唐朝他笑了：“我要決定你的命運了，”他說，“我要讓你去做真正想做的事，你去紐約開一家最好的餐館。別不舍得花錢，要讓法國人見識一下什麼才是真正的美食。”皮皮和其他的子侄都笑了，連文森特自己都樂了。唐笑著對他說：“你去歐洲最好的烹飪學校學上一年。”
雖然很高興，文森特還是嘟囔了一句：“就他們能教我什麼？”
唐嚴肅地看著他：“你的點心技術還可以再提高些，”他說，“不過，最主要的目的是學習怎麼經營和管理財務。說不定你能開自己的連鎖餐館。喬治給你投錢。”
最後，唐看著佩蒂耶。佩蒂耶是二兒子，三個兒子裏他最活躍。他性情溫和，雖然不過是二十六歲的毛頭小夥子，唐卻知道，他的身上，有著西西裏克萊裏庫齊奧家族昔日的風采。
“佩蒂耶，”唐說道，“皮皮去西部的話，你就是布朗克斯的頭領了。你要為家族提供能夠拚命的人。我給你攬了一樁大買賣，是一個建築公司。以後就由你來翻修紐約的摩天大樓，興建州警署的營房，鋪設城市道路。這樁生意很穩當，但是我希望你能把它做大。這樣一來，你手下的人都有了合法工作，你也能大賺一筆。你先去給這公司現在的老板當學徒。不過記住，你的主業，是要給家族供應和調配人手。”他轉向了喬治。
“喬治，”唐說，“你來繼承我的位置。除非絕對有對必要，否則那些有危險的事情，你和文尼就不要再參與了。眼光要往前看。你的孩子、我的孩子、小丹特，還有克羅奇菲西奧，他們不能在這種環境裏成長。我們有錢，犯不著為了吃飽飯豁出命去。從今以後，我們家族的角色，就隻是其他家族的財政顧問。我們幫他們出謀劃策、調停他們的糾紛。但是要做這份差事，我們手頭要有底牌和得力的人手。而且，我們必須保護每個家族的財產，這樣他們才能讓我們分享利益。”
他頓了頓，又說道：“二三十年之後，等我們全都藏身於合法世界時，就可以無憂無慮地享受財富了。今天受洗的兩個孩子，永遠不必替我們贖罪，也不必因為我們而擔驚受怕。”
“那我們為什麼還要留著布朗克斯的地盤不放？”喬治問道。
“我們要做的是助人為樂，”唐說道，“不是舍己為人。”
一小時後，唐·克萊裏庫齊奧出現在主樓的陽台上，俯視著下麵的慶典。
巨大的草坪上擺滿了餐桌，翅膀一樣的綠色遮陽傘包圍了桌子，兩百位客人都聚集在這裏，他們中許多人都來自布朗克斯地區。洗禮慶典本來應該是一片歡騰，但是眼下卻稍顯壓抑。
克萊裏庫齊奧家族花費了巨大的代價才鏟除了桑塔迪奧家族。唐失去了他最愛的兒子西爾維奧，唐的女兒蘿塞·瑪麗耶也失去了自己的丈夫。
唐朝他笑了：“我要決定你的命運了，”他說，“我要讓你去做真正想做的事，你去紐約開一家最好的餐館。別不舍得花錢，要讓法國人見識一下什麼才是真正的美食。”皮皮和其他的子侄都笑了，連文森特自己都樂了。唐笑著對他說：“你去歐洲最好的烹飪學校學上一年。”
雖然很高興，文森特還是嘟囔了一句：“就他們能教我什麼？”
唐嚴肅地看著他：“你的點心技術還可以再提高些，”他說，“不過，最主要的目的是學習怎麼經營和管理財務。說不定你能開自己的連鎖餐館。喬治給你投錢。”
最後，唐看著佩蒂耶。佩蒂耶是二兒子，三個兒子裏他最活躍。他性情溫和，雖然不過是二十六歲的毛頭小夥子，唐卻知道，他的身上，有著西西裏克萊裏庫齊奧家族昔日的風采。
“佩蒂耶，”唐說道，“皮皮去西部的話，你就是布朗克斯的頭領了。你要為家族提供能夠拚命的人。我給你攬了一樁大買賣，是一個建築公司。以後就由你來翻修紐約的摩天大樓，興建州警署的營房，鋪設城市道路。這樁生意很穩當，但是我希望你能把它做大。這樣一來，你手下的人都有了合法工作，你也能大賺一筆。你先去給這公司現在的老板當學徒。不過記住，你的主業，是要給家族供應和調配人手。”他轉向了喬治。
“喬治，”唐說，“你來繼承我的位置。除非絕對有對必要，否則那些有危險的事情，你和文尼就不要再參與了。眼光要往前看。你的孩子、我的孩子、小丹特，還有克羅奇菲西奧，他們不能在這種環境裏成長。我們有錢，犯不著為了吃飽飯豁出命去。從今以後，我們家族的角色，就隻是其他家族的財政顧問。我們幫他們出謀劃策、調停他們的糾紛。但是要做這份差事，我們手頭要有底牌和得力的人手。而且，我們必須保護每個家族的財產，這樣他們才能讓我們分享利益。”
他頓了頓，又說道：“二三十年之後，等我們全都藏身於合法世界時，就可以無憂無慮地享受財富了。今天受洗的兩個孩子，永遠不必替我們贖罪，也不必因為我們而擔驚受怕。”
“那我們為什麼還要留著布朗克斯的地盤不放？”喬治問道。
“我們要做的是助人為樂，”唐說道，“不是舍己為人。”
一小時後，唐·克萊裏庫齊奧出現在主樓的陽台上，俯視著下麵的慶典。
巨大的草坪上擺滿了餐桌，翅膀一樣的綠色遮陽傘包圍了桌子，兩百位客人都聚集在這裏，他們中許多人都來自布朗克斯地區。洗禮慶典本來應該是一片歡騰，但是眼下卻稍顯壓抑。
克萊裏庫齊奧家族花費了巨大的代價才鏟除了桑塔迪奧家族。唐失去了他最愛的兒子西爾維奧，唐的女兒蘿塞·瑪麗耶也失去了自己的丈夫。
此刻，人們流連在餐桌旁。桌上的水晶容器裏裝著深紅色的葡萄酒，銀白的湯盞裏盛著湯和各種意大利麵，淺盤中是切片的肉和奶酪，還有形狀不一、鬆香脆軟的麵包。一支小樂隊演奏著輕柔的曲子，唐讓自己沉浸在這種輕鬆的氛圍中。