肯特惱怒地瞪著我們，不吭聲，目光在我們三人中來回掃視了幾圈，最後又落在我身上。
“好吧，醫生，”警長對我說，“你看呢？”
“個頭差不多，”我說，“總體感覺，有可能就是我遇到的那個陌生人。但我隻能辨識到這個程度。”
“你們發什麼神經？”肯特質問道，“你有什麼證據指控我？說呀，有屁就放！你們以為我犯了什麼事？”
我點點頭：“就是他，這聲音我記得。”
“你記得我的聲音？你啥時候聽我說過話？”
“上星期五晚上，芬利莊園大門外。你問我去莊園怎麼走。”
“我問了，不是嗎？”
“你承認了？”警督問道。
“我什麼都不承認。除非我搞清楚你們要把我怎麼樣。”
“讀過這幾天的報紙了嗎？”波洛第一次開口。
對方眯起眼睛。
“原來是這麼回事？我在報上看到芬利莊園死了個老財主。想把這事兒栽贓給我是吧？”
“那天晚上你去過那裏。”波洛平靜地說。
“你怎麼知道？”
“這就是證據。”波洛從口袋裏掏出一樣東西遞了過去。
那是我們在涼亭裏發現的鵝毛管。
對方臉色驟變，戰戰兢兢地半伸出手。
“白粉。”波洛沉吟道，“不，我的朋友，管子裏是空的。那天晚上你把它掉在涼亭裏了。”
查爾斯·肯特迷惑地望著他。
“外國矮冬瓜，看來你他媽的全知道了。還記得不，報上說那老頭是在九點四十五分到十點之間被幹掉的？”
“沒錯。”波洛答道。
“好，真是這樣嗎？我就想問這個。”
“讓這位先生告訴你。”波洛說。
他指了指拉格倫警督。警督稍一遲疑，瞄了海耶斯警長一眼，又瞧了瞧波洛，感覺是獲得了批準，這才回答：“對，九點四十五分到十點之間。”
“那你們就沒理由關著我，”肯特說，“我九點二十五分就離開芬利莊園了，你們可以去‘狗哨’問。那個酒吧在去克蘭切斯特的路上，離芬利莊園起碼一英裏。我還記得在那兒跟人吵了一架，時間差不多就是九點四十五分。怎麼樣？”
拉格倫警督在本子上記錄著。
“怎麼樣？”肯特又問。
“我們會去調查，”警督說，“如果你說的是實話，就沒你什麼事了。不過，你去芬利莊園到底有什麼目的？”
“去見一個人。”
“誰？”
“你管不著。”
“說話最好客氣點，年輕人。”警司警告道。
“客氣個屁。我不就辦點私事嘛。既然謀殺發生前我就走人了，那剩下的問題該是你們警察自己處理。”
“你名叫查爾斯·肯特，”波洛說，“你出生在哪裏？”
那家夥看了他半天，笑了。
“地地道道的英國佬。”他說。
“對，”波洛沉吟道，“我想也對。我猜你出生於肯特郡。”
對方眼睛一瞪。
“為什麼？就因為我姓肯特？這關謀殺案屁事？難道姓肯特就非得生在肯特郡？”
肯特惱怒地瞪著我們，不吭聲，目光在我們三人中來回掃視了幾圈，最後又落在我身上。
“好吧，醫生，”警長對我說，“你看呢？”
“個頭差不多，”我說，“總體感覺，有可能就是我遇到的那個陌生人。但我隻能辨識到這個程度。”
“你們發什麼神經？”肯特質問道，“你有什麼證據指控我？說呀，有屁就放！你們以為我犯了什麼事？”
我點點頭：“就是他，這聲音我記得。”
“你記得我的聲音？你啥時候聽我說過話？”
“上星期五晚上，芬利莊園大門外。你問我去莊園怎麼走。”
“我問了，不是嗎？”
“你承認了？”警督問道。
“我什麼都不承認。除非我搞清楚你們要把我怎麼樣。”
“讀過這幾天的報紙了嗎？”波洛第一次開口。
對方眯起眼睛。
“原來是這麼回事？我在報上看到芬利莊園死了個老財主。想把這事兒栽贓給我是吧？”
“那天晚上你去過那裏。”波洛平靜地說。
“你怎麼知道？”
“這就是證據。”波洛從口袋裏掏出一樣東西遞了過去。