，他知道他不用擔心Nate不知道他的意`
突然而混亂地，Brad想起他的高級水中生存訓練。穿過擁擠機場中分散開來的人流時，他感覺身體就像試著在深沒至頸的水中拖著兩倍體重的裝備跋涉。他和Nate之間似乎隔著各種需要越過或繞過的壕溝、水道和障礙物。Brad差點被現在和過去活生生地撕成兩半，每件事似乎都放慢到不可思議的速度。
我在找獵戶座，他想起，這幾乎讓他完全停止呼吸。
他們在相隔兩步時停下，互相凝視著對方而整個世界繼續繞著他們旋轉。Brad胡亂地拉扯掛在肩上的背帶，Nate則一動不動站在原地好像看見了該死的美杜莎。作為一個古典文學主修生之類的，Nate也許會喜歡這個玩笑，隻要Brad能找回他的聲音。
在同一刻，Nate看起來不同又相同，他的頭發長了一些但沒有Brad想象的那麼長。他似乎不時把頭發剃到貼著頭皮的程度，隻是為了記住。他的臉仍和他與Pappy合照時一樣豐滿，上麵有Brad記得的Nate轉動他的綠眼睛時會產生的細紋。那張照片還塞在襯衫口袋裏，掛在Brad（英國）德文郡的架子上。不知何故，現在那綠色看起來更明亮了，也許是因為這兒沒有破爛伊拉克的肮髒塵土使它們黯淡。
他們其中一個必須說話，打破無論什麼在他們之間起作用的白癡咒語。那東西把他們鎖在兩個人的安靜空間，好像他們都忘了該怎麼說話，好
像語言和戰爭中可以輕易扔到一邊的定期洗澡之類的奢侈一樣是多餘的。Brad的皮膚如有微弱電流流過般輕微刺痛，他繼續深深凝地視著Nate的眼睛，等著。隻是等著。
不出意料地Nate首先打破沉默，“Brad”這個詞最終滑出他的嘴唇，好像他隻是在試探。確定它仍是Brad的名字，Brad仍會回應 ，Brad確實是真的，也許比真更真。而就像自Nate第一封郵件後飛速崩潰的隔絕大壩，各種層麵上的聯係困難似乎也在Nate說出該死的第一個字後就打破了。他帶著輕微的尷尬伸出雙臂，把Nate拉進一個真正的、該死地實打實的擁抱，一陣暖流像專為他定製的洪水穿過身體。
這是他和Nate第一次擁抱，但Brad本能地知道這也許不會是他們之間的最後一個。
他能感到他和Nate身體相觸的每個地方，好像他突然變敏[gǎn]了。熱度和一種他甚至不知道其存在的熟悉感爬上胸口，爬上胃部，爬上Nate在他汗衫上握起拳頭的地方。Nate的臉頰舒適地靠著他的肩膀，而Brad永遠不想放開。他隻想像個該死的大女孩兒一樣抱著Nate，並保持這樣直到永遠。
但他還足夠清醒地知道這看起來有多詭異。他們擁抱的時間越久，就會從那些什麼都不知道的路人身上得到越多的奇怪注視。所以他不情願地拉開兩人的距離，