到中午時分，他們才看見通向他們那段峭壁的土路上出現了一個騎著毛驢的人。
持續觀察了一個小時後，他們才看見那隻驢子上了山脊，沿著上山的路走來。皮肖塔說：“真見鬼，騎驢的人比驢還小。肯定是你的教父阿多尼斯。”
吉裏安諾聽出了皮肖塔話音中的鄙棄。皮肖塔這個人身材瘦削、精幹、體態勻稱，但對生理缺陷有一種恐懼心理。他患有肺結核，有時候還咳血，他覺得很惡心，倒不是因為這會危及生命，而是因為這會破壞他的完美形象。西西裏人喜歡根據一個人的生理缺陷給人起綽號。有一次皮肖塔的一個朋友戲稱他“紙肺”，皮肖塔操起小刀就要捅他，要不是吉裏安諾有力氣，差點就要弄出人命來。
吉裏安諾順著山坡向下跑了幾英裏之後，躲到一塊巨大的花崗岩石後麵。這是他和阿斯帕努小時候玩的一種遊戲。等阿多尼斯從他身邊的小道上走過去，他突然從藏身的石頭後麵走出來，用短筒獵槍對著阿多尼斯大喊一聲：“站住！”
接下來還是小時候的遊戲。阿多尼斯慢慢轉過身，並以此掩蓋拔槍的動作。可是吉裏安諾笑起來，因為他已經走到那塊大石頭後麵，隻有那把短筒獵槍的槍管在陽光下熠熠閃光。
吉裏安諾大聲說：“教父，我是圖裏。”等阿多尼斯把槍插回腰間的皮帶上，卸下身上的背包後，吉裏安諾才把短筒獵槍的槍口放低，從岩石後麵走出來。他知道赫克特·阿多尼斯腿短，從牲口背上下來比較困難，想上前幫他一把。可是當他走上那條小道的時候，教授已經很敏捷地從毛驢背上下來了。他們相互擁抱，吉裏安諾牽著驢子，兩人一起向上，朝峭壁方向走去。
“年輕人啊，你徹底回不了頭了，”赫克特·阿多尼斯以教授的口吻說道，“昨天晚上又死了兩個警察。這已經不再是玩笑了。”
他們來到懸崖壁的時候，皮肖塔跟他打了個招呼。阿多尼斯說：“我一看見這麵西西裏旗，就知道你們在這裏。”
皮肖塔露齒一笑，興奮地說：“圖裏和我，還有這座山已經脫離了意大利。”
赫克特·阿多尼斯瞪了他一眼。這個以自我為中心的年輕人，自以為很了不起。
“整個小鎮都看見了你們的旗幟，”阿多尼斯說，“包括那個憲兵上士。他們會上來把它拿走的。”
皮肖塔帶著幾分傲氣說：“總是這種老師教訓學生的口吻。歡迎他們到我們的旗子這兒來，不過他們來了隻能看見這麵旗子而已，晚上我們非常安全。天黑之後憲兵要是敢離開營地，那就成奇跡了。”
阿多尼斯沒有理他，隨即把毛驢背上的包打開。他給了吉裏安諾一副高倍望遠鏡、一個急救箱、一件幹淨襯衣、幾件內衣、一件毛衣、一個剃須包，裏麵有他父親的刀片，此外還有六塊肥皂。他說：“這些東西你們在上麵都用得著的。”
到中午時分，他們才看見通向他們那段峭壁的土路上出現了一個騎著毛驢的人。
持續觀察了一個小時後，他們才看見那隻驢子上了山脊，沿著上山的路走來。皮肖塔說：“真見鬼，騎驢的人比驢還小。肯定是你的教父阿多尼斯。”
吉裏安諾聽出了皮肖塔話音中的鄙棄。皮肖塔這個人身材瘦削、精幹、體態勻稱，但對生理缺陷有一種恐懼心理。他患有肺結核，有時候還咳血，他覺得很惡心，倒不是因為這會危及生命，而是因為這會破壞他的完美形象。西西裏人喜歡根據一個人的生理缺陷給人起綽號。有一次皮肖塔的一個朋友戲稱他“紙肺”，皮肖塔操起小刀就要捅他，要不是吉裏安諾有力氣，差點就要弄出人命來。
吉裏安諾順著山坡向下跑了幾英裏之後，躲到一塊巨大的花崗岩石後麵。這是他和阿斯帕努小時候玩的一種遊戲。等阿多尼斯從他身邊的小道上走過去，他突然從藏身的石頭後麵走出來，用短筒獵槍對著阿多尼斯大喊一聲：“站住！”
接下來還是小時候的遊戲。阿多尼斯慢慢轉過身，並以此掩蓋拔槍的動作。可是吉裏安諾笑起來，因為他已經走到那塊大石頭後麵，隻有那把短筒獵槍的槍管在陽光下熠熠閃光。
吉裏安諾大聲說：“教父，我是圖裏。”等阿多尼斯把槍插回腰間的皮帶上，卸下身上的背包後，吉裏安諾才把短筒獵槍的槍口放低，從岩石後麵走出來。他知道赫克特·阿多尼斯腿短，從牲口背上下來比較困難，想上前幫他一把。可是當他走上那條小道的時候，教授已經很敏捷地從毛驢背上下來了。他們相互擁抱，吉裏安諾牽著驢子，兩人一起向上，朝峭壁方向走去。
“年輕人啊，你徹底回不了頭了，”赫克特·阿多尼斯以教授的口吻說道，“昨天晚上又死了兩個警察。這已經不再是玩笑了。”
他們來到懸崖壁的時候，皮肖塔跟他打了個招呼。阿多尼斯說：“我一看見這麵西西裏旗，就知道你們在這裏。”
皮肖塔露齒一笑，興奮地說：“圖裏和我，還有這座山已經脫離了意大利。”
赫克特·阿多尼斯瞪了他一眼。這個以自我為中心的年輕人，自以為很了不起。
“整個小鎮都看見了你們的旗幟，”阿多尼斯說，“包括那個憲兵上士。他們會上來把它拿走的。”