盡自己最大的努力不去解讀Nate臉上近乎沮喪的表情包含的任何東西。因為這不是合適的地點，時間，就他所知也許甚至不是合適的生活。
駕車回Nate公寓的整個過程，他們保持了徹底的安靜。華盛頓特區為慶祝她的生日，覆上了大片紅色、白色和藍色的裝飾物。它們在Nate小巧的的零排放本田車車窗上一閃而逝， 背景中NPR（國內公用無線電台）靜靜地播放。而Brad也許花了比應該更長的時間才意識到他們的手又碰在一起，就像在Gunny家走廊上時一樣。
Nate的手臂放鬆地擱在他們之間的扶手上，他的手掛在扶手邊緣，正好能碰到放在下麵的Brad的手。Nate的手指不時懶散地輕敲，在Brad看來他是無意的。他們行駛於傍晚的車流中，行駛於純粹、徹底、令人疼痛的安靜中時，Nate修剪整齊的指甲輕輕刮過Brad已經過度敏[gǎn]的皮膚。
他的腦袋往後靠上座椅，目光投向車窗外即使他唯一真正想看的隻有Nate。他想記住Nate已然銘刻於他心底的下巴線條，數清Nate臉上冒出的除非靠的很近才能看清的雀斑，真的得靠得該死地近才能看見它們。試著找出他的改變，從他有些懶散的坐姿看，他標準的海陸姿勢已經開始鬆懈。他似乎肩膀緊繃，整個身體彎曲著像一口蓄勢待發的噴泉。
但Brad能做的僅是看著窗外，想著某天Nate將認可這個的地方，他們的州府運動員提他媽的速跑過他身邊時，他臉上會掛著一個小小的滿意微笑。
***~~~***
Nate的公寓完全就是Brad設想的樣子。簡潔，普通，無論如何都不會有什麼浪漫夢幻的東西。白色牆壁搭配深綠色、合眼的家具，它們和Nate的眼睛很襯即使並不是有意為之。書本幾乎蓋滿視野所及的每一寸地方。關於政治和斯巴達的書，關於Nate曾作為海陸去過和經曆過的地方的書扔滿整個公寓，堪比一場糟糕風暴後衝上海灘的沉積物。
這整個地方的感覺是那麼Nate。某種領悟突然擊中Brad，他顯然想念他生活中的某些東西，想念他生活中的這些，這意味著現在能站在它們中間真是他媽的太棒了。他的行李袋還掛在肩膀上，Nate則忙著整理公寓好像剛剛意識到他將有個客人。
這一切對Brad來說都該死地太真實了，那種他覺得他會因此被自己的呼吸嗆死的真實。當Nate突然轉向他，一瞬間他懷疑自己會不會就此暈過去。Nate的眼睛坦率而熱誠，真實地像一股使他落地的力量，飛快地把Bard拽回當下，快得讓他不知所措，就像其他所有的東西。
“我來拿。”Nate提出幫忙，這是從機場裏Nate叫了Brad名字後他們說的第一句話。而在Brad明白他的意思之前Nate的手又一次覆上他的，從他肩上拿下行李掛到一個衣櫃裏好像Brad就會住在這兒，Nate正在確保這點。
“你餓了嗎？”走回來後他問道，朝著廚房的方向偏了偏頭，好像試著向Brad證明他真的有一個。一個真正的廚房，有冰箱、爐子和所有需要的用具，而不是什麼小帳篷裏的化學爐。
Brad緩慢地搖了搖頭，感覺大腦放鬆下來，並在他說話時四處晃蕩：“不，謝了，我在飛機上吃過了。”
“我敢肯定那頓飯不錯。”Nate帶著微笑回道，這幾乎把Brad一擊致死。