他轉身對著其他幾個人。“弗裏塞拉是看著我長大的。你還記得嗎?阿斯帕努,我小時候他給我喝過冰鎮檸檬汁。也許他隻是嘴碎,跟上士閑扯,並沒有真的向他提供情報。這和我們告訴他我要回鎮上去,然後他向警察告密不同。也許他隻是說了自己的想法,然後拿了錢,因為那些錢是人家主動給的。有誰會不拿呢?”

帕薩藤珀眯起眼睛看著吉裏安諾,就像鬣狗看著一隻正在死去的獅子,盤算著時機是否已經成熟,能不能衝上去撕它一塊肉下來。泰拉諾瓦輕輕地搖搖頭,嘴角露出淡淡的微笑,就像聽小孩在講愚蠢的故事。隻有皮肖塔作出了回答。

“他是有罪的,就像神父逛妓院一樣。”

“我們可以給他一個警告,”吉裏安諾說,“我們可以讓他站到我們這邊來,在對我們有用的時候,利用他向當局提供假情報。”他話一出口就知道自己這樣做是錯的,他再不能這樣了。

皮肖塔氣憤地說:“照你這麼說,為什麼不送他一件禮物、一袋糧食或者一隻雞呢?圖裏,我們的性命和山裏所有弟兄的性命都取決於你的勇氣、你的意誌、你的領導。如果你原諒了弗裏塞拉這個叛徒,一個違背‘緘默規則’的人,我們怎麼能夠服從你的領導呢?如果友中友內部出現這種情況,即使沒有這麼多證據,他的心肝早就被掛在理發店門口的柱子上了。如果你這次放過他,那麼每個貪婪的告密者都會知道他可以告一次密而不受懲罰。我們可能就死在這些‘一次’的一次之中。”

泰拉諾瓦理智地說:“弗裏塞拉是一個愚蠢的狒狒,貪婪狡詐。他平時隻是個令人討厭的人,可是現在他是個危險人物。放他一馬是太欠考慮了——他沒有那種悟性,是不會改邪歸正的。他以為我們不會動真格的,其他人也會這樣想。圖裏,在蒙特萊普雷鎮,你壓製了黑手黨的活動。他們的成員昆塔納雖然說話不謹慎,但是行動卻非常謹慎。如果你放過弗裏塞拉,不把他處死,黑手黨會認為你軟弱,進一步挑戰你;憲兵會變得大膽,不那麼害怕你,那就更加危險。就連蒙特萊普雷的人也會看不起你。不能讓弗裏塞拉活著。”說最後這句話時,他自己也頗有些遺憾。

吉裏安諾若有所思地聽他們說著。他們言之有理。他意識到帕薩藤珀臉上的表情,而且知道他心裏在想什麼。隻要讓弗裏塞拉活著,帕薩藤珀就絕對不可信任。現在不可能回到查理大帝時代去當一個武士,也不可能回到金縷地以決鬥的方式解決問題。必須處死弗裏塞拉,而且要造成最大限度的恐懼。

吉裏安諾有了一個想法。他轉身麵對西爾韋斯特羅下士問道:“你怎麼看?上士肯定跟你談起過他的告密者。理發匠是不是有罪?”

西爾韋斯特羅聳聳肩,麵部毫無表情。他沒有說話。他們都意識到他不說話是一種有骨氣的表現,是為了不背叛以前信任他的人。他不回答也是一種表態,實際是告訴他們理發匠肯定和上士有來往。可是吉裏安諾必須弄清楚。他微笑著對下士說:“現在是證明你對我們忠誠的時候了。我們都去蒙特萊普雷,而且將由你在公共廣場親自處死弗裏塞拉。”

阿斯帕努·皮肖塔欽佩他朋友的狡猾,吉裏安諾總是讓他感到驚訝。他的行為曆來光明正大,但他設下的陷阱連伊阿古也會佩服。他們對西爾韋斯特羅已漸漸了解,認為他為人正直,處事公平,可以信賴。如果他不能確定理發匠是否有罪,他是絕對不會答應去行刑的,無論這樣做要付出多大的代價。皮肖塔看見吉裏安諾臉上的微笑——如果下士拒絕他,理發師就將被判定無罪,不會受到懲罰。

下士捋了捋濃密的小胡子,然後看著大家的眼睛說:“弗裏塞拉理發的技術太差,就憑這一條他就該死,早上我會做好準備的。”

黎明時分,吉裏安諾、皮肖塔、前下士西爾韋斯特羅下山前往蒙特萊普雷。帕薩藤珀已於一小時前帶領一個十人小分隊先出發,封鎖通向小鎮廣場的所有街道。泰拉諾瓦留下負責看管營地,萬一他們遇到大麻煩,他就隨時率領大隊人馬進鎮增援。

一大早,吉裏安諾和皮肖塔就進了廣場。石子鋪就的街道和兩旁狹窄的人行道上有不少積水,一些孩子正在那個高高的平台上玩耍。很久之前,在那個命定的日子裏,那隻驢和母騾就是在這個平台上交配的。吉裏安諾讓西爾韋斯特羅把小孩趕出廣場,不讓他們看到即將發生的事情。西爾韋斯特羅吹胡子瞪眼,嚇得孩子們像小雞一樣四散逃出廣場。

吉裏安諾和皮肖塔拿著機槍走進理發店的時候,弗裏塞拉正在給當地一個有錢的地主理發。理發匠以為他們是來綁架他的顧客,於是像要展示禮物一樣趕緊掀開那人身上的布,狡黠地笑了笑。這個地主原先是個老派的西西裏農民,是靠向意大利軍隊出售牛羊而發家的。他傲氣十足地站了起來。可是皮肖塔揮手讓他靠邊站,對他露齒一笑說:“你還沒有那麼多錢來支付我們的開價,不值得我們費心。”

吉裏安諾高度警惕,眼睛一直盯著弗裏塞拉。他看見理發匠手上依然拿著剪刀,就對他說:“把剪刀放下。要你去一個地方,但不是去為別人理發。現在出去吧。”

弗裏塞拉放下剪刀。他想擠出一絲笑容,那張狒狒似的寬臉變得像小醜一樣滑稽。“圖裏,”他說道,“我沒有錢,我的店才開門,我是個窮人。”

皮肖塔一把抓住他那濃密的胡須,把他從店裏拉到鋪著石子的街道上。西爾韋斯特羅正在外麵等著。弗裏塞拉跪在地上大聲喊道:“圖裏,圖裏,你小時候我給你剃過頭。你還記得嗎?我老婆會餓死的,我兒子是個弱智。”