是皇後的女孩——變態心理治療一例
一個24歲，相貌端正、裝束入時的未婚少女，到門診處來求治。訴說她常有無名的恐懼，特別是一個人獨自在街上走的時候，時常心跳加快、臉紅、怕人，甚至要昏倒。為什麼會這樣，她自己也莫明其妙。
她在一家著名的銀行裏做職員，不喜交際，時常做錯事情，尤其是在同事告訴她做什麼事的時候，她總是弄得手足無措，狼狽不堪，表現得非常笨拙。
她覺得自己很笨，人家都看不起她，因此非常怕羞，不敢跟人家交朋友，她終日沉湎在白日幻夢中，心境非常憂鬱，感覺人生乏味。
當她把病曆滔滔不絕地訴說出來的時候，我們感覺到這個女孩子不但不笨，而且相當聰明，口才也很不差。她在幾年來看了許多醫生，但是病狀並沒有減輕。我們覺得這個病症值得研究，這位病人是有痊愈的希望的，因此請她回去，叫她把自己的身世和病曆詳詳細細地寫成報告，再來就診。
在身世和病曆中，這位病人寫道：“我於1925年出世在華北某地。我最初的記憶是關於我的母親，可是這個記憶已經模糊不清了。我所記得的是： 她一點也不關心我，她不喜歡我。
我是一個自以為是的頑強的孩子，一切事情都得照我的意思去辦。
我對心理衛生和精神病學發生興趣，已經有10餘年了。所以對於這一件工作，在興趣方麵，可說是毫無問題的。問題是在我是否能做好這個工作，我是否真能對病人有所幫助。
經過粟宗華醫師的熱心指導和幾個月的學習以後，對於做心理治療工作，逐漸有了信心。1950年7月間，上海市人民政府衛生局批準了我做這個工作，這給我以極大的鼓勵。因為衛生局對於心理治療工作的認可，這在中國的醫學史上可說是破天荒的一次。
陸秀蘭是我和粟宗華醫師合作做心理治療的第一個病人。因為這個病人情況相當複雜，病根比較深重，所以我們決定把治療的經過寫出來，希望能引起社會人士對於心理病態的注意，同時就正於心理學家和精神病科專家們。
陸秀蘭是一個輕性精神病的患者。她是不良的家庭教育、不幸福的婚姻、破裂的家庭、不合理想的學校教育的犧牲者。總而言之，她是不合理的封建社會製度下的犧牲者。從這一個病例中，我們可以看出，如果陸秀蘭的父母能有幸福的婚姻，如果陸秀蘭的父母能以恰當的態度對待孩子，如果她能得到適當的性教育，如果她的家庭是和睦而愉快的，如果她的學校教育是比較合乎理想的，則她決計不會發生不幸的心理病態，不會成為一個做白日夢的“自認為是皇後的女孩”。
1950年11月20日
上海虹橋療養院精神病科
（三） 一個自認為是皇後的女孩——變態心理治療一例
一個24歲，相貌端正、裝束入時的未婚少女，到門診處來求治。訴說她常有無名的恐懼，特別是一個人獨自在街上走的時候，時常心跳加快、臉紅、怕人，甚至要昏倒。為什麼會這樣，她自己也莫明其妙。
她在一家著名的銀行裏做職員，不喜交際，時常做錯事情，尤其是在同事告訴她做什麼事的時候，她總是弄得手足無措，狼狽不堪，表現得非常笨拙。
她覺得自己很笨，人家都看不起她，因此非常怕羞，不敢跟人家交朋友，她終日沉湎在白日幻夢中，心境非常憂鬱，感覺人生乏味。
當她把病曆滔滔不絕地訴說出來的時候，我們感覺到這個女孩子不但不笨，而且相當聰明，口才也很不差。她在幾年來看了許多醫生，但是病狀並沒有減輕。我們覺得這個病症值得研究，這位病人是有痊愈的希望的，因此請她回去，叫她把自己的身世和病曆詳詳細細地寫成報告，再來就診。
在身世和病曆中，這位病人寫道：“我於1925年出世在華北某地。我最初的記憶是關於我的母親，可是這個記憶已經模糊不清了。我所記得的是： 她一點也不關心我，她不喜歡我。
我是一個自以為是的頑強的孩子，一切事情都得照我的意思去辦。
在6歲的時候，我被送到東北，住在祖母家裏。祖母非常愛我，一切都照我的意思行事，討我的歡喜。但是我總是非常頑皮，到處出亂子。祖母特別關心的是我的手淫的行為，因為我在白天，時常用椅子，矮桌子或手來實行手淫。祖母的婆婆常常責備和體罰我的手淫。但是在當時我實在不懂這事有什麼不好。