【作者介紹】 朱柏廬（1627—1698年），名用純，字致一，昆山玉山人，清代著名理學家、教育家。其父朱集璜本是駐守昆城的明朝將領，清順治二年（1645年），在抵禦清軍的戰鬥中遇難，朱柏廬晝夜痛哭。當時其弟用白、用錦年齡還很小，朱柏廬既要侍奉老母，又要撫養弟妹，生活極為艱辛。他非常敬仰晉人王哀攀柏廬墓之義，因此自號為“柏廬”。
在朱柏廬居鄉教學期間，他以程朱理學為本，潛心治學，提倡知行並進，躬行實踐。他深感當時的教育方法有很多的弊端，於是便寫了《輟講語》，反躬自責，語詞頗為痛切。朱柏廬為人正直，嚴於律己，對當時願意和他交往的官吏、豪紳，都以禮相待。康熙三十七年（1698年），朱柏廬染疾，臨終前尤囑咐弟子：“學問在性命，事業在忠孝”。
朱柏廬一生著有《刪補易經蒙引》、《四書講義》、《愧訥集》、《困衡錄》、《毋欺錄》、《春秋五傳酌解》等書。其中，《朱子家訓》具有很大的影響，書中“一粥一飯，當思來處不易，半絲半縷，恒念物力維艱”等句，至今仍是廣為留傳的格言警句。
【導讀】 《朱子家訓》，又叫《朱子治家格言》、《朱柏廬治家格言》，它以朱柏廬自己一生的治學研究成果為根據，以儒家“修身”、“齊家”的核心思想為宗旨，廣泛收納各種為人處世的經驗編撰而成。
這部書反映了我國古代百姓的一些生活處世原則，是一本非常優秀的民間諺語集，其中大多數的諺語很有哲理，寓意耐人尋味，值得我們現代人學習。該書內容大多是教導人如何生存發展和為人處世的，可以說是一部完備的“治家”範典。
《朱子家訓》一書的精妙之處就在於，他采用循循善誘、步步深入的方法進行說教，先談“治家”，然後聯係“修人”，再推廣到治理國家方麵，其內容深入淺出，語言淺顯易懂，說理中肯確切，全書僅五百多字，卻精辟地闡明了修身治家之道。
該書繼承並發揚了中國傳統文化的優秀特點，比如尊師敬長、勤儉持家、鄰裏和睦等，在今天仍然具有重要的現實意義。當然，書中還包括一些道教、佛教的處世方法，另外還有一些封建性的糟粕，如對女性的偏見、迷信報應、因循守舊等內容，需要我們辨證的看待，有所選擇的進行吸收和借鑒。
【原文】
黎明即起，灑掃庭除，要內外整潔。
既昏便息，關鎖門戶，必親自檢點。
【譯文】
每天清晨黎明就要起床，先把水灑在庭堂內外的地麵然後掃地，使庭堂內外整潔幹淨；將近黃昏時便要休息並親自查看一下要關鎖的門窗。
【原文】
一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恒念物力維艱。
【譯文】
一碗粥一碗飯，必須考慮它們是來之不易的。（衣服，布料上的）半絲，半縷線，一定要想他們的獲得也是很困難的。
【原文】
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
【譯文】
做任何事都要先做好準備，就像沒到下雨的時候，就要先把房子修補完善，不要臨時抱佛腳，像到了口渴的時候，才來掘井一樣。
【原文】
自奉必須儉約，宴客切勿流連。
【譯文】
自己生活，修身養性的時候一定要勤儉節約。而宴請朋友的筵席上則不要吝嗇。
【原文】